罗伯茨给我看了另外一张地图，上面动态显示了快于真实时间的一个假释犯的一日行程。
Roberts pulled up another Bing map for me, and set in motion a faster-than-real-time playback of one client's day.
在时间面前我们是如此的无力，唯一能留下的，就只是那眼泉水和我们曾经无悔的誓言，但愿日复一日，年复一年，当我重新翻到这一页时，人心依旧。
In the time before we are so powerless, the only left on just the eye springs, and we have no regrets of the oath, I hope day after day, year after year, when I re-turn to this page, people still.
单一日志还可以提供服务器中发生的所有事件时间线的直接视图。
A single log also provides an immediate view of the timeline of all events that occurred in the server.
所以说，时间是可弯曲的。这也使我们或许有朝一日有可能利用它作为某种形式进行旅行。
So, time is warped——and this opens up the possibility that we might be able to somehow manipulate it as a mode of travel one day.
没有这段时间，我感觉我会在日复一日的只与科学打交道的过程中忽略这些重要的事情--然而，现在，我感觉我沉醉于早上的短暂“休息”。
Without this time, I feel as though I would be ignoring the important stuff while dealing only with the day to day b.s. – and now I feel addicted to this short “break” in the morning.
宽容教育是一个渐进的过程，它不可能在短时间内一蹰而就，需要日复一日的探讨人与人之间的客观差异以及人与人之间相互理解的重要性。
Tolerance education is an ongoing process; it cannot be captured in a single moment. Be willing to talk about differences and understanding day in and day out.
我们落入当下的困境也不是一日之功，而走出困境更是要花些时间。
We didn't get into this mess overnight, and it's going to take time to get out of it.
我们日复一日地每日晚餐后回复邮件，因为白天工作时间内根本没有空闲来处理。 嗨，还记得“个人时间”的老观念么？
We routinely answer email in the hours after dinner (remember the old idea of "personal time"?) because there's no way to get through it during the business day.
这一日像时间的领头羊，带着一大群时光充裕的日子找我来了。
This day was just like the time’s bellwether, which is bringing a large number of days with abundant time to look for me.
放松意味着你可以给自己留出一些闲暇时间来一日三省吾身。
Relaxation allows you to take some time for yourself so you can analyse what as been going on for the last few days.
在特殊情况下，决定逮捕的时间可以延长一日至四日。
Under special circumstances, the time limit for deciding on an arrest may be extended by one to four days.
但是在140万失业人口中，几乎半数失业者失业时间超过六个月，因此，这部分人群将不再享有从一月一日起开始施行的新补助的补贴。
But almost half of the 14m unemployed have been out of a job for six months or more, and so would no longer qualify for benefits under the rules that will apply from January 1st.
这样的竞赛可能是与朋友协作，在特定时间完成步行10万步的步行；也可能是一日三餐都吃健康食品。
An example might include collectively walking 100, 000 steps with friends by a certain day and time or eating three healthy meals a day.
不同的传闻指向相同的发布日期：有人说第三季度，有人说6月，但他们都可能在谈论在同一日期之前，或至少是相同的时间段。
Separate rumors point to similar launch dates: some say Q3, some say June, but they all could be talking about the same date, or at least the same swath of time.
英国人每天吃早餐的时间为早上7点到9点之间，早餐应是一天中非常重要的一餐，“一日之计在于早餐”。
Nowadays, people usually eat breakfast between 7:00 am and 9:00 am. Breakfast is considered a very important meal, and is essential to having a good start to the day.
一旦你开始了你的行动，你将不会有时间去考虑什么宏伟蓝图，整体沉浸于日不一日的公司运营中去！
Once you've opened your doors, you won't have time to think big picture amidst the day-to-day fires of running a business.
在《国际卫生条例（2005）》于2007年6月15日生效后，应尽速完成以上指定工作，因为本条例设定的时间表从这一日期开始运行。
These designations should be made as soon as possible following entry into force of the IHR (2005) on 15 June 2007, because the timelines established in the Regulations start running on that date.
这轮新月其实是09年里你开始健身计划最好的时间点之一，比一月一日开始健身还有效哦。
This new moon is actually one of the best points of 2009 to begin a fitness routine that works for you, far better than starting January 1.
“你不可能在一日之内建起一座大教堂。俱乐部的历史告诉你们完成这些事情需要时间。”杰拉尔德·霍利尔。
"You can't build a cathedral in a day. A look at the club's history tells you these things take time." Gerard Houllier.
日复一日，周复一周，宝贵的一年时间过去了，为某个东西而死的关键是选择正确的东西。
The trick to dying for something is picking the right something, day after week after precious year.
观看一日的时间。
日复一日地背负心理上的问题是对时间和精力的彻底浪费，这标志着懈怠。
To carry psychological problems from day to day is an utter waste of time and energy, indicating negligence.
依个人喜好一日数次，任何时间均可饮用。
Several times a day depends on personal preference, and it can be served at any time.
年复一年，日复一日，时间流逝得如此轻易，以致我无暇回首过往只能向未来张望。
Year after year, day after day, time slips away so easily that I have no time to think about the past but only the future.
年复一年，日复一日，时间流逝得如此轻易，以致我无暇回首过往只能向未来张望。
Year after year, day after day, time slips away so easily that I have no time to think about the past but only the future.
应用推荐