把这些记录下来是非常有意义的，因为一旦系统被建立起来并且运转良好，项目主办人的倾向就是指导更多的用户来使用它。
It's great to document this because once a system is up and working well; the tendency is for the project sponsors to direct more users to it.
一旦你有了自己的生意，并且让它运转了起来，那就很容易得到贷款让你的投资者们放心。
Once you get your business up and running, it is much easier to get loans to buy your investor out.
一旦风轮机装好开始运转，预测的重点就会从长期均值转向短期特定值。
Once wind turbines are up and running, the forecasting focus shifts from long-term averages to short-term specifics.
一旦你的第一个目标成为了你的生活习惯，这时你可以着手于下一个目标了——你不用担心你的第一个目标，因为这时它已经能够每天自动运转了。
Once your first goal becomes a habit and is on autopilot, turn to the next goal -you don't have to worry as much about the first goal because it has become automatic.
一旦你的第一个目标成为了你的生活习惯，这时你可以着手于下一个目标了——你不用担心你的第一个目标，因为这时它已经能够每天自动运转了。
Once your first goal becomes a habit and is on autopilot, turn to the next goal - you don't have to worry as much about the first goal because it has become automatic.
一旦新环境接收生产流量，用户将期待一切运转正常。
Once the new environment takes production traffic, the users will be expecting everything to work properly.
但是一旦一个零件被编好程序，自动化折弯单元就开始运转，毫不停歇，毫无抱怨，效率显著。
Once a part has been programmed, however, the automated bending cell is ready to run—no breaks, no excuses.
一旦岩石板块分布发生改变，就有可能对行星的运转速率产生影响，从而改变其自转（也就是一天）的时间长短。
When that distribution changes, it changes the rate at which the planet rotates, which determines the length of a day.
城市既强大又脆弱，复杂的体系能够任意改变，一旦代价过大便停止运转。
Cities are paradoxically robust and delicate, their complex systems infinitely adaptable yet also capable of stalling once prices are high enough.
运转固定心态的那部分我，会因为没法把平静的心绪再多保持几秒钟而沮丧，一旦哪天能静下心了又狂喜。
The part of me that's frustrated by my inability to still my mind for more than a few seconds and then soars when I'm able to one day, is operating with a fixed mindset.
一旦投入运转，菲柏斯生产的放映机费用预计比采用氙气灯的放映机高上十至二十倍，但毫无疑问会随着激光费用降低而降低。
When launched, Phoebus's projector is expected to be ten to 20 times more expensive than those that use a xenon lamp. But that, no doubt, will change as the cost of lasers drops.
别让引擎空转：现代汽车一旦发动就可以有效率地运转。
Don't idle the engine: a modern car is designed to work efficiently as soon as it starts, so you don't need to start the engine and let it warm up before you drive.
使用这个方法来安装和发布应用程序，需要一些时间来进行设置和熟悉，但是，一旦开始运转，它几乎是自动进行的。
Using this method for installing and distributing applications takes a while to set up and get used to, but once running, it becomes almost automatic.
一旦天文学家知道一个太阳系外行星的大小，并对它的位置了解的足够精确的话，他们就可以求助于气候模型师，他们可以创造虚拟的大气，并且观察它是如何运转的。
Once astronomers know an exoplanet's size and location with reasonable accuracy, they can turn it over to climate modelers who can create a virtual atmosphere and see how it might behave.
主轴在轴承上运转的平稳性直接影响工件的加工质量，一旦主轴的旋转精度降低，则机床的使用价值就会降低。
Spindle bearing on the stability of operation in direct influence on the processing quality, once the spindle rotation precision decrease of the machine tool use value will be low.
一旦坏了就不能正常运转，这并不神秘。
这些机器有时不太稳定，然而，其奥秘在于，一旦它们运转平稳以后就不用去管了。
These machines can be temperamental and the secret is, once they're running smoothly, leave well alone.
一旦进入轨道，西弥斯太空船将会在只有地月距离的六分之一的高度处绕地球运转，同时，其他两颗在地月距离一半处绕行。
Once in orbit two of the themis spacecraft will circle earth about one-sixth the distance to the moon while the other two circle half way to the moon.
但是脑筋一旦开动起来，只要我们不让它停，它就会一直保持高速运转。
Once started, though, it is easy to keep along on high, if only we won't let down.
虽然它可能需要用户的些许帮助来取得安装，一旦投入运转，它会执行设定任务，无需更多用户介入。
Although it might need a little help from the user to get installed, once operational it performs its assigned tasks without further user intervention.
一旦旺季开始日常运转就很容易遇到很多麻烦。
It is so easy to get bogged down with events and daily operations once our peak season starts.
你知道一旦那个女孩到达极限，她会放手，让事情自行运转。
You see, when this girl goes to the extreme, she lets go and things happen effortlessly.
但你一旦开始定期分红，就最好一直继续下去，不然人们就会得出运转不善的结论。
But if you start paying regular dividends, then you better keep doing them or people are going to conclude that something is really wrong.
必须解决一旦数学题能让你的大脑运转的更快。这能让你的一天有一个高效的开始。
2-having to solve a math problem in the morning gets your brain working quicker.
一旦水流减慢或停止，水磨坊，即经济将停止运转。
Once the flow of water stops or even slows down, the water mill, that is the economy, will stop moving.
一旦水流减慢或停止，水磨坊，即经济将停止运转。
Once the flow of water stops or even slows down, the water mill, that is the economy, will stop moving.
应用推荐