我预见有一天，除了电报和祷告，我们什么也读不到。
I foresee the day when we shall read nothing but telegrams and prayers.
但是我只是告诉他们：如果那个让我从内心觉得温暖的存在不能保护我不受你们对伏都教的判读和观念的影响，那么我就是在向一个错的上帝祷告——你认为呢？
But I simply tell them: If the Being that makes me feel warm and fuzzy inside can't protect me from your interpretation or conception of Vodou, then I'm praying to the wrong God — don't you think?
我不停地祷告上帝千万别让我一个人死在这荒郊野外，连向家人诀别的机会都没有。
I was just praying to God to not let me die in this field alone, without a chance to say goodbye to my family.
如果你想从我这里拿走一切。上帝，我实在地向你祷告，它是你的，拿走吧。
If you want to take everything, God, I pray through gritted teeth, it's yours.
几乎所有的店铺都关门了，大部分会堂笼罩在一片黑暗之中，我嗅到了那份寂静，每次祷告完后弥漫在教堂中的那份寂静。
Nearly all the stalls were closed and the greater part of the hall was in darkness. I recognized a silence like that which pervades a church after a service.
以利法的这个想法不是事实，因为我从来不炫耀自己的财富，并且我一直做祷告，感谢上帝赐予我的一切。
Eliphaz came up with another idea that was false because I never bragged about my things and I always thanked God for my things in my prayers.
下面是一个祷词。几年前当我越过那条线成为上帝的朋友的时候我曾用它祷告过。
Below is a prayer I prayed years ago when I stepped across the line and became a friend of God's.
我记得母亲的那些祷告，它们一直伴随着我，而且已经陪伴了我一生。
I remember my mother's prayers and they have always followed me. They have clung to me all my life.
不幸运的是，下火车之后我已经筋疲力尽了，以至于我呆在那里的时间里都是在青年旅社睡觉，在我少数醒着的时间里我就做做祷告或看一些视频光盘。
Unfortunately, I was so exhausted after that train ride that I slept for the duration of my stay in a youth hostel near the train station, slurping ramen and watching DVDs in my few waking hours.
我现在每天至少要做30分钟的祷告，这已成了的一种习惯。
I've made it a habit to spend at least 30 minutes every day in prayer.
我很激动，我把祷告时间看作是一个接近父亲的绝妙借口。
I was excited, looking upon prayer time as a wonderful excuse to be near my father.
作为一名摄影师，我的存在由人类日常生活的节律所驱动着：日复一日的放牧捕鱼，吟诵祷告，贩卖货品。
As a photographer, I am sustained by the rhythms of everyday life: the routines of herding and fishing; the chanting of prayers and the hawking of wares.
作为一个虔诚的天主教徒，她载我到传教士教堂—圣。托马斯教堂，让我在早上六点作为圣童迎接大批教徒，她也会坐在右边第一排的条凳上祷告。
A devout Catholic, she'd drive me to St. Thomas the Apostle Church so I could serve the six A.M. mass as an altar boy, with her praying in the first row in the right pew.
一直都没回家，只是不停祷告上帝让我女儿能活下来，”她说，她红肿的双眼在废墟间来回游移，找寻着女儿的生迹。
I haven't been home yet and keep praying to God my daughter is alive, " she said, her reddened eyes darting back and forth across the rubble for signs of life.
我的秘书琳达·迪克逊看到我倒在办公椅里，双手捂着头，她从自己桌上放着的印有祷告词的日历上撕下一页。
When Lynda Dixon, my secretary, saw me slumped in my chair with my head in my hands, she tore off the daily scripture reading from the devotional calendar she kept on her desk.
我在约帕城里祷告的时候，魂游象外，看见异象，有一物降下，好像一块大布，系着四角，从天上缒下，直来到我跟前。
I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision. I saw something like a large sheet being let down from heaven by its four corners, and it came down to where I was.
我祷告有一个习惯；所有的祷告之前，我会自动的做个深呼吸。
I have a habit in my prayer life: before I pray any prayer, it is almost spontaneous that I take a deep breath.
我低头祷告说，他一定会没事的。
他用剩下的作了一神，就是雕刻的偶像，他向这偶像俯伏叩拜，祷告他说，求你拯救我，因你是我的神。
And the residue thereof he maketh a god, even his graven image: he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou art my god.
我相信，一个个人化的祷告才是一个人最需要的，我自己的这个祈祷也让我看见了自己的本相，这样，就使我认识了我和神的关系到底如何了。
I believe that a personalized prayer which arises from individual need clarifies who I am and thus helps me understand my relationship with God.
弟兄们，我还有话说，请你们为我们祷告，好叫主的道理快快行开，得着荣耀，正如在你们中间一样。
Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you.
问问你自己，“我的祷告能一直很有规律的坚持么？”
Ask yourself, "Who am I consistently praying with on a regular basis?"
就我个人来说，没有这样对神降服的祷告，我就不会开始一天的生活。
Personally, I am not about to start the day without doing the prayer of surrender.
这困扰着我，因为我注意到，在我生命中低潮的时期，当我正遭受痛苦、悲伤或失败的时候，却只能看到仅仅一对脚印，所以我向上帝祷告。
This bothered me because I noticed that during the low periods of my life, when I was suffering from anguish, sorrow or defeat, I could see only one set of footprints, so I said to the Lord.
晚上，我便像我父亲对我说的那样向他重复祷告文，给他唱同样的30年代的乡间小曲，就像父亲亲吻我一样亲吻他的前额。
At night, I repeat the prayers to him that my father once said to me, sing him the same corny 1930s songs, kiss his forehead just as my father kissed mine.
晚上，我便像我父亲对我说的那样向他重复祷告文，给他唱同样的30年代的乡间小曲，就像父亲亲吻我一样亲吻他的前额。
At night, I repeat the prayers to him that my father once said to me, sing him the same corny 1930s songs, kiss his forehead just as my father kissed mine.
应用推荐