一旦你需要帮助，给我打电话好了。
它们不论昼夜都在那里，一旦你需要帮忙，它们都会在离你两英尺以内的地方。
They're always there night and day, and you've always got somebody about two feet away from you if you should need assistance.
一月下旬要保持日程表的开放性，当事情来临时，一旦你需要动起来，你就可以很快对事情做反应。
Keep your calendar open in the second half of January because that's when you need to roll, and you'll have to respond quickly to offers and events as they occur.
只是部分情况下不需要迁移，一旦你需要将你的程序投入生产应用中去，那么迁移是仍然需要的，因为你已经告诉DB如何修改以保存信息。
This is partly true. Migrations are still required once you have your app in production, because you have to tell the DB how to change itself in a way that preserves information.
一旦你有了一个创业想法，什么才是你作为一个企业家需要的最重要的特点呢？
Once you get an idea for a business, what's the most important trait you need as an entrepreneur?
一旦你决定了哪些数据需要更好地保护，以免受自己数据中心中物理损害的损失，下一步就是决定如何处理这些数据。
Once you've decided what data needs to be protected from physical loss or damage in your data center, the next step is deciding how to handle that data.
一篇很短的博文也许不需要任何小标题，但是一旦你的博文超过400字，利用小标题来分层就变得很实用。
A very short post might not need any subheadings - but once your post is more than 400 words or so, it's useful to break it up.
一旦你知道了每个方块需要的尺寸，用三角板在硬卡纸上裁剪出这样大小的纸片，这将是你的模型。
Once you know the size each square needs to be, use a setsquare to cut out a piece of card this size - this will be your template.
一旦这个外壳已经就绪了，你就只需要把相关的信息放在网页上了——文本、动画、音频、图片等等。
Once this shell is ready, you need to simply put in relevant information on the pages - text, flash, audio, images and so on.
你一旦实现盈利，就不再需要投资者的钱了。
一旦所有代码准备妥当，你还需要对控件打包。
Once all of the code is done you still need to package the control.
一旦需要，你会为了公司稳定建立的目的而暂时降低自己的生活标准吗？
Are you prepared, if needed, to temporarily lower your standard of?
他说道，“一旦你投入进去，你需要教养和努力工作使你到达成功的地方。”
Once you have commitment, you need the discipline and hard work to get you there.
一旦制定预算完毕，你需要重新检视一下自己。
Once you have a budget, you need to measure yourself against it.
一旦有了好牌，你就需要知道怎样利用好它们。
Once you have good cards, you need to know what to do with them.
一旦你提交了你的网站，你就需要验证它了。
调查和信息收集：一旦决定了你所需要的资金类型，那么就要开始进一步的调查了。
Once you have made the decision of the type of funding your business requires, it is time for the research.
意识：一旦你知道，或你已经知道，那么你就需要将它说出口。
Awareness: Once you are aware, or if you are already aware, then you need to speak it out.
多么富有感染力啊，一旦人们听到这样的话。你所需要做的仅仅是去思考，去相信，最终富足的生活便会降临。
How inspiring for people to hear that, all you need to do is think, all you need to do is believe, and affluence will come to you.
一旦你决定寄出的话，你需要决定你的清单上包括哪些名单，挑选哪种类型的商务贺卡，还有怎么样让信封看起来有意思。
Once you have decided to send, you then have to determine who to include on your list, what kind of business greeting card to choose, and how to address the envelope.
但是一旦发现自己作为公司的强项时你需要把这点抽离成一个想法然后专注于此。
But as soon as you find your strengths as a company, abstract it out into an idea and focus on that.
一旦发现一个完美数字，你的程序需要将该数字显示到屏幕上。
Whenever it identifies a perfect number, your program should display that number on the screen.
首先，你需要获得一份契约。一旦你获得了这份契约，就可以自由地拿到锁了。
First you need to acquire a lease. Once you have the lease in hand you are free to grab the lock.
一旦你理解的问题的根本原因，你就需要排出优先级。
Once you understand the root causes, you need to prioritize them.
一旦你得到这些数据，你需要有个差额——要么节食要么锻炼——每天大概500热量，这样一周可以减掉一磅。
Once you have that number, you need to create a deficit — either by dieting or exercise — of approximately 500 calories per day to lose a pound a week.
一旦你开始沿着这样的曲线移动，你就需要精确地回到你起始的地方。
Once you start moving along such a curve, you are required to come back to precisely the point at which you started.
一旦你要成为钢琴家，你的童年就需要有所牺牲。
Once you are a pianist, you need to give up part of your childhood.
刚开始时，这个过程需要勇气，可一旦你熟悉了它，你就会很容易地相信这方法有效。
This process requires courage in the beginning, but once you’re comfortable with it, it becomes easier to trust that it works.
再者，你甚至不需要请求，一旦你走上了这条路之后。
再者，你甚至不需要请求，一旦你走上了这条路之后。
应用推荐