美国的一揽子援助计划，旨在改善马拉维的电力网络，但它依赖于善政的承诺。
The American aid package was intended to improve Malawi's electricity network, but it's dependent on a commitment to good governance.
从表面上看，这周债券市场的再度恐慌是由于越来越多的人怀疑上个月由欧盟各国领导人共同提出的一揽子援助计划是否能帮助希腊。
On the face of it, this week's renewed bond-market jitters were caused by growing doubts that an emergency-aid package patched together by European Union leaders last month offers Greece much help.
我们利用这次危机来加强我们对俄罗斯一揽子援助计划的支持。这个计划9月29日在众议院以32 l票对108票获得通过，9月30日在参议院以87票对11票获得通过。
We used the crisis to increase support for our Russian aid package, which passed the House, 321-108, on September 29 and the Senate, 87-11, on September 30.
报告提到柏林正在拟定一份援助莫斯科的一揽子计划。
Reports speak of Berlin putting together an aid package for Moscow.
爱尔兰债券收益率创欧元时代之新高，不幸的是11月一揽子救助计划宣布时该收益率超过了援助标准。
Irish bond yields scaled new euro-era highs, uncomfortably above their levels when a bail-out package was announced in November.
事实上，尼克松早已决定暂行搁置援助以色列军火一揽子计划的想法——在一种迥然不同的情况下作出的决定——在此特殊时刻把他束缚住了。
In fact, at this very moment Nixon's earlier decision to hold the Israeli arms aides package in abeyance — taken in quite different circumstances — caught up with him.
此次，日本还将为印度提供一个总值120亿美元的经济与技术援助一揽子计划，其中包括一笔低息贷款。
This time, Japan will also provide India with an economic and technical assistance package worth of $12 billion, including low-interest loans.
奥巴马重复说，他的经济顾问在忙于经济援助一揽子方案，但他尽量不干涉对于底特律汽车制造商的救援计划的公众争议。
Obama said repeatedly that his economic advisers are at work on an economic aid package, but he has largely stayed out of the public debate over bailout aid to the Detroit automakers.
即使是援助一揽子计划宣布之后，欧元对美元汇率仍然继续缓慢走低。
The euro continued its slow decline against the U. S. dollar even after the rescue package was announced.
即使是援助一揽子计划宣布之后，欧元对美元汇率仍然继续缓慢走低。
The euro continued its slow decline against the U. S. dollar even after the rescue package was announced.
应用推荐