当我日复一日地陷入这些事情中间时，我时不时就会忽略了它们。但是，这篇文章却时刻提醒着我，那些细小、简单同时又是微不足道的东西，往往可以产生最大的影响。
I lose sight of these things now and again as I get caught up in the day to day but it's a good reminder that it's the little, simple and inexpensive things that sometimes leave the biggest impact.
它同时包括日复一日对缺少装备以及补给的抱怨。
It also includes day to day complaints about lack of equipment and supplies.
尽管三国应依照同一日程表进行谈判，并同时加入WTO，但舒瓦洛夫称，如果这种安排让谈判进度过于缓慢，俄罗斯将退出联合谈判。
While the three countries should negotiate on the same schedule and join the WTO at the same time, Mr. Shuvalov said, he left himself an out if that arrangement slowed negotiations too much.
这种名为熊果酸的物质同时还可以控制胆固醇和血糖水平，这便可以解释“一日一苹果”所造就的“健康奇迹”。
Ursolic acid also keeps cholesterol and blood sugar under control, meaning an apple a day could do wonders for all-round health.
自一月一日起，他同时也成为密歇根州州长。
例如，你需要富有远见，并专注于未来，但与此同时，你必须日复一日地实现卓越的运营绩效。
For example, you need to be visionary and future-focused while at the same time delivering exceptional and consistent operating results day in and day out.
另一方面，节食者过着悲惨的生活，因为他们永远挨饿并且同时他们还得忍受看着别人津津有味地吃一日三餐的折磨。
For another, Dieters lead a miserable life because they are forever hungry and, at the same time, they have to go through the misery of watching others enjoy three meals a day.
同时拟合结果表明降水日气溶胶浓度的改变量与其前一日气溶胶浓度值存在较好的相关特性。
The variation of aerosol particles concentration in rainy day had apparent relation to the aerosols concentration a day before the rainy day.
同时，希拉里·克林顿在西维吉尼亚州“浴血奋战”，宣称提名人选一日未定，选战努力一日不休。
Meantime Hillary Clinton was in West Virginia vowing to stay in the race until there is a nominee.
我们的目光将不再放眼远方的地平线，耳朵也听不到那些熟悉的声音。当我们满足于眼前的生活而日复一日的时候，它同时也局限了我们对生活的体验。
Our eyes don't lift the horizon, our ears don't hear the sound around us, our experience is restricted as we pass our days in a routine that is both comforting and limiting.
我们的目光将不再放眼远方的地平线，耳朵也听不到那些熟悉的声音。当我们满足于眼前的生活而日复一日的时候，它同时也局限了我们对生活的体验。
Our eyes don't lift the horizon, our ears don't hear the sound around us, our experience is restricted as we pass our days in a routine that is both comforting and limiting.
应用推荐