同时分组委员会的削减不会是一揽子协议。
中国参加了鸟拉圭回合的谈判，并在最后一揽子协议上签了字。
China took part in the entire process of the Uruguay Round of GATT negotiations and signed the final package agreements.
法国工人扣押了他们的工厂老板，试图与其重新谈判有关裁员的一揽子协议。
French workers held the boss of their factory hostage as they sought to renegotiate redundancy packages.
目前伊朗对于一揽子协议已经做出答复，国际原子能机构也提出了相应报告。
Iran has responded to the package proposal, and the IAEA has also made its report.
如果议会认同这份一揽子协议，马利基将有30天去指派所有部门的内额成员。
If parliament endorses this package, Mr Maliki will have 30 days to allot the entire gamut of ministries.
我们参加了乌拉圭回合全部的过程，而且签署了最后的一揽子协议。
We took part in the whole Uruguay Round process and signed the final package agreements of the Uruguay Round.
公司最近签订了一揽子协议以将其游戏提供给Yahoo的数百万用户。
It recently signed a sweeping agreement to bring its games to millions of users on Yahoo.
本次达成的一揽子协议，连同七月所达成的特许条款，为希腊摆脱危机提供了最佳契机。
Taken with the concessionary terms agreed on in July, the package gives Greece its best chance yet of emerging from the crisis.
因此寄希望一个由193个国家组成的论坛去达成单一的一揽子协议，解决所有的气体排放源的问题，这是一种难以实现的愿望。
Trying to deal with all the sources of the many gases involved in a single set of negotiations, in a forum of 193 countries, was always a tall order.
奥巴马被普遍认为在推销自己的一揽子和平进程协议，这是内塔尼亚胡所难以容忍的。
Barack Obama is believed to have been thinking of putting forward his own package of peace proposals that might be hard for Mr Netanyahu to embrace.
该协议必须包括与科学一致的一揽子承诺和到2050年，相对2000年，减少全球排放50- 58%的命令。
The deal must include a package of commitments in line with the science and the imperative of reducing global emissions by 50-85% relative to 2000 levels by 2050.
该合同根据MCSC商业企业综合支援服务一揽子采购协议签订，于2006年被授予。
The award falls under the MCSC Commercial Enterprise Omnibus support services blanket purchase agreement, which was awarded to Stanley in 2006.
他是一揽子合同(umbrella contract)的批评者，这类合同在一个大合同下包含着许多不同的协议，诸如人们所知的“不定期交货合同，不定量合同。”
He’s a critic of ”umbrella” contracts, which allow large amounts of diverse work to fall under one contract, like what are known as “indefinite delivery–indefinite quantity” contracts.
因协议在广场饭店签署，故该协议又被称为“广场协议”。） 设定了一揽子合作政策。
The “Plaza Accord” laid out a package of co-ordinated policies.
“广场协议”设计安排了一揽子协作政策。
The "Plaza Accord" laid out a package of co-ordinated policies.
但是，两院议员的国会表示，他们已经达成了协议，就一揽子措施后，这个星期两院通过了不同版本的法案。
But members of both houses of Congress said they had reached a deal on the package this week after the two houses had passed differing versions of the bill.
但是，两院议员的国会表示，他们已经达成了协议，就一揽子措施后，这个星期两院通过了不同版本的法案。
But members of both houses of Congress said they had reached a deal on the package this week after the two houses had passed differing versions of the bill.
应用推荐