一旦打开了工程，其中的需求就可以被访问。
Once the project has been opened, the requirements may be retrieved.
一旦打开局面，肯定会越来越好的。
一旦打开，这些食物必须在三天内吃完。
一旦打开，面板设计国家可以像任何其他线框。
Once open, panel states can be designed like any other wireframe.
密封胶囊一旦打开，里面的液体就会变成气体被吸入。
Oncethe seal is broke the liquid is then able to be inhaled as a vapor.
一旦打开Notes文档，所有字段(不仅仅是键)都自动填充完成。
When he opens his Notes document, it has all of its fields filled out (not just the keys).
许多罐有安全的“按钮”，地区的盖子设计流行起来，一旦打开；
Many jars have safety "buttons", areas of the lid designed to pop up once opened;
一旦打开了一个已验证连接，getFeed()方法就会检索联系人提要。
Once an authenticated connection is open, the getFeed() method retrieves the contacts feed.
一旦打开了这个门，我们没有理由不向用户社区和“网络结构”层的网络社区打开。
Once we've opened this door, there is no reason not to open it to the visitor community and the web-fabric community as well. There are three primary points.
最难打开的是心门，可一旦打开，你会看见阳光灿烂的世界，热情明媚的自己。
The hardest is to open the door, but once opened, you will see the world of the sunny, warm sunny.
一旦打开了DECSAdministrator数据库，您将看到下列屏幕(图5)。
Once you have opened the DECS Administrator database, you will see the screen below (Figure 5).
这是因为酒瓶一旦打开，酒就会开始氧化，并且(许多读者毫无疑问已经发现了)不久就变酸了。
This is because once a bottle is open, the wine begins to oxidise and, as many readers would have doubtless discovered, soon turns to vinegar.
家，对我们来说，是藏在心里最暖的一个寄托，不敢打开这个盒子，一旦打开，眼泪就会有流下来。
Home, for us, it is the warmest bailment treasure in the heart, afraid to open the box, once opened, there will be tears streaming down.
一旦打开，他们普遍，如盛开的鲜花，该时钟的中心部分可能海上日出，缓慢上升，场面蔚为壮观。
Once opened, they in general such as flowers in full bloom, the center part of the clocks may sea sunrise, slowly rising, and the scene was magnificent.
这项研究跟踪了一个钓鱼程序。 这个钓鱼程序通过电子邮件传播，一旦打开，自动从互联网下载某个隐藏的恶意软件。
The study traced the spread of one particular spying malware, usually spread by a "phishing" email which, if opened, downloaded a hidden programme on to the computer network.
假设你跟我一样，一旦打开笔记本电脑查看电子邮件，就有可能把整个上午都用来上网，做很多无用的事情。
Suppose you are like me, and once you fire up your laptop to check your email, you are in danger of spending the whole morning on the Net, doing increasingly useless things.
约旦已经收留了成千上万名叙利亚难民。而无论魔盒里有什么，一旦打开，约旦也将同叙利亚的所有邻国一样受到影响。
Jordan has already taken in thousands of Syrian refugees and, like all of Syria's neighbours, will be affected by whatever unfolds across its borders.
这种邮件事实上包含有一个Excel表格，一旦打开，雇员的计算机就会被装上恶意软件，并且从那里传播到公司内部的其它计算机上去。
The e-mail actually contained an Excel document that, once opened, installed malware on the employee's computer and from there spread to other computers within the company.
这些计量分配器是一种储藏柜，能储存4到120瓶酒之间。柜子一旦打开，里面就会充满诸如氮或氩之类的惰性气体，从而氧气无法进入。
These are cabinets which hold anywhere between four and 120 bottles that, once opened, are topped up with inert gases like nitrogen or argon to keep the oxygen out.
通道一旦打开，我们就执行一条定制的命令——本例中是Weblog文件中的一条tail - f命令，其名称在命令行中指定。
As soon as the channel is opened, we execute a custom command — in this case, a tail -f on the Weblog file whose name is specified on the command line.
一旦打开浏览器，就应该开始在WebScarab中看到一些活动，因为WebScarab正在捕获浏览器和服务器之间的所有请求和应答。
Once you open the browser, you should start seeing some activity in WebScarab, because WebScarab is capturing all the requests and replies between the browser and the server.
一旦车辆进入自动驾驶状态，司机就可以任意放开方向盘，打开晨报，或者放松一下。
Once a vehicle had settled into automated travel, the driver would be free to release the wheel, open the morning paper or just relax.
一旦法兰特及其同事觉得她们对打开哪个开关有更好的认识，她们就得找到在有用作物上如此做的最佳方法。
Once Farrant and her colleagues feel they have a better sense of which switches to throw, they will have to find the best way to do so in useful crops.
一扇打开的门是一个邀请，但一旦你走入，你的生活将永远的改变了。
An open door is an invitation, but once you walk through it your life can change forever.
注意：一旦一个工程被打开，在访问它的数据时它就必须保持打开状态。
Note: Once a project has been opened, it needs to remain open while its data is being accessed.
一旦你打开沟通过载的大门，你可能一整天就耗在对付扔给你的东西上了。
Once you open the door to communications overload, you could spend all day reacting to what's thrown at you.
一旦这个浏览器打开，您将看到一个标签后紧跟着的是一个输入域，两者都显示了这个新组件属性所制定的值（图12）。
Once the browser opens, you will see a label followed by an input field, both showing the values specified in the component’s attributes (Figure 12).
一旦这个浏览器打开，您将看到一个标签后紧跟着的是一个输入域，两者都显示了这个新组件属性所制定的值（图12）。
Once the browser opens, you will see a label followed by an input field, both showing the values specified in the component’s attributes (Figure 12).
应用推荐