他们和那一方的其他人配合得非常融洽。
离婚从来就不是哪一方的错；双方都有责任。
他甚至在听到她那一方的说法之前就已下定决心了。
He had already made up his mind before even hearing her side of the story.
这使它们能够分别处理来自每一方的输入，同时考虑到不同的任务。
This enables them to process input from each side separately, with different tasks in mind.
他们具有来自父母一方的一个异常基因和来自父母另一方的一个正常基因。
They have one abnormal gene from that parent and one normal gene from the other parent.
而且他从没有断言上帝是站在他的一方的。
实现提供者一方的X509证书处理程序。
多数人并不确定哪一方的观点正确。
这是gdb与人类一方的接口。
我现在可能还不明确自己更支持哪一方的观点。
It's probably clear by now that I don't come down on either side of the fence.
嘴角不在同一方向，倾向一方的微笑。
Mouth corners are pointing in different directions, in a lopsided smile.
另外，每一方对另一方的怀疑都在无意之间加剧。
Moreover, each side has unintentionally intensified the suspicions of the other.
任何一方的波动都可能会影响他的收入。
在奥巴马一方的街头狂欢：“大伙看啊，改变来了！
On the Obama side of the street: "Here comes the change everybody!
防守一方的炮位被布置在这些主堑壕后方。
The defenders' artillery was posted to the rear of the main line of trenches.
而我们并不总是确定其中的任何一方的方位。
And it's not always certain where each of those parties may be.
带领另一方的是最大的网上零售商，亚马逊。
比如，如果父母中的一方说另一方的坏话，你要怎么办？
For example, how can you cope if one parent bad-mouths another?
简言之，我们任何一方的成功，对彼此利益攸关。
To state it bluntly, we have a stake in one another’s success.
难以置信的是，每一方完全不去理会另一方的观点。
Incredibly, each side completely ignored the other half of the review.
法官不得背着一方当事人去听取另一方的证据或陈述。
The judge most not hear the evidence or the representations from one side behind the back of the other.
不管按照哪一方的标准，这都是一笔非常划算的交易。
你可以用它来处理对任何一方的授权事务(请求或响应)。
You can use it to process claims on either side of an authorization transaction (requestor or responder).
约务更替是指将契约中已有的一方替换为新的一方的一个协定。
A novation is an agreement to substitute an existing party to a contract with a new party.
沃斯说，富有成效的讨论往往始于一方准确重述另一方的观点。
A productive discussion starts when one side accurately restates the other's argument, Voss says.
沃斯说，富有成效的讨论往往始于一方准确重述另一方的观点。
A productive discussion starts when one side accurately restates the other's argument, Voss says.
应用推荐