此数据只供全一快递公司内部承运用途，保证绝对保密，不会透露给未经授权的第三者。
This information is for APEX's internal company use. We understand that this information is confidential and it will not be passed to unauthorized third parties.
我一收到款就把书用快递给你寄去。
As soon as I receive payment I will express the book to you.
机场会有一名信使从我们的快递员那儿取走照片。
There will be a messenger at the airport to collect the photographs from our courier.
十多年来，联邦快递一直为美国红十字会提供支持，协助其往国内外运送救灾紧急物资。
For more than a decade, FedEx has supported the American Red Cross in its effort to get emergency supplies to areas affected by disasters, both domestically and internationally.
2017年1月发布的数据显示，56%的账单是通过网络支付的，这意味着只有不到一半的账单是通过快递服务完成的。
According to data released in January 2017, 56 percent of bills are paid online, which means that just under half of payments still rely on delivery services to be completed.
这一网络也使联邦快递在亚洲国家范围内实现了货物次日送达。
This network enabled FedEx to provide an overnight delivery of goods shipped within the Asian countries.
今天的紧急因应人员与一家全球快递公司一样，都会随身携带移动电话或电子传送数据程序。
Today's emergency responders can no more dispense with mobile phones or electronically transmitted spreadsheets than a global courier company can.
交79美元年费，公司就会给会员提供大多数商品一年无限制的快递服务。
In return for a fee of $79 a year, the company provides members of the programme with unlimited express shipping on most goods.
在1999年11月，联合包裹按计划在深圳开始了一周5次的快递服务。
In November 1999, UPS began five-times-weekly scheduled express service to Shenzhen.
但对于订购该包裹的顾客来说，生命要比单纯地快递一个包裹要重要得多。
But for the customer that ordered the package, there is more in life than just the delivery of this one package.
作为一个单身父亲，他在联邦快递工作，同时还是个保管员，建了座漂亮的砖房，有退休账户，还供大女儿读了大学。
A single father, he worked for FedEx and also as a custodian, built a handsome brick home, had a retirement account and put his eldest daughter through college.
在中国运营的第一个十年里，联邦快递致力于建立必需的企业基本组织结构和递送网络来提供可靠的快件运输和文件服务。
During the first decade of its operations in China, FedEx focused on establishing the required infrastructure and distribution network to provide reliable express freight and documentation services.
顾客没有再回来购买的一个主要原因是快递问题。
One of themain reasons customers don’t return is delivery problems.
第二天联邦快递寄来了一封证明信，接下来的一个星期媒体蜂拥而至。
A letter of proof came by FedEx the next day, and a media storm followed the next week.
在索马里兰，有货币，有驾驶执照，甚至还有生物认证的护照，但唯一和外界有联系的却只有一些私营企业，比如敦豪快递公司（DHL）。
It has a currency, car registrations and even biometric passports. But only private firms such as DHL, a courier company, link it to the outside world.
一位玩家如果正朝纽约大街移动企图破坏某个设施，他或许能够看到一辆敦豪快递的卡车或者是一个广告牌。
A player moving through the streets of New York to kill something or other might see a DHL truck or a billboard.
由于产量充足，还可以供应直销市场，于是他们就在一家快递公司的协助下，推出了送菜上门的服务。
Production is of sufficient volume to sell to customers directly as well, so they launched the farm-to-home delivery service, with the assistance of a delivery company.
随着油价回落——周三原油价格略微低于93美元每桶，如果燃油附加费降低，这将成为联邦快递美国业务的一个考验。
With oil prices moderating – crude is down slightly in the $93 a barrel range Wednesday – if those fuel surcharges decrease it could be a test for FedEx’s U.S. business.
持续的热浪正在席卷着华北和华南地区。据报道，高温致使一位老人死亡，然而却使得在线经销商和快递公司生意火爆。
The ongoing heat wave scorched North and South China, reportedly killing an elderly man while bringing brisk business to online retailers and delivery companies.
重庆近日上演了一场充满创意的婚礼，新郎把自己装进集装箱快递到了新娘身边。
A groom delivered himself to his bride in a container during a creative wedding held in Chongqing.
几年前，当我在本地一家医院前台志愿服务的时候，进来一位快递员，问实验室在哪儿，因为他有一个急件要递送。
A few years back, when I was volunteering at a local hospital's front desk, a delivery Courier came in and asked where the lab was, since he had a rush delivery.
在去年圣诞节前不久，一个联邦快递的盒子交到了勃鲁姆的旧货商场，这是卡伯恩寄来的。
Shortly before Christmas last year, a FedEx box arrived at Blum’s salvage emporium, sent by Carbone.
这里再做一个类比：如果你需要一个包裹尽快地快递，没有限速可能会更好。
To use an analogy again: if you need a package delivered as fast as possible, it might be better if there were no speed limits.
A：琳达，我会传真一封信给你，再把原件快递续发给你。
A: Linda, I will fax the letter to you, followed by express mail of the originals.
基尔文表示，“你不可能在联邦快递的包裹中放一个原子”。
基尔文表示，“你不可能在联邦快递的包裹中放一个原子”。
应用推荐