他死时一文不名，葬于一处无名墓中。
这些流程会在后续的流程实现类型一文中做更详尽的讨论。
These processes will also be discussed in more detail in a future article on process implementation types.
在本文中，我们将使用“学习Linux, 101：文本流和过滤器”一文中创建的文件来练习命令。
In this article, we will practice the commands using the files created in the article "Learn Linux 101: Text streams and filters."
在这一文章系列的第3部分中，我们实现了一个简单的JMS客户机将包传递确认消息发送到目的地。
In Part 3 of this series of articles, we implemented a simple JMS client that sends a package delivery confirmation message to a destination.
这个文件目录不仅可以公开获取，而且其中的数据可以用保存在同一文件夹中的密码轻易破解。
Not only was the directory publicly accessible, but the data within it could be unlocked using a password found in the same folder.
再说，在这么大规模的危机中，承诺有时一文不值。
Then again, in crises of this magnitude, promises sometimes get broken.
回调函数创建一个惟一文件名来写入已命名内存中存储的审计记录。
The callback function creates a unique file name to write the audit records stored in named memory.
这是银行出纳员应用程序的用户在浏览器的地址栏中能够看到的惟一文件。
This is the only file that the user of the bank teller application can see in the browser's address bar.
该示例中的下一步就是创建一个XSL文件，用以将原始的XML文档转换为带有XSL - FO标签的另一文档。
The next step in our example is to create an XSL file for transforming the original XML document to another with the XSL-FO tags.
在北极，反馈最强的莫过于海冰和积雪，米勒说，他是第四纪科学评论杂志中关于过去“北极的放大效应”一文的主要作者。
The most powerful of feedbacks in the Arctic is sea ice and snow cover, said Miller, the lead author on a paper about past "Arctic amplification" in the journal Quaternary Science Reviews.
正如我在《与我的世界中分离》一文中说的那样，我打算将自己从与外界联系的嗜好中解放出来，在24小时内部使用电脑或是任何人际交往工具。
As I mentioned in Disconnecting from my World, I decided to break free from my connection addiction and not use the computer or social media for 24 hours straight.
可以定义哪些用户能够查看视图；尽管如此，用户可以访问同一文档中的其他视图。
You can define which users can see the view; however, users may have access to other views that display the same documents.
不同类型的数据用每种类型的名称空间指定，允许同一文档中嵌入多种数据格式。
Data of different types is indicated by namespaces for each type, allowing multiple data formats to be embedded in the same document.
相反，在新备份中创建一个指向现有备份中同一文件的硬链接。
Instead, create a hard link from the new backup to the same file in the existing backup.
如领域专门化一文(请参阅参考资料)中所述，内容模型中的实体使用支持领域专门化。
The use of entities in the content models support domain specialization, as described in the domain specialization article (see Resources).
硬链接只能引用同一文件系统中的文件。
A hard link can only reference files in the same file system.
尽管他们曾经一文不名——但他们都在人生中获得了令人瞩目的成就。
Even with little or no money in their pockets - they STILL managed to have amazing success in their lives.
我不能直接浏览这一文件，但方言博客中敏锐的本·特拉维克·史密斯拥有这份文件。
I can't get access to the paper, but the perceptive Ben Trawick-Smith at Dialect Blog has.
在更新9中已经看到，在一个更新语句的modify子句中可以包含对同一文档的多个更新操作。
You have seen in update 9 that you can include multiple update operations for the same document in the MODIFY clause of a single update statement.
用于生成代理的向导预期XSD和WSDL文件位于同一文件夹中并且在同一级别上。
The wizard to generate the proxy expects the XSD and WSDL files to be in the same folder, at the same level.
在期刊的分子神经变性一文中，科学家指出，痴呆症对脑部的破坏“或许可以通过健康饮食来调理，甚至是清除。”
Scientists say the findings, published in the journal Molecular Neurodegeneration, suggest the ravages of dementia "might be slowed or avoided through healthy eating".
请将输出结果重定向到某一文件中。
关于奥巴马竞选中对社会化媒体的熟练应用，在《奥巴马的社会化媒体优势》一文中已有讲述。
Much has been said about the masterful use of social media by the Obama campaign.
比尔：在你的论文《设计是否已死》(IsDesign Dead)一文中，谈到了计划型设计。
Bill Venners: In your paper, "Is design Dead?", you talk about planned design.
KellyWaters还在《在敏捷软件开发中度量业务价值》一文中推荐了这种方法。
Kelly Waters also recommends this approach in the article Measuring Business Value in Agile Software Development.
在本系列的下一文章中，我会讨论。
但是如果在同一文档中组合使用这些元素类型，比方说在部门、部门地址及其Web服务器的列表中，会怎么样呢？
But what if they are combined in the same document, such as a list of departments, their addresses, and their Web servers?
NameValueData字段中的字符串包括含有零或更多属性的单一文件夹。
The string placed in NameValueData field consists of a single folder that contains zero or more properties.
NameValueData字段中的字符串包括含有零或更多属性的单一文件夹。
The string placed in NameValueData field consists of a single folder that contains zero or more properties.
应用推荐