一旦确定契约，为了实现它，就要设计数据编配。
Once the contracts are determined, the data orchestration is designed in order to implement the contract.
一旦确定了这个模式的位置，搜索便查找十进制值。
Once the position of this pattern is determined, the search looks for a decimal value.
一旦确定计划，不要偏离，除非真发生紧急情况。
Once you have your plan setup, do NOT deviate from it unless a real emergency occurs.
一旦确定了一些用例和补充规约，就可以决定它们的开发次序。
Once some use cases and supplementary requirements are identified, they are prioritized, so that their order of development can be decided.
作者身份一旦确定，适用著作权法第二十一条的规定。
Article 21 of the Law shall be applicable after authorship of the work becomes ascertained.
一旦确定操作数和操作符后，就可以执行运算了，如清单12所示。
When we determine the operands and operator, we can perform the operation, as shown in Listing 12.
一旦确定整个人类基因组的结构序列，它将变得易于操纵。
Once the entire human genome has been sequenced it will become amenable to manipulation.
实际上一旦确定了精确的像素值，就可以很容易地在绘图表面上呈现像素。
Actually rendering the pixels to the drawable surface is simple once the precise pixel values have been determined.
一旦确定了目标，就应尽一切可能努力培养达成目标的充分自信。
Once established goals, we should be doing everything we can to achieve full confidence.
一旦确定了总的可用大小，就可以将这个区域划分成不同的缓冲池以提高利用率。
Once the total available size is determined, this area can be divided into different buffer pools to improve utilization.
一旦确定了拓扑结构，接下来将执行应用程序部署和特定于应用程序的配置步骤。
Once a topology has been laid down, the application deployment and application-specific configuration steps are next.
一旦确定目标用户和平台，开发者就需要花点时间搞清楚输入方式和屏幕设备尺寸。
Once the audience and platform(s) are determined, the developer should take some time and understand the input methods and screen device dimensions.
一旦确定了信息源，我们在抽取过程中的第一步就是将数据从HTML转换成xml。
Once the source is determined, our first step in the extraction process is to convert the data from HTML to XML.
一旦确定了业务活动，并且定义并将服务集分了组，那么下一个步骤就是指示事务划分点。
Once the business activities are determined, and the set of services is defined and grouped, the next step is to indicate transaction demarcation points.
一旦确定了赋值区域的位置和宽度，剩下的就是遍历范围中的行并相应地执行重新格式化。
Once the location and width of the alignment zone have been determined, all that remains is to iterate through the lines in the range and reformat them accordingly.
一旦确定了原则，整理杂物就再简单不过了：先分类，然后送它们去该去的地方。
Once you know the rules it's easy to sort every item into it's pile AD then send it where it needs to go.
总之，一旦确定了此关系，就可以在类图中明确地表达出来，说明两个目标的类之间的联系。
Anyway, once this relationship has been identified, it can be made explicit in a class diagram that shows the associations among the two classes of goals.
一旦确定了业务功能工作单元及服务，下一个步骤就是将这些活动组织到有意义的工作组中。
Once the business function work units and services are defined, the next step is to organize these activities into meaningful work groups.
一旦确定了焦虑的状况，恰当的治疗方式可以事半功倍，有效帮助患者减轻痛苦，成功戒烟。
If a condition is diagnosed, proper therapy can be doubly beneficial - helping patients ease their angst and kick the butts.
一旦确定油画可能藏身之地，他们会利用专门设备，对墙壁发射中子束，找出油画。
Once they identified the likely hiding place, they developed devices to detect the painting by firing neutrons into the wall.
一旦确定了默认的目标集群，您需要将另一个集群中的服务器条目复制到默认集群中。
Once you know which cluster is the default target, you need to copy the server entries for the other clusters over to the default cluster.
服务请求程序首先搜索相应的信息，一旦确定了特定的服务，请求程序将发送一个预订请求。
The service requester searches the appropriate information first and once a specific service is identified, the requester sends a reservation request.
一旦确定了数据在HTMLString 中的位置，一个偏移量便会被应用来获取日期和时间。
Once the data's position in the HTML String is determined, an offset is applied to get the date and time.
一旦确定了可用作默认目标的集群，将另一个集群中的成员从它的服务器部分移动到默认集群。
Once you know which cluster is the default target, move the members from the server section of the other clusters to the default cluster.
留学生在入学后应根据自己的语言程度选择合适的班级就读，一旦确定班级，不得随意更改。
International students should choose the suitable class depend on their language level, after registering to the class, it cannot be changed.
一旦确定了MQT定义，就可以使用 "CREATETABLE"语句创建MQT 了。
Once you have determined the MQT definitions, the MQTs can be created with the use of a " CREATE TABLE" statement.
一旦确定了MQT定义，就可以使用 "CREATETABLE"语句创建MQT 了。
Once you have determined the MQT definitions, the MQTs can be created with the use of a " CREATE TABLE" statement.
应用推荐