一旦支付指令被每个团体设计完毕，一项被称为GateKeeper的FPS的功能就必须验证他们的兼容性，并安装他们以处理交易。
Once Payment Instructions are formulated by each party, a piece of FPS functionality called GateKeeper has to verify that they are compatible and install them in order to proceed with a transaction.
一旦商品权利被出租，承租人将向所有人支付一笔预付款，用于勘探财产并调查提取商品的可能方式。
Once the commodity rights are leased, the lessee will issue the owner an up-front payment to explore the property and investigate possible ways to extract the commodity.
一旦病毒进入计算机，它会锁住所有文件，并要求用户支付解锁费用。
Once the virus gets into the computer, it locks all the papers and asks the user for money to unlock them.
投保人一旦死亡，该项保险将给其家属支付相当可观的保险金。
The insurance plan will provide substantial cash benefits to your family in case of your death.
一旦邮递员罢手不干，依赖于邮政递送和支票支付的小型商户又非常脆弱；很多人都在找退路。
Small businesses which rely on postal delivery and payment by cheque are particularly vulnerable if postmen hang up their bags; many are looking at alternatives.
因为一旦马云入主雅虎，他势必会从在线支付到搜索和显示广告等各个方面对谷歌造成严重威胁。
If Jack Ma controlled Yahoo, he could undercut Google on everything from online payment fees to search and display AD rates.
由于一本书的预付金常常是分期支付的，目前还不清楚一旦这本书开始销售，预付金的总额会是多少。
It is unclear how much the advance will total once the book hits shelves, since book advances are often distributed in several parts.
一旦接受，申请人支付一小笔启动费用，并且与协会的秘书注册他们的名字(该秘书职位要每个月或者每个季度轮换)。
On being accepted, candidates pay a small start-up fee, and register their name with the co-op's secretary (a position rotated on a monthly or quarterly basis).
一旦燃油用完，Reqabi先生必须要支付8小时的电费，因为其工厂的电表并不能区分电源的不同。
Once procured and consumed, Mr Reqabi must then pay for eight hours of mains electricity, since the meter in his factory does not distinguish between different sources of power.
一旦顾客决定购买汽车，他总是符合购车款的支付条件并能够圆满完成这次购买。
Once the customer has made up his mind to purchase the vehicle, he always qualifies for financing and completes the purchase.
一旦离婚，产权所有人必须针对另一方所支付的按揭贷款金额以及房产升值部分给予补偿。
In case of divorce, the registered owner must compensate his or her partner for mortgage payments and any increased value in the property.
所以一旦我支付得起的时候，我就买一些。
所以，我一旦我需要支付账单的时候，我将它们扫描到Evernote-之后我就可以搜索每个月的账单，或者当问题出现时，搜索特定的账单。
So, once I've paid the bills, I scan them into Evernote - then I can search for a month's bill, or a particular transaction, if an issue ever comes up.
其实，一旦成为通用的药物，药物代表代表停止促进销售，因为他们都是或部分支付佣金，非专利药品没有佣金。
Actually, once a drug becomes generic, the reps cease promoting it because they are all or partly paid on commission and there is no commission for generic drugs.
因此，打破这个障碍就像支付一个固定成本，一旦付款，以后就再也不用付款了。
Given this, crossing that barrier is akin to paying a fixed cost that once it is paid does not have to be paid again.
因为一旦你换您的信用卡，您的1或2年的会员费已经支付到瑜珈开发区之一一笔。
Because once you swapped your credit card, your 1 or 2-year membership fee has already paid to Yoga Zone in one lump sum.
她解释道，作为一位单身母亲，手头的钱并不宽裕，而且她一旦领到这份工作的第一次工资，必须先去支付那些账单；
She explained that as a single mother, money was very tight, and her first check would have to go for paying bills.
一旦收到书籍订购请求，支付系统确保收到书款并检查书籍存量。
Once the book order request is received, the payment is processes to make sure the money is received and the stock of the book is checked.
不过，一旦开始逐步停止烟草种植后，烟草业可能必须为烟草支付更高的价格。
However, the industry may have to pay a higher price for tobacco once the phaseout begins.
一旦列表，寻找你不再使用的服务和订阅，但支付定期黄金客户！
Once you have the list, look for services and subscriptions which you don't use anymore, yet pay regularly for what a gold customer!
一旦列表，寻找你不再使用的服务和订阅，但支付定期黄金客户！
Once you have the list, look for services and subscriptions which you don't use anymore, yet pay regularly for what a gold customer!
应用推荐