只要一息尚存，我就要跟他们斗。
一息尚存须努力，留作青年好范畴。
Efforts should be made to stay alive, the youth good category.
只要一息尚存，所有能够从头开端。
只要一息尚存，我就要跟他们斗。
黄昏，死亡，战斗到最后一息尚存。
只要我一息尚存，我就要坚持到底！
只要一息尚存，我就要守住大桥。
只要你一息尚存，就不能退缩。
我心怀希望，只要一息尚存。
只要一息尚存我们就有希望。
只要我一息尚存就会爱你。
只要我一息尚存(活着)我就始终爱你。
只要我一息尚存，我就永不把你藏匿起来。
Let only that little be left of me whereby I may never hide thee.
只要一息尚存，就不得不战。深呼吸，不要间断，深呼吸。
As long as you can still grab a breath, you fight. You breathe... keep breathing.
是啊只要我一息尚存，我就不会错过的你的徒弟们准备好了吗？
Yes , and one I feared I would not live to see , are your students ready ?
那位沉睡者，必将自梦中苏醒目睹百年的苦难，与一息尚存的希望。
From slumber shall a sleeper wake to a hundred years of pain, and behold the resolution of the hopes that still remain.
电影一开始，格拉斯就对儿子说：“只有你一息尚存，就要抗争。”
At the beginning of the film, Glass says to his son, "as long as you can still grab a breath, you fight."
我知道，我提到过XML在软件开发中已无生命力可言，但或许还有一息尚存。
I know I said that XML in software development was dead, but maybe a spark of life remains.
你曾渴望战斗，现在你还斗志激昂吗？好的，就我自己而言，一息尚存，就要战斗！
You once longed for the fight, your also fighting spirit is now spirited? Good, speaking of I, have one remaining breath, must fight!
春蚕到死丝方尽，人至期颐亦不休。一息尚存须努力，留作青年好范畴。——吴玉章。
Try to dead silk, to there as well. Life must be hard, reserved for the youth good category.
春蚕到死丝方尽，人至期颐亦不休。一息尚存须努力，留作青年好范畴。——吴玉章。
Till death do us part, to one also endlessly. Efforts should be made to stay alive, the youth good category. — Wu Yuzhang.
但只要人类有一息尚存，只要人类还能思考，这些缺陷一定会逐渐消失，无论过程会多么漫长。
But that wherever human beings were given room to breathe and time to think, those imperfections would disappear, no matter how slowly.
每一天都是一份礼物。只要一息尚存，我就去关注新的一天，去回味为生命中的此刻储备的快乐记忆。
Each day is a gift, and as long as my eyes open I'll focus on the new day and all the happy memories I've stored away... just for this time in my life.
不管饕餮的时间怎样吞噬着一切，我们要在这一息尚存的时候，努力博取我们的声誉，使时间的镰刀不能伤害我们。
No matter how time of gobble up everything, we want at this alive of time, try to gain our good reputations hard, can't make the horary sickle hurt us.
尽管我知道我必须掩盖自己的情感，永远不允许自己有所希冀，但我也清楚只要我的身体中一息尚存，我就会永远爱他。
And although I knew I must hide my feelings, must never allow myself to hope, I also knew that while there was breath in my body, I would always love him.
只要我一息尚存，我就称你为我的一切。只要我一诚不灭，我就感觉到你在我的四围，任何事情，我都有来请教你，任何时候都有把我的爱献上给你。
Let only that little be left of my will whereby I may feel thee on every side and come to thee in everything and offer to thee my love every moment.
然而在这种时候，谁又不会有相同的感受呢？啊，如果一息尚存而欲对其不闻不问岂非与使第六感觉对这样一些印象变得迟钝同样的不顾后果了吗？。
Yet who would not feel now? Oh 'twere as reckless a task to endeavor to annihilate perception while sense existed, as to blunt the sixth sense to such impressions as these!...
然而在这种时候，谁又不会有相同的感受呢？啊，如果一息尚存而欲对其不闻不问岂非与使第六感觉对这样一些印象变得迟钝同样的不顾后果了吗？。
Yet who would not feel now? Oh 'twere as reckless a task to endeavor to annihilate perception while sense existed, as to blunt the sixth sense to such impressions as these!...
应用推荐