一旦胜利，这就是个谷仓！
一旦昨天选举的得胜者就如何分配胜利果实达成一致，他们就将面对一个令人望而生畏的公文筐。
Once the winners of yesterday's election have worked out how to share the spoils of victory, they face a daunting in-tray.
加拉斯打满了英超联赛的所有比赛，一旦你熟悉了，胜利就不远了。
Gallas has played all the Premier League games and once you are in a routine, winning keeps the confidence high.
他在比赛中一旦嗅到带有血腥味的“战机”时，就无人能敌。无疑，他对胜利的渴望无人能及。
Nobody can stop him when he smells blood, and nobody has his unquenchable desire to win.
但一旦进入，一个骄傲和胜利的外观。
一旦进入其中，游客会听见丹麦语言倡导者的声音，女性主义运动的先驱，感受第二次世界大战结束后的胜利的气氛。
Once inside, visitors hear the voices of advocates for the Danish language, pioneers of the feminist movement, and the atmosphere of victory after the end of the second world war.
我胜利了，你可以为我欢呼高兴，可我一旦失败了，你还能为我哭泣吗？
I won, you can cheer for me happy, I failed once, you can cry for me it?
在去食堂的路上，每个人都看起来很着急。一旦进到食堂，着急就被脸上的骄傲和胜利取代了。
On the way to the canteen, everyone looks anxious. but once inside, a look of pride and triumph takes over.
一旦你领会到这个秘密，神就将赐予你胜利。
Once you learn that secret, God will have given you the victory.
自然界不知何谓失败，终以胜利者的姿态出现，我也要如此，因为成功一旦降临，就会再度光顾。
And nature knows not defeat. Eventually, she emerges victorious and so will I, and with each victory the next struggle becomes less difficult.
到上月底，我们工厂已胜利完成了今年的生产计划。这工作一旦开始，就必须完成。
By the end of last month our factory had successfully carried out its production plan for this year.
一旦比赛进入僵局，胜利将属于更多使用空军的一方。
In games that are at a stalemate, the man with the most air typically is the victor.
这两者即便得以短暂地联合起来反对现政权，可这种联合一旦接近胜利就会破解，代之以玩命的争斗，这种争斗往往比他们对抗共同的敌人还要残忍。
Even if they are momentarily united against the regime, once they approach victory, their unity splits, they engage in a deadly fight, often more cruel than against the Shared enemy.
以驻韩国的美军为例，他们唯一的任务就是防止韩国受到侵略，一旦韩国受到侵略，则必须取得决定性的胜利。
Take South Korea, for example. US forces are there for one purpose only, and that is to deter aggression against South Korea, and win decisively should aggression occur.
温格谈一场艰苦的胜利：“我们在头25分钟开局不错，但是桑德兰一旦扳平，我们的信心就有点动摇。”
Arsenal boss Arsene Wenger on his side's hard-fought victory over Sunderland: "We had a good start for 25 minutes but as soon as Sunderland equalised the confidence started to wobble a bit."
因为一旦人们明白什么是正确的并愿意为了真理而牺牲的时候，不达胜利是不会罢休的。
For when people get caught up with that which is right and they are willing to sacrifice for it, there is no stopping point short oft going to let any mace stop us.
尽管如此，一旦一个人踏上了胜利者的道路，他成为胜利者的机会将变得更大，这部专著的目的就在于方便这段胜利者的旅途。
However, once a person is on the road to being a winner, his chances are greater for becoming even more so. This book is intended to facilitate the journey.
一旦它们被全部摧毁，我们将会在敌城的废墟上庆祝胜利！
Once we've destroyed them all, my friends, we'll celebrate on their smoking ruins!
一旦它们被全部摧毁，我们将会在敌城的废墟上庆祝胜利！
Once we've destroyed them all, my friends, we'll celebrate on their smoking ruins!
应用推荐