一旦实施了生物控制手段，它的速度就很难控制。
Once a biological control agent is released, it is difficult to control its speed.
但是查尔斯私底下计划要揭露政府的肮脏秘密，这个计划一旦实施，凯西的事业就毁了，甚至可能搭上她的性命。
But when Charles' hidden agenda threatens to expose the government's dirty little secrets, what started out may cost Kathy her career and even her life.
一旦实施，风险处理提供或者修正控制。
Once implemented, treatments provide or modify the controls.
毕竟，一旦实施完毕，你必须使用该解决方案。
After all, you have to run the solution once the implementation is done.
但是还有各种其他的措施，一旦实施，即会对这些问题产生巨大影响。
But there are various other measures that could be implemented that would have a huge effect on these problems.
一旦实施干预之后什么都没发生，那么每个人都会说，‘这有什么大不了的呀？’
If, after an intervention, nothing happens, then everybody says, 'What was the big deal?'
第二是，一旦实施新的法规，危机就会减少，从中获得的巨大回报就可以抵消第一点影响。
Second, and offsetting the first effect, once the new rules are in place the benefits from having fewer crises are big.
一种文化一旦实施，自然趋势会使之继续，即使是在重要的战略变革的时候也是如此。
When a culture effective, natural tendency to continue with it, even in times of major strategic change.
美国提出一项出乎意料的零关税计划，据称该计划一旦实施，世界各国都将从中获益。
The United States proposed a tariff-free plan unexpectedly. It is said that once the plan is implemented, the whole world will be benefited from it.
事实果真如此吗？本文试图分析该计划一旦实施，将对世界和中国经济产生何种影响。
Is that so? In this article, the writer will try to analyze how the tariff-free plan will effect on the economy of the world and China.
一旦实施，如果您没有您的名字续期届满后，域名将被放置长达12个月无效保护地位。
Once applied, if your name expires without your renewal, the domain will be placed on inactive protected status for up to 12 months.
我承认，这些提议不会轻易地或很快地得到实施，但一旦实施，我们就可以重建“美国梦”的活力。
I acknowledged that these proposals would not be easily or quickly implemented, but when they were, we could restore the vitality of the American dream.
我们调查的经济学家们十分反对麦卡恩的一个原因就是，他的计划一旦实施，美国财政赤字将激增。
One reason why our polled economists come out so heavily against Mr McCain is because the deficit would rise dramatically under his plan.
但增加通胀的企图并不是不可预期的：如果财政赤字货币化一旦实施，投资者将签下债务合约以对冲风险。
An attempt to increase inflation would not be unexpected: Investors would write debt contracts to hedge against such a risk if monetization of the fiscal deficits does occur.
一旦外包计划得以实施，成本可能会下降，但仍然有可持续性问题。
Once the outsourcing plans are implemented costs may go down, but still have the problem of sustainability.
一旦云计算得以全面实施，并且为公众所理解，关于其安全风险的顾虑会大大减少。
The concern about security risk of cloud computing will greatly decrease once it is fully implemented and understood.
挪威一直是该计划的一个重要合作伙伴，业已表示一旦活动开展起来将有兴趣支持其实施。
Norway has been an important partner in the plan's development and has expressed interest in supporting its implementation once activities are launched.
但是，一旦他被说服，他往往会赞成实施庞大而大胆的解决方式。
But once he is persuaded, he tends to go for big, bold solutions.
一旦第一剂大流行甲型流感(H1N1)疫苗到位，国家卫生机构就要决定怎样去实施国家疫苗接种活动。
Once the first doses of pandemic influenza a (H1N1) vaccine become available, national health authorities will decide how to implement national vaccination campaigns.
一旦配置完成，这些附加数据库和设置使用户界面和口令控制实施增强的安全特性。
Once configured, these additional databases and Settings enable the user interface and password controls to enforce the enhanced security features.
欧盟政策一旦付诸实施就很难扭转，即使是明显有害的，数十年的农业补贴已经显现了这一点。
EU policies, once in place, are hard to reverse even if they are clearly harmful, as decades of farm subsidies have shown.
一旦经过了客户和直接利益相关者的认可，它就成了要实施工作的基础。
Once approved by the customer and relevant stakeholders, it becomes the basis for the work to be performed.
一旦汽油配给制度实施，它将用来测量记录单月额定汽油消费量，并对额外的量高价收费。
Once rationing is introduced these will be used to measure a monthly allowance of subsidised fuel and to charge more for excess consumption.
就像创业者停止管理一旦他们的企业成立，停止实施六西格玛当工程完成时。
Just as entrepreneurs don't stop tending to their businesses once they are established, neither does Six Sigma stop with the completion of a project.
通常认为，一旦敏捷试点团队获得成功，敏捷流程实施就算是上正轨了。
It is often assumed that once the pilot Agile team (s) are successful, the process of Agile adoption is on the right track.
威尔士先生称，一旦控制板已经重新被安装在防喷阀上，管汇连接在Q 4000后，就要实施灭顶法了。
Mr Wells says that once the control pod has been reinstalled on the blowout preventer and the manifold is attached to the Q4000, the top kill could start.
其立足于简洁可行的实施策略，在一定范围人群里注射3枚天花疫苗，一旦发现疫情爆发的地区立即仔细隔离并采取积极回应。
It built on a clear implementation strategy, in which smallpox vaccines were given for free on a mass basis, and local outbreaks were quickly isolated through careful surveillance and response.
其立足于简洁可行的实施策略，在一定范围人群里注射3枚天花疫苗，一旦发现疫情爆发的地区立即仔细隔离并采取积极回应。
It built on a clear implementation strategy, in which smallpox vaccines were given for free on a mass basis, and local outbreaks were quickly isolated through careful surveillance and response.
应用推荐