一旦它进入土壤，植物会通过根部将它吸收。
Once it's in the soil, plants absorb it through their roots.
一旦它过去了，就不会再回来。
一旦它碰到装置就会毙命。
一旦它成为负担，它立刻会被出售。
Once it became a burden, it needed to be hustled off the estate.
一旦它成功运行，您的数据库就被配置为XA。
Once it runs successfully, your database is configured for XA.
但一旦它和牛奶混合在一起，就变的没法入口了。
一旦它通过通过狭缝，光子就会击中位置灵敏探测器。
Once it has passed through the slits, the photon strikes a position sensitive detector.
没有，一旦它粘对，它是不会在任何地方。
他说，问题在于一旦它走向世界，麻烦也就接踵而至了。
The trouble is once it went international, the troubles started coming in.
这是一个正在消失的历史故事。一旦它消失，便永不复返。
It's a story of disappearing history. Once it's gone, it's gone.
一旦它成为苹果的一部分，Hulu“想要”什么将无关紧要。
What Hulu "wants" would be irrelevant once it's part of Apple.
一旦它习惯了这样，我们开始准许它在我们上班时出箱子。
Once she got the hang of that, we left her outside her crate while we were at work.
一旦它通过引用被传递进去，这个方法就能改变数组里的值。
Since this passed in by reference, this method can change the values in the array.
而一旦它掌握了你的信用卡资料，向你推销其他产品就更容易了。
And once it has your credit card details, it will find it easier to sell you other things as well.
一旦它找到正确的密码，它感染的下一台电脑即加入到攻击的行列中。
Once it finds the right password, it infects the next computer, which joins the attacking ranks.
一旦它已经成熟，通过把它移动到冰箱保存，它的保鲜时间最多长达3天。
Once it's ripe, you can keep it that way for up to 3 days by moving it to the fridge.
一旦它干燥了之后，它会像皮革一样坚韧耐磨，你很难把他撕开或者弄破。
Once it is dried, it feels just like leather and is really tough. You can't tear it apart.
一旦它抵达机场停机坪，它就可以展开翅膀，利用其后面的螺旋桨在跑道上起降。
Once it has arrived at the airport and enters onto the tarmac, it can fold down its electrically powered wings, engage its rear-facing propellor and take off down the runway.
然而，在我们的宇宙里很少找到反物质，因为一旦它碰到正物质，即刻就会湮灭掉。
However, it's rare to find antimatter in our universe, since it annihilates almost instantly when it comes into contact with matter.
也许银行担心一旦它批准了一份单款申请，再拒绝她的话，她可能会辍学或转学，还贷就麻烦了。
Perhaps the bank worried that once it approved one loan, cutting her off wouldhave led her to drop out or transfer and have trouble paying back the loan.
当疗养院的员工发现奥斯卡这种才能之后，一旦它靠某个病人坐下，员工们就开始通知病人家属。
After the nursing home's staff caught on to Oscar's ability, they began alerting families whenever the cat took up his post next to a patient.
一旦它拥有了某个DVD，该公司就有权按自己希望的价格，将之租借给任何想看这张DVD的人。
Once Netflix owns a DVD, it has the rights to rent it to whomever it wants, at whatever price it wants to charge.
一旦它抵达那里并进入轨道，“朱诺”就将开始对太阳系中最大的行星的结构和组成进行透彻的分析。
But once it gets there and settles into orbit, Juno will begin an intensive study of the structure and composition of the Solar System 'biggest planet.
一旦它检查并确保所有测试案例都在每个WPAR 内部完成，它就可以开始下一个测试案例了。
Once it checks and makes sure that all test case execution is completed inside each WPAR, it can start the next test case.
而一旦它下降到无尽的，循环的，无脑的追逐一个空洞的装饰品的地步，那它就当然属于别的门类。
Once they've descended into mindless raiding in an endless, empty pursuit of a trinket, looped for eternity, then they are something quite other.
经常让黑莓智能手机的用户怨念的是那盏小红灯，一旦它开始闪烁，就意味着新的电子邮件到达了。
Users of BlackBerry smartphones often curse the flashing red light telling them that another E-mail demands attention.
一旦它找到了该文档，它知道日志服务器和数据库分别保存在JServer和JDatabase字段中。
Once it finds that document, it knows the journal server and database are saved in the JServer and JDatabase fields, respectively.
一个新建的家庭按理来说是不能再生我们了——一旦它做到了，它就不再是新的了——但他们仍有很多可为之事。
The new ones by definition cannot spawn us – as soon as they do that, they stop being new – but there is plenty they can do.
一个新建的家庭按理来说是不能再生我们了——一旦它做到了，它就不再是新的了——但他们仍有很多可为之事。
The new ones by definition cannot spawn us – as soon as they do that, they stop being new – but there is plenty they can do.
应用推荐