你亲切的来信使我精神为之一振。
这消息使所有人都为之一振。
这使她的精神一振，给了她光明和希望。
我的精神会为之一振。
这会让您精神为之一振，甚至可能有益于健康。
This can make you feel refreshed and might even have health benefits.
但柏利总是笑容可掬，妙语如珠，让你精神一振。
But you always get a smile and some witty repartee from him that provides an uplift.
相反地，摇滚乐可以让你精神一振并释放情绪。
On the contrary, rock 'n' roll might cheer you up and help you let out emotions.
以下的三个提议，能让你在诸事不顺的日子心情一振。
Here are three Suggestions to cheer you up when you're having a bad day.
这也许会让纳税者为之一振，但资本的撤回也会伤及借贷。
This may cheer taxpayers, but the withdrawal of capital may also hurt lending.
老师开始显得有点忧虑了，但同学们的精神却为之一振。
Thee teacher began to look a bit worried, but the class 6 perked up.
心里一下子象打开了多年关闭着的窗户，精神为之一振。
It was as if a window in our minds that had been closed for many years was now opening, and our spirits were completely revived.
他看到那个漂亮女孩后，顿时觉得眼睛一亮，精神为之一振。
His eyes has been refreshed by the sight of that pretty girl.
当有人显示友善时，我们会精神为之一振，并让我们心怀感激。
When someone shows us kindness it lifts our spirits and gives us an unexplainable feeling of gratitude.
天气很冷，当我突然想到寒冷有多么美妙后，不由精神为之一振。
As cold as it was, I suddenly was invigorated thinking about how wonderful this extreme cold really was.
帮助别人对他们的人生作出巨大的积极的转变，这个想法让我为之一振。
The idea of helping people make huge positive change in their lives was thrilling.
尽管尚不清楚这个消息究竟意味着什么，但它无法阻止世界市场为之一振。
Precisely what it meant was unclear, but that didn't stop the world's stock markets' rallying on the news.
然后，她突然精神一振，集中了注意力——但是不是对弗兰姆顿所说的话。
Then she suddenly brightened into alert attention - but not to what Framton was saying.
排气管将一股废气送到了房中，一股熟悉的气息迎面扑来，我的精神为之一振。
The exhaust sent an end gas into our room. How familiar smell that was! And it revivified me.
我信任你，才给你邮箱地址，你却给我发些网络俗物：一振。碰我的吃的：二振。
I trusted you with my email address, and you betrayed that trust by sending me Internet banality: strike one. Touching my food: strike two.
每日清晨一杯香醇的咖啡不仅能使你精神为之一振，有时候可能还会挽救你的生命。
A morning caffeine fix might do more than perk you up it could save your life.
当你对团契或小组有点失望时，请看看这本书，头几页就已经会一针见血地使你精神一振！
When you believe you're let down in your church fellowship or cell group, it's good to pick up this book. The first few pages will refresh you radically.
最新消息，今早零售数据可观，宏观咨询师为之一振将第四季度平均增长率预期推高为3.1%。
New, positive retail data this morning inspired Macroeconomic Advisers to push its forecast for fourth quarter growth up to a 3.1% annual rate.
我非常喜爱这个演讲。任何时候当你听到“我有一个梦想”这句话使，你的精神就会为之一振。
I love this speech very much. You will feel refreshed whenever you heard "I have a dream".
如果共和党人寻求的是令人为之一振，能领导他们奋战的新面孔，那么麦康内尔并不是合适的人选。
He looks grey, owlish, bespectacled and glum. If the Republicans are looking for a jolt of inspiration and a fresh face to lead them into battle, Mr McConnell is not their man.
如果共和党人寻求的是令人为之一振，能领导他们奋战的新面孔，那么麦康内尔并不是合适的人选。
He looks grey, owlish, bespectacled and glum. If the Republicans are looking for a jolt of inspiration and a fresh face to lead them into battle, Mr McConnell is not their man.
应用推荐