一旦系统构架通过这个结构分解过程被抽象地产生出来，下一步就是确定如何实现系统元素。
Once the system architecture has been derived abstractly through this process of structural decomposition, the next step is to determine how system elements will be realized.
一旦联合皮层被激活起来，安德瑞森并不确定在创意的进程中接下来会发生什么。
Once the association cortices are activated, Andreasen is not sure what happens next in the creative process.
一旦你的类型被确定，网站就会用它来为你配对。
Once you have a type, the site USES it to choose matches for you.
一旦问题被确定，那么故事板的目的也就清楚了。
Once the problem has been identified, then the purpose of the storyboard can be defined.
一旦你确定了这些标签，这些标签就会自动传输到Facebook上面，而被标记的人也会受到通知，这一切就像是通过手动操作完成一样。
Once you confirm the tags, they're automatically pushed to Facebook where the people tagged are notified, just as if the process had been done manually.
一旦已经检测到了内存泄漏并且已经生成了堆转储，它们就可以被传递到生产服务器之外，转到问题确定机器中进行分析。
Once a memory leak has been detected and heap dumps have been generated, they can be transferred outside the production server and into a problem determination machine for analysis.
所以，一个中子是被挑战的，如果你愿意，因为一旦那产生了，我们不会很确定，它会采取哪种方式。
So a neutron is challenged if you will because once it's born we're not exactly sure which way it's gonna go.
一旦您发现了代码中出错的行，请确定该方法中变量的值、方法被调用的方式以及关于错误如何发生的详细情况。
Once you find the line of code in question, determine the value of the variables in that method, how the method was called, and specifically why the error occurred.
我不确定这个问题出现的频率到底高不高，但如果一旦被问到，我觉得最好的方法是如实回答。
I think this is a question I am not sure how often this gets asked actually but if you did get asked this question, I think you have to be honest.
一旦目标读者被确定，我们就可以决定所需要包含的主题。
Once the readership is targeted, we have to decide what subjects should be covered.
换句话说，一旦商业案例确定，它将不断被改变、提炼和修改以反映持续性的发现。
In other words, once the business case is made, it continues to be changed, refined and revised to reflect ongoing discovery.
一旦所有的结果被确定，我们会立刻在网页上公布。
We will post the results on the web site as soon as they are available.
一旦结构化的问题被确定，它的解决方案通常是不证自明的，或者至少被局限在少数的几个可供选择的方案上，而且这些方案是熟悉的和被过去的实践证明是成功的。
Once the structured problem is defined, its solution is usually self-evident or at least reduced to a few alternatives that are familiar and have proved successful in the past.
一旦作业和成本库被确定了，我们就应当接着选择确定成本动因以便将间接费用分配到各种产品之中。
Once the activities and COST pools are identified, we should choose the COST drivers to assign the overhead to products.
一旦你确定你的广告被放置到合理的位置，不会产生偶然的点击。
Once you've ensured that your ads are placed in a way that they won't generate accidental clicks.
一旦迭代周期被确定，开发者要估算每个迭代周期的工作量。
Once an iteration length has been selected, the developers will estimate how much work they'll be able to do per iteration.
一旦市场目标被确定，公司就必须确立要提供什么样的产品或服务。
Once a target market has been identified, a company has to decide what goods or service to offer.
过去，科学家们认为，记忆像相机快照一样，一旦被大脑所记录，其中的细节便已确定。
Scientists used to believe memories are like snapshots on which the details are fixed once they're recorded.
一旦一个价格限制被确定，投资者可以看到价格的上限和下限，但是不能确切知道在这样的价格限制下真实的平衡价格。
Once a price limit is triggered, investors observe either the limit floor or ceiling, but cannot know with certainty what the true equilibrium price would have been in the absence of such limits.
一旦这个出货时间被确定了，连同其他的货物一起安排海运发出。
Once the delivery schedule has been confirmed, please ship them by sea together with other cargo.
不过，这也不值得我们太多操心，我很确定，一旦专门为Mango的应用程序提交通道开启，一旦Mango升级向公众放出，新的应用程序就会潮水本地被提交上去。
This certainly isn't anything to get worked up about, I'm sure we'll experience a flood of new submissions once "Mango" submissions are opened and the update is rolled out to the public.
不过，这也不值得我们太多操心，我很确定，一旦专门为Mango的应用程序提交通道开启，一旦Mango升级向公众放出，新的应用程序就会潮水本地被提交上去。
This certainly isn't anything to get worked up about, I'm sure we'll experience a flood of new submissions once "Mango" submissions are opened and the update is rolled out to the public.
应用推荐