我们的记者拿到这个故事的第一手数据来做报导。
Our journalist had a firsthand finishing account of the story to report.
提供数据分析处理功能，为列车运行状态、线路状态的分析和车辆设计及维护提供了第一手数据。
The system has the data analysis processing function, which can provide the first-hand data of the train running status, the line condition analysis and the vehicles design and the maintenance.
本文采用了问卷调查的方法和专家访问的方法对原始数据进行调查，也就是采用的是一手数据进行分析。
In this paper, a method of questionnaire surveys and experts-visiting is used to investigate original data, which is to use primary data for analysis.
通过LWD进行数据测量，可以避免使用昂贵的电缆测井，可以在井眼刚钻完还处在最佳状态时立刻获取第一手数据。
The measurements, delivered via LWD, also eliminate costly wireline conveyance runs and capture data immediately after drilling when the borehole is in the best condition.
然而，由于大部分的Linux内核测试工作历时都比较短，因此本系列测试为我们提供了长时间运转的第一手数据和结果。
However, as most Linux kernel testing efforts have only been conducted over short periods of time, this series of tests provides us first-hand data and results of longer runs.
摘要本文基于浙江省合作社的统计数据和访谈所收集的37家合作社第一手数据，考察了合作社设立的生态化和制度化过程。
Abstract: This paper examined the ecologicalization and institutionalization of farmer cooperatives by collecting the firsthand data of 37 cooperatives in Zhejiang.
这个建议与现在不断强调的，根据二手的数据建立的样本相反，这些二手数据都被假定为比精心搜集的第一手数据要更有效，更具概括性。
This suggestion runs counter to the growing emphasis on large samples built on secondary data, data which is assumed somehow to be more valid and generalizable than carefully col-lected primary data.
强调搜集第一手数据资料，并且数据要与促使对文化的过去和现在分析的文化交融的观点相关，这使得这项研究成为独特并且非常重要的社会科学。
The emphasis on data gathered first-hand, combined with a cross-cultural perspective brought to the analysis of cultures past and present, makes this study a unique and important social science.
通过对这些一手数据的计量回归，作者得到了影响农村剩余劳动力流动的因素，并对各因素进行了分析，尤其着重说明了对东西部影响有所不同的因素。
After regression of the data, the author analyzed the influencing factors of surplus rural labor migration with emphasis on the factors which have different influences on each city.
现在对数据进行的第一手分析却明白地展示了另一面：过去的60年里它们大多数都保持稳定，有一些的面积甚至还增长了。
Now the first analysis of the data broadly suggests the opposite: most have remained stable over the last 60 years, while some have even grown.
科学家手上掌握着近80年来的海洋噪音信息档案，其记录的持续性、稳定性及规律性都使得这些数据能够弥补其它气象资料的不足，是科学家们研究气候变化的第一手资料。
The length, stability and regularity give these data a leg up over a sometimes spotty historical scientific climate record. Another tool to understand more about our changing climate.
对于这样一个错综复杂的冲突而言，这样的第一手资料要远胜于任何演讲或统计数据，那些东西只能叫大部分外国人选择忘记。
Such first-handaccounts can do more than any number of speeches and statistics toilluminate a bafflingly complex conflict about which most foreignerswould rather forget.
某主要房地产网站的数据显示，今年上海一手商品住宅的成交量将达到16万套和1830万平方米。
Statistics from a major housing website indicated that 160000 new homes (18.3m sq m) will have been sold in Shanghai by the end of this year.
本学位论文对现行的高校教学质量评价工作进行了调查分析，并在首钢工学院进行了实际评价调查，获得了第一手的数据和相关信息。
The dissertation analyzes the current teaching quality system, conducts, the actual evaluation in SGIT and has got the first-hand data and relevant information.
本文采用深度访谈与桌面研究相结合的研究方法，获取被研究企业——石光公司的一手和二手数据及信息。
This article USES the research technique which the depth interview and the tabletop research unifies, through research enterprise and two data and information.
采用实地调查的方法，以石家庄市井陉矿区调查的一手资料为数据来源进行研究。
A field survey approach was applied for this research, the first-hand information by investigation on Jingxing mining area of Shijiazhuang was used as the data sources.
这个指数最大的优势在于其时效性：关于文章的数据能即时获得，而对GDP的一手预测通常也要等到季度结束的四周以后。
The index has the advantage of being timely: data for the articles are available immediately, whereas first estimates of GDP are typically released four weeks after the end of the quarter.
她利用记者的传统工具来增强效果，交织的数据、一手资料和档案研究描绘出了一副生动的印度年轻人生活图。
She employs the traditional tools of the reporter to great effect, interweaving data, first-hand accounts and archival research to paint a vivid picture of life for India's young people.
在此基础上我比较了第一手来源的不同参数的收集数据，以确第一手来源最可靠的来源。
Based on this I have compared different parameters of collecting data from primary sources to assure that primary sources are the most dependable source.
资料来源：上海市残联、上海轮椅厂提供的最新第一手基础数据资料。
Data SOURCES: Shanghai Disabled Persons Federation and Shanghai wheelchair Co. provided the latest foundational data.
第一次收集第一手来源的数据，保持调查的目的，称为原始数据。
Data from a primary source are collected for the first time, keeping in view the objective of the investigation and is termed as primary data.
在此基础上我比较了第一手来源的不同参数的收集数据，以确第一手来源最可靠的来源。
Data from a primary source are collected for the first time, keeping in view the objective of the investigation and is termed as primary data.
一方面，依托位于纽约与温哥华的磐和全球策略中心，为磐和智库支持团队提供国际金融第一手资讯与精确数据，及时满足客户终端资讯需要。
On one hand, based on the Global Strategy Center located in New York and Vancouver, Giant Stone can obtain primary information and precise data to satisfy customer requirements.
通过实地调查，对扎龙湿地以函调的形式获得大量基础数据，这些可为现状分析和远景预测提供第一手资料；
Through field investigation, the Zhalong Wetland will be transferred in the form of substantial basic data, which can be analyzed and long-term forecast first-hand information;
《中苏文化》杂志的保存相对完整，文中涉及的文献资料、统计数据、图片全为一手资料。
The magazine of "Sino-Soviet Culture" is preserved relatively intact, and the documents, statistics, and pictures concerned in this thesis are all first-hand materials.
此数据库提供了第一手概括性的关于维多利亚水质量与总量的资料，是这方面出版物中心资料储存库。
It gives access to both raw and summary data on both water quality and quantity throughout Victoria, and is a central repository for published documents produced from this data.
此数据库提供了第一手概括性的关于维多利亚水质量与总量的资料，是这方面出版物中心资料储存库。
It gives access to both raw and summary data on both water quality and quantity throughout Victoria, and is a central repository for published documents produced from this data.
应用推荐