一旦达成交易意向，消息就可能口耳相传。
When people have signed up for a deal, news of it spreads through word of mouth.
一旦达成，幸福将至。
你一旦达成正式协议，就应该和对方签订合同。
Once you have reached formal agreement, you should enter into a contract with the other party.
你一旦达成正式协议，就应该和对方签订合同。
Once you have reached a formal agreement, you should enter into a contract with the other party.
一旦达成非正式协议，就应该和对方签定合同。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
你一旦达成正式协议，就应该和对方签订合同。喜欢本文，那就收藏到。
Once you have reached formal agreement, you should enter into a contract with the other party.
这样的协议一旦达成，则该工作流中的每个实体都可以在数据到达目的地时验证收到的数据。
Once this protocol has been agreed upon, each entity in this workflow can validate the data received when it arrives at its destination.
一旦达成了一致意见，则风险胃口可能反弹，甚至剧烈回升，从而有可能迅速推低那些避险资产。
If an agreement is reached, however, risk appetite is likely to rebound, possibly sharply, potentially sending those same safe haven assets down abruptly.
当交易一旦达成，我将做最后一个通知，告诉你们站长是谁，到那时候，你可以决定是留还是走。
I will also issue a final notice when a sale has been agreed upon, Informing you of who the buyer is, And you can decide from there If you'd like to remain a member... or not.
他还称如今正处在谈判的“最后阶段”，一旦达成共识，该项目将会在其他“顶尖高校”施行开来。
He also said he was in the "final stage" of discussions to expand the programme to other "top universities."
一旦达成，你们将经历一段忙碌的时期，为了很好的跟上进展速度，因为我们已经完全的准备好，以最快的速度行动。
Once it does, you will be in for a busy time keeping up with developments, as we are totally ready to fast forward our activities.
一旦我们达成这一观点，我们就可以朝着讨论在逻辑层中启用的整个模式新世界的方向前进了。
Once we reach this point we can head upwards to discuss the whole new world of patterns enabled in the logical level.
然而，她解释说，一旦目标达成，人们对同一类目标事物的评价就会不同。
However, she explains that, once the goal is reached, those same objects will be evaluated differently.
如果我们此刻不能达成协议，那么毫无疑问：若温室气体排放的增长不加控制，其伤害一旦造成，未来任何追溯性的协议也无法消除这一选择造成的后果。
If we do not reach a deal at this time, let us be in no doubt: once the damage from unchecked emissions growth is done, no retrospective global agreement in some future period can undo that choice.
然而，一旦我们达成了目标，就会很快适应新的形势。
However, once we achieve our goals, we become accustomed very quickly to our new situation.
制片人们之所以如此强硬是因为他们知道一旦他们向演员屈服，那么他们可能也必须与编剧和导演达成同样的协议。
The producers took a hard line because they knew that if they acquiesced to actors, they would probably have to make similar deals with both screenwriters and directors.
一旦应用程序就它们的消息的相关ID 达成一致，它们就可以获得与相关 ID 匹配的消息。
Once the applications agree on the correlation ID for their messages, they can simply get messages matching their correlation ID.
但由于没有进一步扩大的计划，一旦此目标达成，生产将受到限制。
But once that target has been hit, production will be capped, with no plans for further expansion.
一旦昨天选举的得胜者就如何分配胜利果实达成一致，他们就将面对一个令人望而生畏的公文筐。
Once the winners of yesterday's election have worked out how to share the spoils of victory, they face a daunting in-tray.
这一条约离达成还相当遥远，而印度的裁军大使却已经开始坚持一旦“战略计划”受阻，她的国家将不履行任何义务。
The treaty is still far from being agreed on, but India's ambassador to the CD insisted her country would accept no obligations that hinder its “strategic programme”.
这一条约离达成还相当遥远，而印度的裁军大使却已经开始坚持一旦“战略计划”受阻，她的国家将不履行任何义务。
The treaty is still far from being agreed on, but India's ambassador to the CD insisted her country would accept no obligations that hinder its "strategic programme".
一旦目标达成，要好好犒劳自己，这样才能激励你坚持下去。
And once you've reached your goal, treat yourself for the good job you've done, so it will encourage you to continue.
一旦他们达成了一致，其中的一个就可以说“这就成了”。
戴维斯教授指出：“将糖生物学转化为医学是生物学的最新前沿。但一旦能够达成，我们将获得巨大的回报。”
‘Translating sugar biology into medicine is the last frontier of biology, ’ Professor Davis says, ‘but the rewards if we do could be huge.’
戴维斯教授指出：“将糖生物学转化为医学是生物学的最新前沿。但一旦能够达成，我们将获得巨大的回报。”
‘Translating sugar biology into medicine is the last frontier of biology, ’ Professor Davis says, ‘but the rewards if we do could be huge.’
应用推荐