另一方面，可视化使得分析员能够更轻松地发现和校正域模型之中的模糊性或者不稳定性。
On the other hand, the visualization makes it easier for analysts to detect and correct more the ambiguities or the inconsistencies in the domain model.
最后，在一方快要得分的那种热闹和兴奋之际，我趁机去解开那系钥匙的结。
At last, in the excitement of one side being about to make a score, I seized my opportunity and set about untying the knot which held the keys.
队式赛中，某一方如果一副牌上获得不寻常的大得分时，通常是由于其中的一对选手做了特别值得让人称赞的选择。
In a team event, when one side gains a sizable swing, it is usually because one pair did something especially meritorious.
希腊式摔跤是当时很流行的一种武术形式，迫使对手背部着地的那一方可以得分。
Greek wrestling was a popular form of martial art in which points were awarded for touching a competitor's back to the ground.
当发球一方未得分或得分为偶数分时，发球一方的球员应在本方场地的右发球区发球。
A player of the serving side shall serve from the right service court when the serving side has not scored or has scored an even number of points in that game.
在比赛结束时得分多的一方为得胜者，但是如果在比赛结束时，双方得分相同，可以加时继续比赛。
The team with more points at the end of the game wins, but additional time (overtime) may be issued when the scores of both teams are the same.
乒乓球单打和双打比赛采用七局四胜，每局11分每球得分制，先得到11分的一方获胜。
In the singles and doubles, best-of-seven series prevail. There are 11 points for each round, one point for each strike. The player who scores 11 points first wins the game.
比赛只计分，不记局，在半小时内得分较高的一方赢得比赛。
Points count, frames don't. The most points scored after half an hour wins.
比赛只计分，不记局，在半小时内得分较高的一方赢得比赛。
Points count, frames don't. The most points scored after half an hour wins.
应用推荐