一旦定位，需要几个深呼吸和放松肌肉，强调或不。
Once positioned, take a few deep breaths and relax your muscles, stressed or not.
一旦定位好，连接器就排成一行，准备向下连接。
Once positioned, connectors are lined up and ready for snap down connection.
一旦定位后，喷气推进实验室的工程师们就明白了用优先级继承可以防止重启。
Once diagnosed, it was clear to the JPL engineers that using priority inheritance would prevent the resets they were seeing.
一旦定位了用户位置，GPS接收器就可以计算出其它信息，比如速度、方向、到达目的地的距离以及更多其它信息。
Once the user's position has been determined, the GPS receiver can calculate other information, such as speed, direction, distance to destination, and a whole lot more.
一旦移动优惠券变得无处不在，人们通过使用这些服务省了钱，定位程序会变得更加流行吗？
Will location apps become far more popular once mobile coupons become ubiquitous, and people can save money by using such services?
数据行只是在游标定位它们时才锁定，一旦获取下一行之后，锁将被解除。
Rows are only locked at the point in time that a cursor is positioned on them; once the next row is fetched, the lock is released.
一旦成功，一个社会型交易所将定义新的股市模式，使投资者和社会受益，并挑战传统证交所的价值定位。
If successful, a social stock exchange which benefits investors and society could define a new model for the stock market, and challenge the value proposition of the traditional stock exchanges.
一旦找到自己的定位，那么，请坚持自己的立场 —你的自我形象依赖于此。
Once you figure out what you stand for, then stand firm – your self-image depends on it.
通过与GPS定位系统的合并，该软件还可以找出某个特殊位置周边的路线，当它一旦发现附近有新路线时，就会对用户进行提醒。
By incorporating GPS, the app is also able to find routes surrounding a particular location, and will alert users when new routes are discovered in their neighborhood.
一旦你有一个很好的间距和所有的字母都清楚的定位，选择所有的物体再次去。
Once you have a nice spacing and all the letters are well positioned, select all objects again and go to.
一旦您知道下列命令，那么定位依赖项往往是相当容易的。
Locating dependencies turns out to be surprisingly easy once you know the following command.
一旦您了解如何通过不同的Eclipse视图进行定位，您就可以轻易地从一种语言或平台迁移到另一种并且知道工作起来是一样的。
Once you learn how to navigate through the different Eclipse views, you can move effortlessly from one language or platform to another and know that things will work the same.
您一旦了解了find 方法如何帮助您动态定义控件，您就可以开始编写getter方法了，这样您就可以不依赖被记录的对象地图（Object Map）来定位对象了。
As soon as you understand how find helps you define your controls dynamically, you can begin to write getter methods, so you can locate objects without relying on a recorded Object Map.
一旦你完成了主要色彩的定位和光照效果，我们就可以开始添加细节了。
Once you have all your major values and lighting down, we can start detailing . We are now work.
一旦你能给注意力定位、同时保持住，那么在例如：驾驶、小跑时同样也进行这个练习。
Once you can target your attention while holding still, practice the same exercise during an ordinary activity like driving or jogging.
一旦隐私权的内容得到解决，行为定位的搜索数据就打开了一个全新的收入流。
Once the privacy elements are worked out, behavioral targeting of search data could open up a whole new revenue stream for engines.
父母和孩子只要将“亲子环”佩戴在身上，一旦双方距离超出一定范围，“亲子环”会通过震动和GPS定位等多种方式告知父母。
Parents are informed by vibration and a GPS, once the distance between the parents and children surpasses a set range.
帮助我们保持我们的空间定位、很好地拥抱奠定纲要的跑道对收集器，以便我们能看到的跑道，一旦它就进入了视野。
To help us keep our spacial orientation, the HUGS nicely lays an outline of the runway on the collector so that we can see where the runway will be, once it comes into view!
在过去的4个月里，美元和股票市场之间的这种紧密关系对交易者的定位具有重大意义，二者一旦脱钩，市场将不存在任何可以感知的关键驱动力量。
For the last 4 months, the tight correlation has had significant effect on traders positioning and, should decoupling continue, it will leave markets without a perceived critical driver.
组件具有耦合性弱、内聚性强的特点，从而一旦发现问题，可以迅速地定位错误的组件甚至接口函数。
Component has the characteristics that coupling nature is weak and cohesive nature is strong. When system has occurred some error, we can Orient the wrong component, even interface function rapidly.
一旦这些基因被我们发现，它们所分解出的蛋白就能被很好地定位并分子药品制造商在药物制造中所利用。
Once these are discovered, the proteins they encode can be added to the lists of those that are targets for the molecular medicinal drug-makers.
您将学习的最佳做法，以构建和部署到生产环境中的文件和工具，可以帮助你发现问题一旦您的网站开始运行，以及有助于定位线上问题的工具。
You'll learn the best practices to build and deploy your files to a production environment, and tools that can help you find problems once your site goes live.
您将学习的最佳做法，以构建和部署到生产环境中的文件和工具，可以帮助你发现问题一旦您的网站开始运行，以及有助于定位线上问题的工具。
You'll learn the best practices to build and deploy your files to a production environment, and tools that can help you find problems once your site goes live.
应用推荐