他的主要工作是给每一批货物开收据。
这一批货物比去年出售的有所改进。
我们刚刚得知我们的一批货物丢失了。
你们的第一批货物什么时候发？
“每一批货物我们都要检测，”她说。
寄售货物：与某收货人寄出的某一批货物。
请告知海伦将第一批货物的装箱单转给我方。
Can you ask Helen to give me the shipping detail of the first container.
同一批货物的原产地不同的，应当分别申报原产地。
If the goods of the same batch are originated from different places, the consignee shall declare the places of origin one by one.
所有必要的安全条例必须以书面形式与每一批货物一起提供。
All necessary safety regulations must be furnished in writing with each shipment.
正如我们向您反复重申的程序，我们会保留对每一批货物进行验货的权力。
As our repeated notice, we keep the option of inspection for each application.
两星期后，毛线衫都织好了，新开张的斯基亚·帕雷利时装店第一批货物被发往美国！
Two weeks later the sweaters were finished. And the first shipment from the new house of Schiaparelli was on its way to the United States!
“一批合同设备”或“一批货物”指将由卖方根据本合同向买方交付的某批合同设备。
"Shipment" shall mean the set of Equipment comprising an individual shipment to be delivered to Buyer by Seller pursuant to this Contract.
M：我有一些很不愉快的事情要和你说，第一批货物发过来的时候，60箱菠萝中有50%是漏的。
M: I've something very unpleasant to talk with you. Upon the arrival of the first consignment, it was found that about 50% of the sixty cases of pineapples were leaking.
公共承运人：一个承包货运的公司，收取一制定运费将某一批货物从其发货点运往发货目的地。
Common carrier: a transportation company that has been contracted to carry goods from a place of origin to a place of destination for a published fee.
我有一些很不愉快的事情要和你说，第一批货物发过来的时候，60箱菠萝中有50%是漏的。
I've something very unpleasant to talk with you. Upon the arrival of the first consignment, it was found that about 50% of the sixty cases of pineapples were leaking.
最后一批货物进口时，其溢装数量按该自动进口许可证实际剩余数量并在规定的允许溢装上限内计算。
The overfill quantity is calculated according to actual left quantity in Automatic Import License and within the stipulated upper limit.
我们的海关在计算关税时把运输费用也考虑进去的，然后他们采用这个固定运输费计算税收，用在以后任何一批货物上，收取很高的费用。
Our Customs House take into consideration transportation charges when calculates the taxes, then they fix this cost for any farther delivery and take highest fee!
一批货物刚刚抵达这个城市，都是些塑料制成的旗帜，用来悬挂在街边的商店和牌匾上庆祝战争的胜利，这批货物全部是 "MadeinChina".
A consignment of several thousand plastic independence flags arrived in the city last month to be given out for planned street celebrations when the war officially ends. The flags were made in China.
当时，一位雷乌弗斯当地的珠宝商拒收一批手表，西尔斯接下了这批货物，以极低的价格将它们邮寄卖给了其他车站员工。
When a local Redwood Falls jeweler refused a watch shipment, Sears disposed of the watches, selling them by letter to other station agents at a low price.
从今天开始计算，你们能在六个星期后收到第一批货，其余的货物大约三个月内送到。就这样。
We can let you have the first batch in six weeks and the balance in about three months, from today, that is.
我得提醒您，10天前，也就是第一批货运到时，我们发现货物有问题，我们立即给你们发传真，但直到一周以后，你们才回复。
I have to inform you that 10 days ago when the first lot of rails arrived and were found to be inferior that we promptly faxed you. but it was not until a week lager that you replied.
译文：从今天开始计算，你们能在…后收到第一批货，其余的货物大约…内送到。就这样。
We can let you have the first batch in … and the balance in about …, from today, that is.
我们坚持要求你方另发一批货来替换由于包装不善而在运达时就已损坏的三箱货物。
We have to insist on an additional shipment to replace the three cases which arrived damaged because of poor packing.
我们坚持要求你方另发一批货来替换由于包装不善而在运达时就已损坏的三箱货物。
We have to insist on an additional shipment to replace the three cases which arrived damaged because of poor packing.
应用推荐