盟军部队明天开始演习，来展示一旦发生新的入侵，军队能以多快的速度集结起来。
Allied troops begin manoeuvres tomorrow to show how quickly forces could be mobilized in case of a new invasion.
一旦发生这种情况，我就不断延后一天中的学习时间。
Once that happened, I just kept pushing my studying further and further back in my day.
一旦发生这种情况，你就很难恢复听力。
一旦发生紧急情况，我一定会为祖国献身的。
一个技术难题是气穴现象，一旦发生气穴现象，位于旋转螺旋桨叶后方的低压会产生气泡。
One technical difficulty is cavitation, where low pressure behind a turning blade causes air bubbles.
一旦发生紧急情况，打电话给警察。
一旦发生紧急状况，这些装置立刻阻断蒸汽。
This device blocks steam supply immediately if an emergency occurs.
事情一旦发生，游戏就将终结。
一旦发生了突发事件，它就应该作为问题指出。
Once an Incident has recurred, it should be designated as a Problem.
一旦发生内容更新就接收到通知而不是去轮询。
Receiving notifications on content updates as soon as they happen instead of polling.
一旦发生紧急情况，我一定会为祖国献身的。
这种情况一旦发生，珊瑚就会失去能量，进而死亡。
一旦发生这个唯一的计时器事件，则将该超时请求视为已完成。
Once this single timer event occurs, the timeout request is considered completed.
这种事一旦发生便不可挽回，不管事后如何矢口否认。
Once that happens, it can't be taken back, no matter how earnestly you proclaim otherwise afterwards.
但这一切一旦发生，欧洲的金融机构将有可能遭受最为痛苦的折磨。
And when that does happen it is very likely that the financial institutions of Europe will suffer most.
一旦发生这些故障，就得清理地板上，还得刮掉掉在地板上的面团。
When this happened, I actually had to clean and oil the floor and dump the dough on the floor to be scraped up later.
最坏的情况一旦发生政策制定者到底能有多善于应对危机？
And how well can policymakers cope with a shock if the worst happens?
一旦发生恶意软件感染，该恶意软件通常会拥有与登录者相同的权限。
If a malware infection occurs, the malware generally has the same rights as the person who is logged in.
一旦发生时，放松，要知道突然而快速的生产是一个很遥远的可能性。
Once that’s done, relax, knowing that a sudden and quick delivery is an extremely remote possibility.
一旦发生时，放松，要知道突然而快速的生产是一个很遥远的可能性。
Once that's done, relax, knowing that a sudden and quick delivery is an extremely remote possibility.
核恐怖事件一旦发生，由于核本身的特点，其影响就不仅在当事国本身。
Once a nuclear event does happen, the very nature of being nuclear means that its impact will not be confined to the event state per se.
相对来说核事故的危险性要小的多，但是一旦发生，就是非常严重的事故。
The risks of a nuclear accident are small in comparison. But when one of them happens, it does so big time.
一旦发生了重大的变更、重新评估并重新设计改进的下一个层次的身体蓝图。
Once significant changes have occurred, re-evaluate and redesign your Body Blueprint for the next level of improvement.
此类情况一旦发生，如同西班牙的例子所示，这一切都会进展很快。
When that happens, as Spain's example shows, it can be done quickly.
一旦发生核袭击，其他未受辐射地区的银行可以迅速备份并继续运行。
In the event of a nuclear attack, we'd be back up and running in all non-irradiated areas very quickly.
这些债务一旦发生将会腐蚀你的生活，而且没有什么能够逆转你的人生。
These debts corrode your life as it's happening. And no bailout later in life can reverse time.
这事情不一定碰巧就发生在你身上，但是一旦发生了，就要毫不犹豫的报告。
Chances are this will never happen to you, but if it does, do not hesitate to report.
这事情不一定碰巧就发生在你身上，但是一旦发生了，就要毫不犹豫的报告。
Chances are this will never happen to you, but if it does, do not hesitate to report.
应用推荐