如果友谊一旦破坏了，连爱情也不能够再使它恢复。
If friendship once destroyed, even the love also can not make it back again.
历史文化资源，特别是物质文化资源是不可再生的资源，一旦破坏就无法挽回。
The historical cultural resources, especially physical cultural resources, can never be restored once they are damaged.
这是因为一旦破坏了表面的防锈漆，铁艺制品很容易生锈，所以在使用中发现漆皮脱落要及时用特制的“修补漆”修补，以免生锈。
This is because once the damage to the surface of the paint, rusty iron products easily, so use that paint off in time with a special "refinish" repair, to avoid rust.
脑细胞一旦遭到破坏，就不能再生。
一旦保护层丧失，皮肤的整体屏障就受到破坏，皮肤变干。
Once that protection is lost, and the integrity of the skin barrier disrupted, skin becomes dry.
“一旦你表明阳性的激活，而当脑区损伤则受到到破坏，你就有很好的证据说你找到了至少一部分的回路，”他说。
"Once you show the positive activation and impairment when the brain region is damaged you have good evidence that you have at least part of the circuit," he says.
一旦这些细胞被破坏，胰腺就不能再产生足够的胰岛素来满足身体的需要。
Once these cells are destroyed, the pancreas can no longer produce sufficient amounts of insulin for the body’s needs.
神经连接网络一旦粘合就坚韧无比很难破坏。
That network of neural connections, once cemented, is tough to break.
一旦更改破坏了构建，服务器就会通知每个开发人员。
This server notifies each developer whenever a change breaks the build.
一旦黑客拿到这个密码，他可以大搞破坏，冒名顶替，破坏你的信用，毁了你和他人的关系和曝光你的隐私。
Once a hacker gains access to the password, he can wreak havoc, steal your identity, destroy your credit, ruin your relationships and expose your secrets.
他说，鉴于灾区破坏的严重性，最好是分阶段看待此事，他还说一旦灾区稳定下来，会有更多提供援助的机会。
'it's better to look at the matter in phases because of the enormity of the destruction,' he said, adding that once the disaster zone stabilizes more opportunities to help could emerge.
一旦橡皮圈慢慢的收缩，那么后果只能是或者圈饼被切开，或者橡皮圈自己被破坏。
If this band is slowly shrunk, it becomes necessary to cut the doughnut or break the band.
一旦分辨率改变，就会出现一些丑陋的矩形(像素块)，这无疑破坏了图像的质量，削弱了它的光彩。
Once the resolution is changed, you start seeing those ugly rectangles (pixel squares), which deteriorate the image quality and take away its luster.
一旦你开始破坏核心，你就会向冷却剂中释放放射性物质，从而提高了这些物质泄露到反应堆外的危险。
Once you start damaging the core, you are then releasing radioactive material into the coolant and thereby increasing the chances that something travels outside the reactor.
“即使是很少几个骗子，就能破坏人们的合作关系，”约翰逊说，因为一旦人们意识到，与他们同样的人，正在享受免费的好处，他们就变得不太愿意合作了。
"Even a few cheats undermine cooperation," Johnson says, because once people realize that they are paying for the same thing others are enjoying free, they become less willing to cooperate.
一旦他们能够容忍某种程度的受控破坏，他们就可以开始测试这些新的与人分享的工具”。
Once they feel comfortable with some level of controlled disruption, they can begin testing the new participatory tools”.
一旦释放到大气中，甲烷可能给全球气候造成严重破坏。
Once released into the atmosphere, methane could wreak havoc with the world's climate.
我们知道，一旦平衡遭到破坏，事物就会偏离正轨。
We do know that, when the balance is upset, things tend to go wrong.
朋友们在一起吃饭，一旦服务员拿上账单，愉悦的气氛就被破坏。
WHEN friends go out to dinner, the convivial atmosphere can be shattered once the waiter brings the bill.
一旦规则被破坏，你往往需要在程序中找个地方做点弥补，以抵消由此带来的损失。
When a rule is broken, however, you will usually find inthe program some compensating merit, attained at the cost of the violation.
亚马逊河流域的热带雨林规模如此之大，它对整个地球气候的影响力也毋庸置疑，一旦遭受严重破坏，我们每个人都会受到严重的影响。
The Amazon rainforest is so big and so powerful a piece of the overall climate picture that its destruction will affect everyone.
最新的内容“利用RedBar状态重构你的测试用例”解决了一个常见的问题。即一旦单元测试套件变得庞大，如何在不破坏测试的前提下进行测试代码的重构呢？
The latest installment (" Refactoring tests in the Red ") tackles a common problem - once a unit test suite becomes substantial, how can the unit tests.
用户可以始终保持登录状态，一旦有包裹即将到达，便能随时收到通报(当然，他们也可以只在需要使用Slice软件时才登录，避免好打听的人破坏用户安排的意外惊喜。)
Users can remain logged in at all times to be alerted of impending package arrivals. (They can also log in with each use to avoid prying eyes that might spoil gift surprises.)
一旦这个“真正的信仰”过程出现，你可以用类似的破坏性结果来灌输任意内容。
Once the 'true believing' process is in place, you can pour in any content with similarly destructive results.
全球金融信心一旦遭到破坏，就需要有无数的正面事件大量集中发生，才能抵御周围的悲观与沮丧情绪。
Global financial confidence, once destroyed, requires myriad positive events and a heavy convergence of them to counter ambient pessimism and gloom.
一旦保护层丧失，皮肤的整体屏障就受到破坏，皮肤变干——这意味着皮肤会开裂、起皮、发痒、灼痛、刺痛或各种组合的情况，“科兰驰菲尔德说。”
"Once that protection is lost, and the integrity of the skin barrier disrupted, skin becomes dry - which means it can crack, peel, itch, burn, sting, or any combination," says Crutchfield.
虽然鲜奶除了有害物质外还含有颇有价值的其他营养物，但一旦牛奶用巴氏法杀菌，大量的营养物就被破坏了。
Although raw milk contains valuable nutrients in addition to its harmful ones, much of these are destroyed if the milk is pasteurized.
据牛津大学的研究报道，一旦雄鸟开始鸣唱，它的伴侣雌鸟也开始唱歌，却是为了干扰雄鸟的歌声，以此破坏任何对第三者示好的乐音。
Once the male starts warbling, his partner launches into a song that interferes with his-a clear attempt, the researchers say, to ruin any overture to the unattached female.
一旦你撒谎，作弊或是不诚实地行事，你就破坏了信任，并且可能永远也无法弥补。
As soon as you lie, cheat, or act dishonestly, you have broken trust, and you may never regain it.
一旦你撒谎，作弊或是不诚实地行事，你就破坏了信任，并且可能永远也无法弥补。
As soon as you lie, cheat, or act dishonestly, you have broken trust, and you may never regain it.
应用推荐