桶里撒出了一些油漆。
我记得好像萨姆撒过一些谎。
这次亲眼所见发生在我向撒丁岛外一艘沉船潜水的期间。
This sighting occurred during my dive to a sunken wreck off Sardinia.
一位老妇人正在往地板上撒滑石粉以防止舞鞋打滑。
An elderly woman was strewing the floor with chalk so that the dancing shoes would not slip.
一进入教堂,左侧的门就通往圣以撒之墓。
The door on the left, upon entering the church, leads to the Crypt of St. Issac.
我要了一份海带、鱿鱼鱼丸和豆腐卷，上面撒着芝麻红辣椒调料，坐在一家庭院的门廊上吃了起来。
I got my helping of kelp, squid and fish balls, and bean curd rolls, topped them with a sesame chili sauce, and sat down on the stoop of a courtyard home.
没有烤箱，我做了一些有盖的方形罐子，在上面撒上热灰。
Not having an oven, I made some square pots with lids and covered them with hot ashes.
将1汤匙部分脱脂的乳清干酪抹在一半的小肉桂葡萄干面包圈上。如果想要，还可以撒上肉桂，在上面放上苹果薄片。
Spread 1 tablespoon part-skim ricotta over one-half of a small cinnamon-raisin bagel. Sprinkle with cinnamon if desired and top with a thinly sliced apple.
一般来说，如果你撒了一个谎，就需要撒另外一个谎言。
一阵冷风吹过，树叶沙沙作响，火堆里一片片的灰烬像雪一样四处飞撒。
A sweep of chilly air passed by, rustling all the leaves and snowing the flaky ashes broadcast about the fire.
匹诺曹每撒一次谎，他的鼻子就变得越来越长。
Every time Pinocchio lies, his nose grows longer and longer.
我在我妈面前撒不了谎，因为她一眼就能识破。
I could never lie to my mother because she'd see through me straight away.
四十天没钓到一条鱼，男孩的父母告诉他，老人现在是“撒劳”了，这是最倒霉的倒霉事。于是男孩和另一条船一起去了，这条船在第一个星期就钓到了三条好鱼。
After forty days without a fish, the boy's parents had told him that the old man was now salao, which is the worst form of unlucky, and the boy had gone with another boat which caught three good fish the first week.
Bretzel 被用来指称一种在烤前撒上粗盐粒、两端被打成小结的细面包卷。
Bretzel described as referring to a kind of thin bread roll twisted into a knot and salted before baking.
第一种就是把财富撒到每一个地区和每一个利益集团的诱惑。
The first is the temptation to spread the wealth around to every region and interest group.
或许——就像你我一样——撒莱质疑神是否真的知道他正在做什么。
Perhaps — like you, like me — Sarai questioned whether God really knew what he was doing.
那天我读了撤里比的一篇论文，撒里比所能说出的最好的话不过是：赫伯特·斯宾塞几乎回答了贝克莱的问题。
I was reading an essay of Saleeby's the other day, and the best Saleeby could say was that Herbert Spencer NEARLY succeeded in answering Berkeley.
在家政学课上，老师让我们设计理想的婚礼、理想的婚庆招待会 ，一直到撒大米、新郎新娘开着豪华轿车缓缓离去。
In Home Economics, our teacher had us plan the perfect wedding and the perfect reception, right down to the throwing of rice and driving away in a limousine.
还有人会说，但是一个像撒母耳那样的好先知不可能下地狱，他怎么可能在地狱里啊？
Then other people would say, but a good prophet like Samuel couldn't have been in hell, how could he have been in hell?
而现在，通常还会在上面撒一些肥美的虾和肉，并加入调味品。
Nowadays it's topped with fat prawns and meat to spice it up a bit.
或者在煮棕米饭（一种糙米）的同时，在某些原料上撒上一些调料然后扔进烤箱。
Put some spices on something and throw it in the oven while you cook some brown rice.
然后把它倒上一个撒上面粉的木板，揉到它不再粘黏为止。
Tip out on to a floured board and knead until it is no longer sticky.
于是有一个从撒玛利亚掳去的祭司回来，住在伯特利，指教他们怎样敬畏耶和华。
So one of the priests who had been exiled from Samaria came to live in Bethel and taught them how to worship the Lord.
烤肉架是我从未见过的一种装置——想象一下，一个茶碟悬在一根竿子顶端——我计划要做一些猪排，撒上一些香草、当地的柠檬和一点蜂蜜。
The barbecue was an apparatus I had never seen - imagine a small flying saucer sitting atop a pole - and I'd planned to make pork chops glazed with herbs, local lemons and bit of honey.
象其他的热点区域一样，包括撒丁岛和冰岛，冲绳是一个相对封闭的岛屿社区，其导致了很高程度的近亲繁殖和遗传性变形聚类。
Like other hotspots, including Sardinia and Iceland, Okinawa is a relatively isolated island community, which leads to higher levels of inbreeding and a clustering of genetic variants.
他站在桌子上，向两块木板上撒一杯水，接着又撒一杯清酒。两块木板，一块上面铺着大米，另一块铺着海盐。
He stood at a table where he poured out a glass of water and a glass of sake in front of two plates, one of white rice and one of sea salt.
冷却后剥皮，将鸡蛋切成一半并撒上胡椒与盐作为调味。
Allow eggs to cool, then peel and slice in half lengthwise and season with salt and pepper.
仆人就将所办的一切事都告诉以撒。
仆人就将所办的一切事都告诉以撒。
应用推荐