一旦这种情况发生了，歌剧表演的主题也会开始改变。
Once that happened, the themes of the opera presentations also started to change.
一旦这种情况发生，整个国家将面临长期的经济增长放缓。
As that happens, the country could face a prolonged period of slower growth.
Gali博士说一旦这种情况发生，人们就会出现治疗创伤后紧张的症状。
Doctor Gali says when that happens, people experience symptoms of post-traumatic stress disorder.
一旦发生这种情况，你就很难恢复听力。
一旦发生这种情况，我就不断延后一天中的学习时间。
Once that happened, I just kept pushing my studying further and further back in my day.
在这种情况下，一旦在某一断层发生地震，震完也就结束了，但这也意味着，该区域其它现在似乎沉寂的断层仍可能被触发。
Under these conditions, once an earthquake occurs on a given fault, it's done; but this also means that other faults in the region that appear quiet today may still be triggered.
怎么做：一旦你意识到这种情况发生，采取方法阻止它变成惯常的行为。
What to do: As soon as you notice this happening, take steps to prevent it from becoming habitual.
一旦发生这种情况，改进1.0版太太运行表现的办法是买些额外的软件，我推荐2.1版鲜花和5.0版钻石！
Once this happens, the only way to improve the performance of Wife 1.0 is to purchase additional software. I recommend Flowers 2.1 and Diamonds 5.0!
这种情况一旦发生，珊瑚就会失去能量，进而死亡。
怎么做：一旦你意识到这种情况发生，采取方法阻止它变成惯常的行为。(当然，担心你不能安然入睡让你入睡更加困难。)
What to do: as soon as you notice this happening, take steps to prevent it from becoming habitual. (Naturally, worrying that you won't be able to fall back asleep makes it harder to sleep.)
这种情况一旦发生，摄取食物事实上会加速衰老。
When this starts to happen, food intake actually speeds up the ageing process.
这种情况很少见，但是一旦发生，对于母亲和婴儿来讲是非常危险的。
This is very rare, but when it does happen, it can be very serious for both the mother and the baby.
一旦发生这种情况就应立即打磨刀具。
When this occurs, the tool should be reconditioned immediately.
由于节点的移动，网络拓朴频繁发生变化，一旦节点移动，当前的路由就很容易失效，从而造成通讯中断，这种情况就是链路失效。
Because of node mobility, the network topology changes frequently, moreover once nodes move, the current route is no longer valid and this causes a communication interruption called a link failure.
一旦发生这种情况，系统完全无法支援诊断和修复的问题。
Once this situation occurs, there is no support in the system for diagnosing and fixing the problem.
这种情况一旦发生，你就需要控制卡路里的摄取量来减少身体对体脂肪的获得。
When that happens, you have to limit your calorie intake in an attempt to limit how much body fat you gain.
一旦发生这种情况，你是最有可能的谈判筹码。
Once that happens, you are to have the most negotiating leverage possible.
一旦发生这种情况，不管是在单位还是在外边，最好的矫正办法就是鼓足勇气说声“对不起”。
If we find that that has happened, whether at work or outside, the best antidote is to have the courage to say "I'm sorry."
与GPS接收机的位置（虽然这种情况一旦发生，视觉系统，具有更快的响应时间，做大部分的跟踪。冰球包含一些基本操作： ；
It first identifies the user's location with a GPS receiver (though once that happens, the vision system, with a faster response time, does most of the tracking.
但这种情况一旦发生，每天喝一杯酒的研究对象与那些不喝酒的相比，患痴呆症的几率降低了85。
However, once mild impairment occurred, subjects who had up to one drink per day of alcohol had an 85 percent reduced risk of dementia compared with those who abstained.
我们坚信，曾经辉煌一时的公司之所以衰落，并非因为他们输给了对手，而是输给了自己。而且，一旦公司不再关注客户满意度时，这种情况就会发生。
We believe that when once-great companies fall, they don't lose to competitors, they lose to themselves-and that happens when they stop focusing on making people happy.
怎么做：一旦你意识到这种情况发生，采取方法阻止它变成惯常的行为。（当然，担心你不能安然入睡让你入睡更加困难。）
What to do: As soon as you notice this happening, take steps to prevent it from becoming habitual. (Naturally, worrying that you won't be able to fall back asleep makes it harder to sleep. )
怎么做：一旦你意识到这种情况发生，采取方法阻止它变成惯常的行为。（当然，担心你不能安然入睡让你入睡更加困难。）
What to do: As soon as you notice this happening, take steps to prevent it from becoming habitual. (Naturally, worrying that you won't be able to fall back asleep makes it harder to sleep. )
应用推荐