如果希望在多项服务上统一您的身份，那么情况就变得比较复杂。
If you want to unify your identities over multiple services, the situation becomes trickier.
唯一您需要指定一个标签的实际时间是为了以防万一您的一个规则有多个QuickFix的时间。
The only time that you actually need to specify a label is in cases where you have more than one QuickFix for the rule.
您介意我再提一个问题吗？
一旦您选定了养狗场，请为您的宠物预约。
一旦您的申请被接受，全部的细节资料将寄给您。
Full details will be sent to you once your application has been accepted.
对不起打扰您一下，请问几点了？
我想从您一生的学术成就中获益。
您过一会儿再打电话来好吗？
先生，吃这道菜，我给您推荐一种白葡萄酒，好吗？
合同一式两份，将送交您签署。
Two copies of the contract will be sent to you for signature.
您介意在外面等一会儿吗？
雅虎通在您的屏幕上弹出一个包含您的“朋友”名单的小视窗。
Yahoo! Pager puts a small window on your screen containing a list of your "friends."
“如果您喜欢别的东西，我很乐意帮您调换一下。”—“不用，这个很好。”
"If you'd prefer something else I'll gladly have it changed for you."—"No, this is great."
您可能想添加一个预搜索——您定义的一个搜索词——当用户加载您的页面时，将首先出现预搜索结果。
You might want to add a pre-search—a search term that you define—the results of which will first come up when a user loads your page.
您可以将这一优势用于您的移动应用。
You can take advantage of this for your mobile applications.
我可以看一下您的票吗？
一旦您修改了这个文件，通过RAM来上传它。
这本书是一部小说，您第一次尝试这种体裁。
与大多数工具一样，您需要知道何时以及如何充分利用它。
Like most tools, you need to know when and how to use it to the best advantage.
一定要与您的DBA 一起工作以确保在适当的时候积累统计信息。
Be sure to work with your DBA to ensure that statistics are accumulated at the right time.
我会做一朵康乃馨给您。
汉斯站在一旁看了一会儿，最后说道：“您一定很富裕了，磨工师傅！”
Hans stood looking on for a while, and at last said, "You must be well off, master grinder!"
您拥有一个索引。
这两个时间有一个是您方便的吗？
您喜欢哪一台冰箱？
您应该雇佣一个女仆。
我给您拼一下公司的名字。
您已是一对双胞胎的父亲！
这一过程能使您确定消息的发送者以及消息在传递途中是否被修改过。
This process enables you to determine both who sent the message and whether it changed en route.
这一过程能使您确定消息的发送者以及消息在传递途中是否被修改过。
This process enables you to determine both who sent the message and whether it changed en route.
应用推荐