这是一日游吗？
周末休息一下，来个一日游，走出去，欣赏风景，穿过树林，看看鸟和蜜蜂。
Take a weekend break, a day-trip, get out there and do it: for the scenery, for the way through the woods, for the birds, for the bees.
可以准备盒饭让你们带着，在峡谷一日游的路上吃。
Packed lunches can be arranged to take with you on day trips into the valley.
太空观星一日游已经开始供大家预订了！
A day trip to the stars is already open for people to order!
格里纳克学校去各种各样的教育地点举办一日游。
Greenacre School runs day trips to a variety of educational locations.
卡西：我想我们可以来个莺歌一日游。
下个星期我们打算作一次登山一日游。
有时他们作跨越海峡到法国的一日游。
Sometimes they go on a day trip across the Channel to France.
我提议您插足上海一日游。
我补上了缺的几家宾馆的信息和与一日游相关的内容。
There is no information about some hotels and the one-day tour.
他们出发去伦敦一日游。
建议您参加海口一日游。
我们还推荐去杜罗河上游的短途自选一日游。
We also recommend a full day optional excursion to the Upper Douro.
你的朋友计划到温哥华一日游，你推荐他去那？
What is your recommendation if your friend plans to go to Vancouver for a one-day tour?
即便是乡间一日游也能让你远离你熟悉的人和地方。
Even as short a break as a day's hike in the country will allow you to remove yourself from familiar people and places.
这里游客那种“一日游尽天下景”的梦想便可成真。
Here tourists can realize their dream of "touring around the world in a day".
北海海滩一日游。凯西和艾凡生平第一次看到堤防。
A day at a beach on the North Sea. Kathy and Evan see their first dikes.
我们去加来一日游，那是我们第一次踏上异国的土地。
We went for a day's trip to Calais and it was the first time we'd set foot on foreign soil.
可以是梦想目的地的一日游，也可是两个星期的短途旅行。
It could be a day trip or a two-week excursion to your dream destination.
假如你们喜欢一日游的话，在城外还有一个水上公园可以去。
There is also a water park just outside the city if you would like a day trip.
计划出城一日游——你可以去海边、登山或参观另一个城市。
Plan a day trip to somewhere outside your city–it might be the seaside, mountains or another city!
据当地媒体报道，北川地震遗址一日游31日将开通，费用为158元每人。
A one-day trip to the Beichuan earthquake remains will be launched Saturday, charging RMB158 per capita, local media reported.
漫长的一日游之后，我摸黑回到了毕肯小屋，这才发现自己竟然忘了在屋里留盏灯。
After a long day of sightseeing, I came back to Beacon Cottage in the dark, only to realize that I'd forgotten to leave a light on inside.
然而，一到7月份天气条件再次好转，那些一日游者重新杀回来，鸟类纷纷弃巢而去。
But in July, conditions were fine again, the day-trippers returned and the nests were abandoned.
Mishra说这项一日游的想法来自于一名2008年在这里工作的英国志愿者。
Mishra says the idea for the tour came from a British volunteer who worked at the shelter in 2008.
Mishra说这项一日游的想法来自于一名2008年在这里工作的英国志愿者。
Mishra says the idea for the tour came from a British volunteer who worked at the shelter in 2008.
应用推荐