老师，请允许我打开一扇窗户好吗？
风吹得一扇窗户咣地关上了。
除了三楼的一扇窗户透出一丝光亮，整栋楼一片漆黑。
The building was darkened except for a single light burning in a third-storey window.
隔壁一扇窗户打开，惊动了他。
他的床靠近房间唯一的一扇窗户。
月光从临近的一扇窗户中穿进来，完全照在了我们身上，也照在走来的坦普尔小姐身上。
Her light, coming in through a window near, shone full both on us and on the coming person, Miss Temple.
一个高大又亲切的圣诞老人站在其中一扇窗户前，留着长长的白胡子。
A big kind Father Christmas was standing in one of the windows, wearing a long white beard.
我们坚持说它只不过是一扇窗户，这阻止了他们无数次要求打开这扇门的尝试。
Our insisting it's merely a window has kept them from attempting millions of requests to open the door.
汤姆打破了房子的一扇窗户。
你能帮我打开一扇窗户吗？
第二次敲门时，三楼的一扇窗户打开了，还是那只蜗牛往外看。
At that second knock, a window on the third floor opened and the same Snail looked out.
自从我们的双胞胎开始学走路以来，我和妻子一直告诉他们，我们家的滑动玻璃门只是一扇窗户。
Since our twins began learning to walk, my wife and I have kept telling them that our sliding glass door is just a window.
我正不顾一切地要勇敢地去抓住它，这时我身后的一扇窗户打开了，一位先生的声音从里面传出来，说：“请到这儿来。”
I was just getting desperate enough to brave all the shame, and to seize it, when a window behind me was raised, and a gentleman spoke out of it, saying: "Step in here, please."
一扇窗户开在了坚实的墙壁上。
多年来，这座象洞穴一样、没有一扇窗户的核电站一直在招商。
The cavernous and windowless nuclear reactor building has gone begging for commercial tenants for years.
上图：客厅里的每一扇窗户下面我们都放了猪皮椅子。
Image above: Under each window in the lounge area we have placed a pigskin chair.
大多数人看一扇窗户时，他们看到的是硬质的玻璃窗格。
When most people look at a window, they see solid panes of glass.
这些东西不只能让您了解历史，更是通向未来的一扇窗户。
Not only does the corkboard provide you with some history, it's also a window into the future.
下面，窗帘拉开了，一扇窗户打开，艾娃从里面探出头来。
Down below, a curtain was drawn, a window opened and Ava stuck her head out.
Google成了网络望远镜，成了我们认知世界的一扇窗户。
Google has become our binoculars and our window on to the net.
另外一枚从一扇窗户进来，落进了放在火边烘干的一双长统袜里。
Another went into a window and into a pair of stockings left hanging by the fire to dry.
但是这四个孩子都挤在二楼一扇窗户的周围，这意味着他们有救。
But all four of them were huddled around a second floor window, which meant they could be saved.
姚说：“它们构成了了解我们中国人语言思维方式的一扇窗户。”
They provide a window into how we Chinese think about language.
有些人从不挂断，因而将厨房里的显示屏变成别人家的一扇窗户。
Others never hang up, thus turning a display in the kitchen into a window on somebody else's home.
但是这四个孩子都挤在二楼一扇窗户的周围，这意味着他们有救。
But all four of them were huddled around a second floor window, which meant they could be saved. The firefighters quickly prepared to catch the boys.
MikeCohn提到：一扇窗户是理想工作空间的必备之物。
Mike Cohn mentions a window as a requirement for the ideal workspace.
我们家附近总是很安静，但是一天早上，我们家一扇窗户被人打开了。
We lived in a pretty quiet neighborhood, but one morning a window was open.
因为水蒸气无处溢出，茶壶便爆炸了，因而打碎了一面镜子和一扇窗户。
Since the steam had no way to escape, the teapot exploded. The explosion cracked a mirror and broke a window.
因为水蒸气无处溢出，茶壶便爆炸了，因而打碎了一面镜子和一扇窗户。
Since the steam had no way to escape, the teapot exploded. The explosion cracked a mirror and broke a window.
应用推荐