这使你想看下一集，以弄清接下来要发生什么。
It makes you want to watch the next episode to find out what's going to happen.
我们提出了一开始看起来很有吸引力的理论，但是接下来，你要如何解释以前也发生过这种情况呢？
We have what at first seems like a pretty attractive theory, but then, how do you explain the fact that this has happened before?
你要保证，在接下来的几个小时里，不要吃任何像牛排之类的东西。明天我们会把另一个洞补上。
Make sure you don't eat anything like steaks for the next few hours, and we'll fill the other cavity tomorrow.
接下来要考虑应用，或者说将内容运用于实践，我们非常强调这一点。
Now for thinking about the application or putting the content into practice, we put a great deal of emphasis on that.
相反，正如接下来的小节中要详细解释的那样，这里使用一个联邦层。
Instead, a federation layer is involved, as explained in more detail in the next section.
接下来，代物第和黑尔要判断一下影响——如果有的话——毛滴虫给湖鲟带来的影响。
Next, DeWoody and Hale would like to determine the effect - if any - the Trichomonas parasite has on lake sturgeon.
参与实验者被连接到一台可以记录大脑活动的机器上，接下来他们要完成特定任务。
The subjects were hooked up to a machine which recorded brain activity and were then given a task to perform.
接下来我们要处理一个有争议的问题，音乐作品中的最重要的部分是什么，那就是曲式？
Next we will deal with what's the — arguably — the single most important thing when we listen to any piece of music and that is its musical form.
决定接下来要执行哪一个任务。
接下来的一屏提示您为要安装的服务器输入IP详细信息，如图5所示。
The next screen prompts you to enter IP details for the server you will install, as shown in Figure 5. For this example, specify the following details.
接下来，要运行Snort需要一些可以加载和使用的规则。
Then, what you'll need to get Snort running is a set of rules it can load and work from.
查看你的站点前台页面，现在所有的菜单项应该是一片空白了，别担心，我们接下来要解决这个问题。
每种情况都是一种折中方案，设计师必须要选择接下来要面对的挑战。
Each of these is a tradeoff and designers have to choose what challenges they want to face next.
每种情况都是一种折中方案，设计师必须要选择接下来要面对的挑战。
Each of these is a tradeoff, and designers have to choose what challenges they want to face next.
随着XML 1.0获得成功，增加这类设施的尝试一直是接下来 要讨论的问题之一，其他要讨论的问题包括链接、处理惯例，等等。
The attempt to boost such facilities has always been part of the what's next discussion following the success of XML 1.0 -- alongside linking, processing conventions, and other concerns.
现在我们有一个带有定制字段的文档条目，接下来要更新它的字段。
Here we get an existing document's entry with custom fields and then update the fields.
一开始快速地滚动十几行的样子，然后会有一个暂停，暂停时间一般不超过一秒，这个时候服务器在获取接下来要显示的另一块数据。
You scroll quickly for a dozen or so rows; then there is a pause, usually less than a second in duration, while the server grabs another chunk of data to be displayed.
我认为这是接下来要解决的一大问题，具有社会责任感的公司必须解决好供应链中被贩卖的工人问题。
I see it as the next big issue that socially responsible companies are going to have to deal with — the amount of trafficked workers in their supply chains.
试想一下，如果有人打电话为你提供了一个自由式按摩，但是在接下来的一个小时里，你要怎样的努力工作才能填补按摩所花掉的时间啊。
Think about it. If someone called and offered a free massage, but only in the next hour, how hard would you work to clear that hour of time?
过去当我还是个少年的时候，我常常想太多接下来一天要发生的事情或者为什么那个人会说某句话。
In the past when I was a teenager I always thought too much about what's going to happen the next day or why that person said "x".
然后，像所有接下来的加密消息一样，我们要确保解密后的内容没有被篡改。
Then, like all future encrypted messages, we need to make sure the decrypted contents haven't been tampered with.
现在您已经有了一些要启动的项目，接下来就要决定其最佳的推出方式。
Now that you have some projects to start, it's time to decide the best way to roll them out.
也许观众接下来要欣赏的是一场排演，一个临时编构的“哈姆雷特”或干脆是另外一个剧。
Perhaps the audience is about to witness a rehearsal, or a "Hamlet" made up on the spot, or another play altogether.
接下来要解决的问题是找到一个离开瓦梅纳的办法。
接下来，要创建并配置一个新的uml到sca转换配置。
Next, create and configure a new UML-to-SCA transformation configuration.
你可以从要实现每个里程碑的必须事项开始想起，这也是我们在接下来的一步中要提到的。
You can start to imagine what's necessary in order to achieve each milestone – and that's what we'll be covering in the next step.
网站往往需要在这之前提供一个概览，告诉用户接下来要发生什么事，这包括程序的需求和下一步要做的事。
Instead, the website must first provide users with an overview of what's to come, including the application requirements and the next steps.
意思是说接下来的周一她来工作要像开始一个新工作一样。
The intention was for her to come to work the following Monday as if starting the job anew.
质疑的时间只在选择一位总领。 它就是接下来的一天要进行的。
The time for inquiry came only with the selection of the master.
质疑的时间只在选择一位总领。 它就是接下来的一天要进行的。
The time for inquiry came only with the selection of the master.
应用推荐