一旦有了定期的飞机航班，乘坐远洋客轮出差就变得不切实际了。
Once there were regularly scheduled airlines, it became impractical to make a business trip by ocean liner.
一旦有了更多的信息我就会与你联系。
I'll be in contact with you once I have some more information.
一旦有客人到场，他们会在休息区或附近活动，接着到8:30左右，我们需要让他们转移到餐厅用餐。
Once the guests have arrived, they will be in and around the lounge area and then at around 8:30 we need to get them to move to the restaurant for their meal.
他们一旦有了安全感，就会变得有创造力。
Once they feel that sense of security, that's when they can be creative.
你提交申请越早越好，因为一旦有学生提交申请，学校就会开始审核工作。
It is best to submit your application early because universities begin work as soon as forms start rolling in.
一旦有麻烦，你不要逞英雄。
一旦有了人气，你就该打造诚信了。
像冰激凌，一旦有太多的冲动，就会物极必反。
Like ice cream, too much of the pulse at once is a bad thing.
他说一旦有了好的工作机遇，他就会离开煤矿。
He says he will leave the mine if there are better job opportunities.
事实：一旦有头发分叉，最好的办法就是剪掉它。
Truth: Once they're split, that's it. The only thing you can do then is cut them off.
一旦有外物接触眼睛，就有可能会感染。
Any time a foreign object comes in contact with the eyes, there is a chance that an infection will develop.
一旦有了这样的想法，我发现我的梦变得更加生动了。
Once I started thinking this way, I noticed that my dreams became much more vivid.
但外界环境一旦有变，它们的寿命就会结束。
It takes a change in external conditions to finish them off. But annuals die soon after seeding.
一旦有了好牌，你就需要知道怎样利用好它们。
Once you have good cards, you need to know what to do with them.
一旦有了源代码，就可以根据需要修改或扩展类。
Once you have the source code, you can also modify or extend the classes as you see fit.
一旦有更新，仍需要单击以实际查看(并且是简要的展示)。
It shows you when there are updates, but still requires a click to actually view them (and is often buggy when displaying them).
一旦有新的想法，可以组建一个跨部门的小组来制定解决方案。
Once new ideas are identified, engage a cross- functional team to develop solutions.
一旦有了输出文件，就可以准备进行配置与绑定操作。
Once you have the output file you are ready to configure it and bind it.
我的孩子们还记得每次的圣诞节一旦有了时间休息，我就会生病。
My children remember that at Christmas, when I had some time off, I was always ill.
一旦有了第一次的告白，“我爱你”就再没有任何意义。
Once the first avowal has been made, “I love you” has no meaning whatever.
一旦有了多个环境之后，配置文件就会成为严重的问题。
Once you start having multiple environments the configuration files can become a serious problem.
诗人明白一旦有个同类和你一起，你便不再是真正的“无名小卒”。
She understands that once you have another "nobody" at your side, you aren't really a "nobody" anymore.
通常燃料棒处于水中，一旦有部分长时间暴露于水的话，就会熔化。
A partial meltdown can occur when radioactive fuel rods, which normally are covered in water, remain partially uncovered for too long.
好，一旦有了这两个东西，我们就可以开始做他们的组合了。
All right.Once we have them, we want to start making combinations out of them.
不解决好这些问题，一旦有了压力，人们就会退回到以前的工作方式。
Failing to address such questions will result into people slipping back to their usual way of working when the pressure rises.
一旦有两位名人死去，就会有很大的压力看该轮到哪个人去万神殿了。
Once a couple of celebrities die, there is great pressure to elevate another dearly departed to the pantheon.
一旦有了成熟的模式，其他商品和服务也可以依此模式运营。
Once in place, they could be used to do the same for other goods and services.
然而，一旦有美国人违法，他们就被保证有一个公正的审判。
However, when other Americans break the law, they are supposed to be guaranteed a fair trial.
然而，一旦有美国人违法，他们就被保证有一个公正的审判。
However, when other Americans break the law, they are supposed to be guaranteed a fair trial.
应用推荐