一旦接管，它们将把史蒂城变成一批负担得起的合作公寓。
Once in charge, they would convert Stuy Town into a collection of affordable co-ops.
解决该搭便车问题的可能性方案是进行股权稀释：在公司成立之初，编写相应的公司章程，允许收购者一旦接管该公司，有权稀释那些没有转让股权的股份。
A possible solution to the free-rider problem is to write a corporate charter that allows the raider, once he takes over the firm, to dilute the share value of the non-tendering shareholders.
一旦身份验证过程成功地建立起身份，授权就会接管以便进行访问的限制或允许。
Once the authentication process successfully establishes identity, authorization takes over to restrict or grant access.
一旦部署了一个新的版本，新实例就会接管，而进行中的实例则会使用先前的版本完成它们的执行任务。
As soon as a new version gets deployed, new instances will take over but ongoing instances will finish their execution with previous versions.
一旦你安装好xdebug2，下边的代码将为所以PHP接管的请求开启“autoprofiling”功能。
Once you have Xdebug 2 installed, the following lines in your.htaccess will turn on auto profiling for all requests handled by PHP.
根据BP公司三周前的公告，他们原计划8月份一旦减压井建好，释放出漏油井的压力后，再由杜德雷先生接管此次事件的处理工作。
BP's original plan, announced three weeks ago, was to have Mr. Dudley take over management of the crisis in August, once the pressure in the leaking well was eased by relief Wells.
卡尔·琼恩称，病毒一旦进入人体细胞，将接管细胞的所有功能，从而对人体的正常机能造成影响和破坏。
Kaerqiongen said that once the virus to enter human cells, the cells will take over all functions and thus the body's normal function of the impact and destruction.
病毒一旦进入人体细胞，就会接管细胞的所有功能，从而引发疾病。
Once the virus enters the human body cells, the cells will take over all functions and thus trigger the disease.
然后，一旦金融机构需要此类救援，小储户就可以立刻拿到自己的钱，而金融机构会被接管。
Then, small depositors would get their money at once and the institution would be taken over as soon as it needed such a rescue.
看守人：这里大致讲述了这样的一个故事，白天的时候，他看起来与正常人没什么两样，可是一旦到了晚上，他的身体就被邪恶所接管，化身为“幽灵骑士”。
Caretaker: The story goes he'll be normal during the day, but at night, in the presence of evil, the Rider takes over.
目前为止，银行和建筑公司一旦遭遇问题，都被收归国有或者被接管。
Until now, Banks and building societies have either been nationalized or taken over when they run into trouble.
目前为止，银行和建筑公司一旦遭遇问题，都被收归国有或者被接管。
Until now, Banks and building societies have either been nationalized or taken over when they run into trouble.
应用推荐