一旦我们获得关于项目的灵感和理念……我们就能开始建模了。
Once we had our inspiration and the concept for the project... we started modelling.
其次，一旦我们获得了自信，我们就拥有了勇气和力量去克服挫折和困难。
Secondly, once we gain self-confidence, we will possess the courage and strength to overcome the setbacks and difficulties.
一旦我们获得答案，我们就能和所有人分享和应用这些知识实现我们最佳健康状态的目的。
Once we know that, we will be able to share and apply that knowledge with the aim of achieving optimal health for all.
一旦我们获得了KP探索，我们是要一次性付清相关印花税以及其它税款，还是每年都要付？
Once we obtained the KP Exploration, shall we pay relative Stamp Duty and Other taxes once for all or every year?
其次，一旦我们获得了自信，我们就拥有了勇气和力量去克服挫折和困难。 有了自信，没有人也没有什么能够阻止你成功。
Secondly, once we gain self-confidence, we will possess the courage and strength to overcome the setbacks and difficulties.
可是一旦我们完成了测量工作，他们又对能获得如此多的信息感到惊讶。
But once we carry out the measurements, they are surprised how much information can be obtained.
我们还可以确定的是，一旦大部分人群感染猪流感并获得免疫力，疾病的变种将会打破目前的免疫性并成为当下的压力。
We can also say that once most people have been infected by swine flu and become immune, a variant that can beat that immunity will replace the current strain.
但是如果一旦他们获得更高阶段的学位，我们即把他们送回原来的国家，让他们来与我们竞争。
But as soon as they obtain advanced degrees, we send them back home to compete against us.
我们目前仍在等待着确定此次交易中是否有钱财实际转手，因此我们联系了TweetDeck了，一旦获得反馈消息后我们就会第一时间更新这个文章。
We are still waiting for confirmation that money actually changed hands in this deal, so we have contacted TweetDeck and will update this post once we hear back from them.
其它人来自海外，在我们的院校和大学里学习，但他们一旦获得学位，我们就把他们送回国和我们进行竞争。
Others come here from abroad to study in our colleges and universities. But as soon as they obtain advanced degrees, we send them back home to compete against us.
一旦我们发现什么是需要裁剪的，我们有一些选择使得这些改变对于项目组是可以获得的。
Once we have found what needs to be tailored, we have a few options to make those changes available to the project team.
我们学的东西必定都有它的价值，老师的工作也有报酬。然而这并不是说这些资源，一旦被大家获得就只能为所有者来使用。
While education definitely has value – teachers are paid for the work – that does not mean that resources, once captured, should be tightly restricted to authorized users only.
一旦获得这套服装(我们还不知道如何获得)，你就可以在游戏过程中让阿娅换上它。
Once you've obtained the costume (we're not sure how just yet), you'll be able to make Aya switch into it during your play sessions.
不过，如果我们借鉴一下历史的话，那么一旦云计算真正获得成功，争论必将再度爆发。
But if history is any guide the controversy is sure to flare up again once cloud computing really takes off.
一旦获得批准，我们将会尽快把他公布出来。
我们已经花了数月才达到今天这个程度，一旦获得通过，在接下来的几年时间里，我们将彻底推行这项法案。
It has taken months to reach this point, and once this legislation passes, we'll need to move thoughtfully and deliberately to implement these reforms over a period of several years.
一旦成功地获得正确的客户机语言代码，我们就需要使用固定的语言代码查找翻译文本。
Once we have successfully determined the correct language code for the client currently being served, we need a way of looking up translated text using a fixed language code.
戴维斯教授指出：“将糖生物学转化为医学是生物学的最新前沿。但一旦能够达成，我们将获得巨大的回报。”
‘Translating sugar biology into medicine is the last frontier of biology, ’ Professor Davis says, ‘but the rewards if we do could be huge.’
Faucher -Giguere说，“我们需要强大的电脑来处理这些原始天文数据，但问题是一旦处理了，我们就要从中获得结果”。
"We need powerful computers to deal with raw astronomy data," Faucher-Giguere said. "But another aspect is that once it's processed, we need to be able to learn something from it."
所有其它我们获得的成功都来自于那种伙伴关系的实现，因为如果一旦你没有认为你很有价值的客户，那么你就很难做到你想做的事情。
Everything else that we accomplished stems from achieving that partnership, because if you don't have a customer who perceives you as valuable, then it is difficult to do the things you want to do.
我们没有获得这些信息但一旦使用，您可以登录到现场查看。
We do not have access to such information but when used, you can log on to the scene view.
其它人来自国外，在我们的院校和大学里研习，但他们一旦获得学位，我们就把他们送回国和我们实行竞争。
Others come here from on holiday to study in our colleges and universities. But when they obtain knowledgestomair coolinghle degrees we send them during the home to compete dehasing with us.
一旦获得更多的信息，我们将通过进一步沟通及时通知您。
As more details become available, we will keep you informed through future communications.
一旦我们全力以赴齿轮如箭在弦活饵钩饵男孩告诉我，让获得最多开裂。
Once we go all the gear ready to go with live bait hooks I told the boys to bait up and lets get it cracking.
一旦解决方案到达足够细致的程度，就可以向用户展现一些具体的内容从而可以获得用户反馈。并且如果发现设计需要修改，我们还有足够的时间。
This should be done once the solution is detailed enough to give users something concrete to respond to, and with enough time allotted to make alterations to the design based upon your findings.
一旦解决方案到达足够细致的程度，就可以向用户展现一些具体的内容从而可以获得用户反馈。并且如果发现设计需要修改，我们还有足够的时间。
This should be done once the solution is detailed enough to give users something concrete to respond to, and with enough time allotted to make alterations to the design based upon your findings.
应用推荐