今天这种安慰已经被一扫而光。
而我原先的烦恼也在顷刻一扫而光。
当她吻他时，他的沮丧一扫而光。
这句话将男孩脸上的笑容一扫而光。
了解了真相，梅婧心中的怨气一扫而光。
他把海上的强盗一扫而光。
所有的泡沫将一扫而光。
这个饥饿的男孩把桌上全部食物一扫而光。
吃前先把面条和肉酱拌匀，然后一扫而光。
Mix up the noodles and sauce before eating, then slurp away.
转眼之间，奶油面包和腊肠卷就被一扫而光。
The cream buns and sausage rolls were polished off in next to no time.
他有没有像饼干怪兽一样把花生酱曲奇一扫而光？
Did he Wolf down that peanut butter cookie like the cookie monster was coming?
新中国成立以后，只花了三年时间，这些东西就一扫而光。
After the founding of New China, it took only three years to wipe these things out.
乡绅正在船尾的舷窗那里等候我，先前的沮丧之色一扫而光。
The squire was waiting for me at the stern window, all his faintness gone from him.
此刻，她的忧虑都一扫而光，而生命的暖流在心口喷涌而出。
At this very moment she felt anxiety sweeping away and life current's flowing strongly from her heart.
玩了一下午后，我们都很饿，以至将家里所有吃的都一扫而光。
After playing all afternoon, we were so hungry that we ate up all the cookies in the house.
Lincoln将眼神移开，看到这消息后，他的紧张不安一扫而光。
随着现代生活大规模的延展，大量构成地方特色的历史性建筑被一扫而光。
With the large-scale extension of modern life, a large number of historic buildings with local characteristics were destroyed.
饥饿的就餐者们将大约61,700磅(28,000公斤)的牛肉一扫而光。
Hungry diners devoured some 61,700 pounds (28,000 kilograms) of beef.
饥饿的就餐者们将大约61,700磅(28,000公斤)的牛肉一扫而光。
Hungry diners devoured some 61, 700 pounds (28, 000 kilograms) of beef.
真是金子，曾使他的财产一扫而光的洪水，却亦能使他成了富翁，人生亦常如此。
The flood which had beggared him made him rich. So it is ofttimes in life.
价格战可能会把本已微薄的个人电脑利润一扫而光，而其通常的利润率在6%上下。
The price wars may wipe out already-thin PC profit margins, which typically hover at 6%.
呼吸着混合着泥土味的空气，心胸猛然变得开阔起来，久居城市的压抑感也一扫而光。
Breathe the air mixed with the smell of dirt, mind suddenly became open up, living in the city of oppression are also swept away.
不管你是一个人在家工作还是和同事在一起，大声播一首劲歌一定可以让疲乏一扫而光。
Whether you work alone or in a room with coworkers, a quick one-song rock out loud session is an effective way to beat back exhaustion.
无论如何，这种忙碌的感觉让我快乐，只要我沉醉在工作中，所有的抑郁都会一扫而光。
Anyhow, the busyness makes me happy, as long as I indulge myself in doing my work, the depress will fade away.
这种采购是中国对非洲典型的贪婪掠夺，以求把非洲的原油、矿产和所有原材料都一扫而光。
The purchases are typical of China's rapacious scramble for Africa, in which oil, minerals and all manner of raw materials are being eagerly snapped up.
当原来保证出口国家市场份额的配额制度取消时，他们估计中国会将纺织服装业的就业一扫而光。
Once the quotas that had guaranteed a share of the market to all exporting countries were abolished, they assumed, China would hoover up all the jobs in the industry.
当原来保证出口国家市场份额的配额制度取消时，他们估计中国会将纺织服装业的就业一扫而光。
Once the quotas that had guaranteed a share of the market to all exporting countries were abolished, they assumed, China would hoover up all the jobs in the industry.
应用推荐