统一执法是医疗纠纷妥善处理的关键。
The key of appropriately resolving medical disputes is uniform enforcement.
到本周为止，一切严格执法的努力都失败了。
Until this week, every attempt to tighten up the law had failed.
我们有必要创造一个健全的执法体系，因为执行不力的法律会带来犯罪和暴力。
A sound system of law enforcement is necessary because poorly enforced laws cause crime and violence.
如果苹果公司被迫为美国执法机构破解了一部 iPhone以协助案件调查的话，那俄国或者伊朗也提出同样要求，苹果公司又该如何拒绝呢？
If Apple is forced to open up an iPhone for an American law enforcement investigation, what is to prevent it from doing so for a request from the Russians or the Iranians?
去年，斯蒂芬斯市长成立了一个特别执法工作组，公开宣称要根除市政府的腐败。
Last year, Mayor Stephens established a special law-enforcement task force with the avowed mission of eradicating corruption in city government.
几十年来，研究人员和执法机构一直试图制造出一种能做同样事情的机器。
For decades, researchers and law enforcement agencies have tried to build a machine that will do the same thing.
另一方面，想象一下，如果没有超速罚单和停车罚单，当地警察执法和城镇预算将会节省多少成本。
On the other hand, imagine the cost savings for local police enforcement and town budgets without all those speeding and parking tickets.
另一方面，想象一下，如果没有超速罚单和停车罚单，会减少多少当地警察执法的成本和城镇预算。
On the other hand, imagine the cost savings for local police enforcement and town budgets with-out all those speeding and parking tickets.
又停了一会儿，法官来了，执法官宣布开庭。
There was another pause, and then the judge arrived and the sheriff proclaimed the opening of the court.
需不需要改交通规则我说不好，但是我希望警察执法能够更严格一些。
I'm not sure I want to change the rules, but I'd like the police to be stricter on the rules.
“它只是给人们提供信息并鼓励他们，”波士顿动力公司创始人马克·雷伯特向 CNB 的记者说，“Spot 机器人巡逻的时候，附近会有一名园区警察，在他认为合适的情况下可以进行相关执法。”
"It's just giving people information and encouraging them," Boston Dynamics founder Marc Raibert told CNB, "When Spot is patrolling the area, there's a parks officer nearby who can do whatever enforcement he decides is suitable."
要取得对森林和人都有利的结果，还取决于一些外部因素，如执法和进入木材市场的途径。
Outcomes that are good for both trees and people will also depend on external factors such as law enforcement and access to timber markets.
卡伦·泰勒，我想，警察和执法人员经常是一群怀疑一切的人。
Now, Karen Taylor, the police and law enforcement people are a pretty skeptical bunch.
警方人士强调，火力支援警员从事着一份非常危险的工作，执法圈子以外的人对他们工作的细节和其中的危险知之甚少。
Police insiders stress that firearms officers have a highly dangerous job, the risks and realities of which are little understood outside law enforcement circles.
对你而言，这可是一个相当高效的执法。
然而这并不是一场属于执法者的胜利。
而且微笑执法只是一个开始，一整套行为-识别软件某一天将能够把某个不活跃的人从人群中挑出来。
And smile enforcement is just the beginning; a whole SLATE of behavior-recognition software will someday pick people out of a crowd for insufficient perkiness.
雷伯恩：现在你已经有了一个非常良好的记录-于是各种不同的执法机构都来找你一起工作。
RAEBURN: Now you've had a pretty good track record with this - all kinds of different agencies you've work with.
这是法律全书上最古怪最老的法规之一，但是执法最严明的警察也不会执行的。
It is one of the odd old laws on the statute book, although rarely enforced by even the keenest police officer.
但是，如果我们大家都自觉地以使法律通过的同样方式去执法，我们一定会成功。
But if we all commit ourselves to implementation in the same way we did to get the law passed, we will succeed.
一些执法者已经挑起麻烦，他们威胁所在司法辖区在线公司的雇员，让身在其他辖区的雇主提供可作罪证的数据。
Some enforcers are already stirring up trouble, threatening employees of online companies in one jurisdiction to get their employers based in another to fork over incriminating data for instance.
尽管它可能呼吁许多通勤者和投票者的支持，但进一步加强执法力度可能会引起法律上的挑战。
Although it might appeal to many commuters and voters, further tightening of the law could provoke legal challenges.
它的一个核心努力是知识产权执法协调员项目。
A cornerstone of this effort is the Intellectual Property Law Enforcement Coordinator program.
它的一个核心努力是知识产权执法协调员项目。
A cornerstone of this effort is the Intellectual Property Law Enforcement Coordinator program.
应用推荐