另一方面，性别平等意味着女性必须在工作中竞争。
On the other hand, gender equality means women have to compete in the workforce.
另一方面，性别平等意味着女性必须在工作中与男性竞争。
On the other hand, gender equality means women have to compete with men in the workforce.
另一方面，芭芭拉已经感受不到职业带来的兴奋，做志愿者工作也满足不了她。
Barbara, on the other hand, has missed the excitement of her profession and does not feel she would be satisfied doing volunteer work.
另一方面，如果她能在家庭之外的工作中找到成就感，那么工作和婚姻就能一起创造一个更强大、更稳定的联盟。
On the other hand, if she can find fulfillment through work outside the home, work and marriage can go together to create a stronger and more stable union.
我将不得不长时间工作并长时间远离家人，但另一方面，我将有机会环游世界。
I'll have to work really long hours and be away from my family for long stretches of time, but, on the flip side, I'll get the opportunity to travel around the world.
另一方面，兔子则继续努力工作。
当你将工作视为完整人生经历的一部分时，就会轻易地发现，在某一方面取得的成功往往对另一方面起着促进作用。
When you think of work as part of a full life and a complete experience, it becomes easier to see that success in one aspect often supports another.
另一方面，研究发现，男性更加倾向于对工作或教育的事情感到后悔——男性的该项数据高达34%，而女性仅为26%。
Men, on the other hand, were more likely to have regrets about work or education — 34 percent compared to women's 26 percent, the study found.
另一方面，作为记者，我们的工作就是寻找真相并尽可能全面地报道，这符合专业记者协会道德准则。
On the other hand, as journalists, our job is to seek truth and tell it as fully as possible, according to the Society of Professional Journalists code of ethics.
另一方面，当需要IIS环境更多信息(即服务器变量)时，工作进程使用同步管道。
On the other hand, the worker process exploits synchronous pipes when it needs to query for information about the IIS environment (that is, server variables).
生命中的每一方面都是协调工作的，在一个领域的成功将有利于其他领域，但是对其他领域的忽视，也将带来霉运。
All aspects of your life work in tandem. Success in one area will spill over to another, but on the other hand neglect will destroy your success in any of the other areas of your life.
另一方面，使用演进的产品需要投入更多的设计和实现的工作到早期的版本中。
On the other hand, using the evolving product requires investing more design and implementation effort into the early versions.
然而，生活中还有一些方面不是仅仅靠工作一方面就能完善的。
However, there are areas of your life that can't be fulfilled by just work alone.
一方面，这是好消息，因为这意味着工作安全性。
On one hand, this is all good news, because it means job security for yours truly.
另一方面，将合适的人员组织起来协同工作也是一个巨大的挑战。
On the other hand, bringing together the right people has also been a challenge.
另一方面，基于映射的框架可能工作得很好，但是要恰到好处地调整它们的映射策略，以便从对象生成需要的XML。
On the other hand, the mapping-based frameworks may serve you well, as long as you can tailor their mapping strategies enough to produce the XML you want from your objects.
另一方面，分类的工作才刚刚开始。
On the other hand, the work for categorization is just beginning.
另一方面，你的工作虽有所获，但是这些成果并不能真正帮助你实现自我价值。
On the other hand, your job provides you with results, but these results aren't the kind that are really helpful to your self-realization.
一方面，你的工作效率低下，也就是说，你尽力了，但是收效甚微。
On the one hand, your work can be inefficient; that is to say, you make efforts but receive little results.
一方面，你的工作效率低下，也就是说，你尽力了，但是收效甚微。
On the one hand, your work can be inefficient;that is to say, you make efforts but receive little results.
经济学家承认，税收总是加重经济负担。一方面是因为收钱即需要征税；另一方面则是征税会打乱人们的消费和工作模式。
The economists acknowledge that taxation always imposes economic costs, both because money is needed to collect taxes and because it distorts people's consumption and work choices.
分心的另一方面就是在某份工作上花费了太多时间和精力。
On the other side of distraction, there is the problem of working for too long on a single project.
另一方面，那些类严格的单元测试需要大量的工作来建立许多存根。
On the other hand, strict unit testing on those classes (using stubs to isolate components) will require a lot of work to create many stubs.
学生人数占到了非欧洲移民总数的一半以上。有人一方面担心他们上的那些狡猾的高校，一方面担心他们依然可以天衣无缝地找到工作并最终定居下来。
They account for well over half of the non-European total, and there are worries about both the dodgy colleges some attend and their seamless segue into the workforce and eventual settlement.
另一方面，如果测试代码要进行对象分配工作(差不多所有的代码都要这样)，那么垃圾收集器也肯定会运行。
On the other hand, if the test code does any object allocation at all (and nearly all code does), it's going to create garbage, and eventually, the garbage collector is going to have to run.
另一方面,很多过去只能在PC上进行的工作现在已经能在非PC设备上进行了.
On the other hand, many tasks once suitable only for the PC are now very doable on other post-PC devices.
我们都必须面对不同的挑战，一方面要面对堆满果盘和面包圈的办公室，另一方面则要关注身体的危害和以及工作的安全性。
We all face challenges, for some it's an office full of candy dishes and donuts and for others it's about physical danger and hardhats are involved.
我们都必须面对不同的挑战，一方面要面对堆满果盘和面包圈的办公室，另一方面则要关注身体的危害和以及工作的安全性。
We all face challenges, for some it's an office full of candy dishes and donuts and for others it's about physical danger and hardhats are involved.
应用推荐