另一方面，艺术历史学家需要相信，一个人不仅可以通过文字，还可以通过引导观众的目光来表达和分析。
On the other hand, art historians need to trust that one can indicate and analyze, not solely with words, but also by directing the viewer's gaze.
我想，一方面要努力学习，一方面要参与大型社区活动，二者之间需要把握好平衡。
I think it's this balance between working very hard and being involved in the greater community.
在这一方面来说，我需要帮助，很多的帮助。
另一方面，在怀孕期间，一些特定的食物和活动你是需要避免的。
On the other hand there are certain foods and activities you need to avoid during pregnancy.
另一方面，一个对象可以为任意大小，所以我们需要将它分为几部分。
An object, on the other hand, can be of arbitrary size, so we need to break it into pieces.
另一方面，负责应用程序和中间件的团队将需要获得创建和部署模式的许可。
On the other hand, the teams responsible for applications and middleware would need the permission to create and deploy patterns.
从另一方面来看，除了解决问题的技巧以外，项目经理还需要综合管理技能。
Project managers on the other hand, need general management skills, along with a knack for problem solving.
而另一方面，用户错误和媒体故障则需要管理员进行交互。
User error and media failures, on the other hand, require the administrator to interact.
另一方面，使用演进的产品需要投入更多的设计和实现的工作到早期的版本中。
On the other hand, using the evolving product requires investing more design and implementation effort into the early versions.
从另一方面来看，对概要文件的创作者来说的确需要更多的工作和知识。
On the other hand, it does require a bit more work and knowledge from the profile author.
另一方面，当需要IIS环境更多信息(即服务器变量)时，工作进程使用同步管道。
On the other hand, the worker process exploits synchronous pipes when it needs to query for information about the IIS environment (that is, server variables).
在另一方面，处女座男人需要抑制他的挑剔特性。
On the other hand, the Virgo man needs to keep his critical nature in check.
另一方面，如果你“倾听”的话，需要理解以及与另一个人的实际交流。
"Listening," on the other hand, requires understanding and actual communication with the other person.
另一方面，科学家还需要弄清这些生物的生存机理。
On the other hand, scientists have had to explain how such creatures functioned.
另一方面，如果面板对信息进行了分组，有时则需要使该分组可访问。
On the other hand, if a panel groups information, it is sometimes necessary to make that grouping accessible.
另一方面，雇员需要拥有恰好一个主要职位。
On the other hand, employees are required to hold exactly one major position.
另一方面，超级电容还有一些技术问题需要解决。
On the other hand, supercapacitors still have some technical issues that need to be ironed out.
一方面，社会需要的是一代能够充分理解如何自立生活的孩子。
On the one hand, the society demands a generation that fully comprehends how to lead a self-sustaining life.
牛，另一方面，需要大量酪。
另一方面，这需要大量重构现有代码。
On the other hand, it can lead to big refactorings of existing code.
一方面，儿童也是人，他们需要爱，抚养和自知的能力。
On the one hand, children are people who require love, nurturance, and the ability to have self-knowledge.
另一方面，需要更细心。
On the other hand, it does require a little bit more attention.
一方面，我们都需要信心。
形象是一方面，但你也需要实力。
另一方面，在需要与特性之间，是多对多的映射。
Between needs and features, on the other hand, there is many to many mapping.
另一方面，使用线性日志记录时，将根据需要继续分配日志文件扩展。
When using linear logging on the other hand log file extents will be continually allocated as required.
经济学家承认，税收总是加重经济负担。一方面是因为收钱即需要征税；另一方面则是征税会打乱人们的消费和工作模式。
The economists acknowledge that taxation always imposes economic costs, both because money is needed to collect taxes and because it distorts people's consumption and work choices.
为避免日本的命运，富裕国家需要从两个角度入手促进增长：一方面增加短期需求，另一方面助推长期供给。
To avoid Japan's fate, rich countries need to foster growth in two ways, by supporting short-term demand and by boosting long-term supply.
另一方面，人类属于稀有的、有能力恋爱的哺乳动物，我们是需要联姻关系的。
Humans, on the other hand, are among the rare mammals with the capacity to "fall in love." We're pair bonders.
另一方面，人类属于稀有的、有能力恋爱的哺乳动物，我们是需要联姻关系的。
Humans, on the other hand, are among the rare mammals with the capacity to "fall in love." We're pair bonders.
应用推荐