你一旦实现盈利，就不再需要投资者的钱了。
但是一旦实现，我想您将对这个结果非常满意。
But once it is, I think you'll be very pleased with the result.
这一产量一旦实现，将是一个新记录。
If this volume materialised, it would represent a new record output.
那是不是意味着你一旦实现目标，你就会离开我？
Does that mean you're gonna leave me when you hit your goal?
你一旦实现了需求，你就需要继续下一个追求。
Once you achieve a need, you need to move on to the next pursuit.
编码是一个伟大的想法，一旦实现，生物进化就能够真正起飞。
Encoding was a great idea, and once it was in place, biological evolution could really take off.
不过，你一旦实现了需求，你就需要继续下一个追求。
However, once you achieve a need, you need to move on to the next pursuit.
一旦实现将会取代目前纸张作为出版物首选媒介的地位。
The real feat to accomplish here is to replace paper as the preferred medium for consumption of information.
请记住，一旦实现了仓库，用户就会定期依靠模型访问仓库中的数据。
Remember that once the warehouse is implemented, the user will be relying on the model on a regular basis to access data in the warehouse.
要紧的是一旦实现了一个交易目标，你应该立刻设定一个新的目标。
Once you complete a trading goal it is crucial that you immediately set a new goal.
一旦实现了这个报告，就可以用它在我需要的时候检验文件的完整性。
Once I've implemented it, I can also use the report to verify file integrity if I ever need to. Here's a high-level technical use case for the checksum report.
锁定所有的可信文件，一旦实现了此策略，则不能对那些文件做出任何更改。
All the trusted files are locked and no change can be made to them once this policy is realized.
虽然目前尚未在人体上进行测试，但一旦实现，将极大提升假肢的功能。
But most still lack a sense of touch, which would give the wearer greater control and connection to their prosthetic limb.
一旦实现了数据仓库，且客户开始使用它，他们就常常会生成新的请求和需求。
Once a data warehouse is implemented and your customers begin using it, they will often generate new requests and requirements.
规则服务接口：一旦实现了服务facade，就生成了服务接口及绑定元素。
Rule service interface: Once the service facade is implemented, a service interface and binding elements are generated.
一定会有那样的一天，我们长久以来的梦想一旦实现，我们隐藏的爱情将公开。
A time when dreams so long denied can fcourish as we , unveil the love we now must hide.
不进则退。要紧的是一旦实现了一个交易目标，你应该立刻设定一个新的目标。
Unless you progress, you go backwards. Once you complete a trading goal it is crucial that you immediately set a new goal.
因为我们知道3000点一旦实现，大家能做的只有爬上铁塔，从上面跳下这么简单。
Because we know how that 3,000-point up move turned out, we know that we simply climbed the stairs to jump off the tower.
一旦实现了源和目标参与者的B2B功能，文档流将作为两个所选参与者间的可用连接选项出现。
Once the B2B capabilities have been enabled for the source and target participants, the document flow will appear as an available choice for connections between the two selected participants.
这些都是很高远的目标，一旦实现，再生岛就能变废为宝，财源滚滚，而不会变成一个资金黑洞。
These are very lofty goals but if carried out, Recycled Island would turn the trash into a money making enterprise rather than an economic sink hole.
一旦实现了这种过渡，这会是应用材料公司、英特尔、AMD等企业之间长期谈判的最终结果。
When the transition does happen, it will be the end result of many, many long negotiations among companies like Applied Materials, Intel, AMD and others.
乍听起来可能不算什么，但实际上这是很大一笔钱：一旦实现这个目标，未来十年就能节约2万亿美元。
That may not sound like much, but it’s actually huge: achieving that goal would save $2 trillion over the next decade.
实际上，一旦实现这样的精细控制，他们几乎总是很讨厌它，因为这将给需要定义和维护所有元数据的用户带来负担。
In reality, they almost always hate it when it is implemented because it creates such a burden on the users who need to define and maintain all that metadata.
将这项技术开发应用于消费性设备还需要好几年时间，但一旦实现，我们将由此获益的便不仅仅是低热损耗。
Exploiting this technology for consumer devices is still several years off, but when it happens, less heat loss won't be the only benefit.
一旦实现了对行的分类，连接两个表的算法就十分容易：数据库服务器仅仅连续地读取两个已分类表，并合并所有相匹配的行。
Once the rows are sorted, the algorithm for joining the two tables is easy: the database server simply reads both sorted tables sequentially and merge all rows if they are matching.
我们现在已非常接近实现关于几内亚蠕虫病的目标，该目标一旦实现，这将是无需疫苗或药物，只通过改变行为予以根除的第一个疾病。
When we reach the goal for guinea-worm disease – and we are very close – this will be the first disease eradicated by behavioural change alone, without support from a vaccine or drug.
代码中有些方面你以为平常不过，但是一旦你要实现系统中其他所有必需的部分时，复杂度又随之放大。
Aspects of the code that you think are trivial will magnify in complexity once you implement all the other required parts of the system.
录音技术一旦变得成功，专门只为一家电影公司工作的工作室就可以实现了。
Once recording technology took off, studio jobs working exclusively for one film company did become available.
看看您是否可以推迟该决定，因为一旦物理实现就位后，它将限制必须考虑的其他类型的决定。
See if you can defer that decision because once you have the physical implementation in place, it constrains the other kinds of decisions you must consider.
看看您是否可以推迟该决定，因为一旦物理实现就位后，它将限制必须考虑的其他类型的决定。
See if you can defer that decision because once you have the physical implementation in place, it constrains the other kinds of decisions you must consider.
应用推荐