一旦启动维修程序，仪器必须进入维修程序。
Once activated maintenance procedures, equipment maintenance procedures must be entered.
对于项目而言，一旦启动，风险便不可避免。
For any real project, the risk may be unavoidable as soon as the project is launched.
一旦启动应用程序，URL请求便已准备就绪。
一旦启动，进展报告是根据部分媒体检查软件。
Once started, the progress is reported by the software under the Media Check section.
它一旦启动，发射程序将点燃两个绑在他座椅后面的两个火箭。
As soon as it was activated, the ejection sequence activated two rockets attached to the back of his chair.
它能够运行在后台因而它能一旦启动了就不用去管了。
It runs as a daemon so that it can started once and ignored.
一旦启动less程序，less程序就会每次显示一页的文本内容。
Once started, less will display the text file one page at a time.
项目一旦启动，客户，我们以及我们的合作伙伴即成统一整体。
Customer, cooperator and we are united once the project started.
一旦启动，镜像就像运行在真正的服务器上一样—您也不能分辨细小的差别。
Once started, the image runs as though it were on a real server-you cannot tell the difference remotely.
你只须记住，工业化和快速经济增长的进程一旦启动，就会保持非常强有力的势头。
You merely have to note that industrialisation and rapid economic growth are very powerful processes once they get rolling.
一旦启动并与应用程序相关联，将显示由6个选项卡组成的JConsole视图。
Once started and associated with an application, the JConsole view consists of six tabs, each representing a different JVM resource or set of resources.
为何杀不了他：那是因为，毫不夸张地说，他们一旦启动，就是永不停息的杀人机器。
Why You Can't kill Them: Well, they're unstoppable killing machines (literally) for a start.
审计发生在实例级，这意味着一旦启动审计功能，它就会审计那个实例中所有数据库的活动。
Auditing takes place at the instance level, meaning that once it is started, it audits the activity for all databases in that instance.
一旦启动未来比较3，启动一个“会话”之一的功能的三个方面：比较、同步或合并。
Upon launching Beyond Compare 3, you start a "session" of one of the three aspects of functionality: Compare, Synchronize or Merge.
项目提供实例安装脚本，一旦启动了服务器，就自动化新服务器的安装，或其它软件的安装。
The Anaconda Kick Start, Alice scripts, and other install scripts project provides example installation scripts to automate that new server install, or other software install once your server is up.
“全球词典”还提供了一个灵巧的界面，一旦启动，读者就可以修改博客的译文，为以后的访问者提供便利。
WWL also provides a neat interface that, if enabled, allows readers to improve the translation of blog postings, for the benefit of subsequent visitors.
白血病细胞对化疗是有耐受性的，细胞本身对毒物的排异机制一旦启动将会影响化疗药物对白血病细胞的作用。
Leukemia cells to chemotherapy is tolerance. Toxicology own cells to the rejection mechanism will be activated once the effects of chemotherapy drugs on leukemia cells.
由高温引起的雄蕊败育过程始于雄蕊原基时期，这个过程一旦启动，雄蕊败育将不会因重新将它转入低温而逆转。
The course of stamen abortion induced by high temperature started from the primordium stage in the stamen development and once this occurred it became irreversible despite of lowering the temperature.
与约翰逊一样，这一进程一旦启动，他不可能让将军们顺着他，我不相信在一年内他能有任何能力去拒绝这些人的请求。
He wasn't able to say no to his generals, like Johnson, at the start of this process, and I don't believe he will be any more able to say no to their requests a year from now.
一旦启动，只要生存环境仍存在危险因素，并且在相应的民众食物配给满足灾民所需之前，必须坚持执行补充食物计划。
Once begun, SFPs must be considered necessary until an appropriate general ration is provided that meets the needs of the vulnerable and as long as living conditions remain hazardous.
任何人一旦启动地球工程，这个尝试很可能需要由其他人来继续，原因是它提供了一个应对全球变暖的保护罩，消除它可能会有危险。
Once started by anybody, a geoengineering attempt would probably need to be continued by everybody else because it would offer a mask on global warming that could be dangerous to remove.
车上已经被装了远程制动装置，一个几英里以外的控制中心发来的无线信号将确保盗贼一旦启动引擎，他就不能再次发动汽车了。
The car is fitted with a remote immobilizer and a radio signal from a control center miles away will ensure that once the thief switches the engine off, he will not be able to start it again.
一旦启动了调试会话(或只是从Windows资源管理器加载了Office文档)，文档如何得知要加载哪个程序集以及运行什么代码？
Once you've started the debugging session (or simply loaded the Office document from Windows Explorer), how does the document know which assembly to load and what code to run?
一旦新目标自动启动，你才会开始下一个目标。
Once that new goal is on autopilot, only then do you start on your next goal.
一旦服务器完全启动，浏览器也应该启动了。
Once the server completely starts, the browser should also start.
一旦应用程序启动并运行，内存利用就将受到系统需要的对象的数量和大小的影响。
Once an application is up and running, memory utilization is affected by the number and size of objects the system requires.
它将这些环境分配到一个预置云中，并且一旦环境启动并运行，那么该设备将不再成为应用程序的关键部分。
It dispenses those environments into an on-premise cloud, and once they are out and running, the appliance is not a part of the critical path for that application.
一旦终止或重新启动实例或数据库，计数器便会复位。
Counters are reset when you stop and restart an instance or database.
一旦终止或重新启动实例或数据库，计数器便会复位。
Counters are reset when you stop and restart an instance or database.
应用推荐