为了和平,雅典国王埃尔忒斯和米诺斯国王做了一个交易。
In order to get peace, King Aegeus of Athens made a deal with King Minos.
当忒修斯进入迷宫时,他在身后留下了一根绳子。
Theseus left a line of string behind him when he entered the maze.
国王埃尔忒斯一看到黑帆,就非常生气地跳进了海里。
As soon as King Aegeus saw the black sails, he was so upset and jumped into the sea.
麻雀忒儿一声飞了。
它描绘了以雅典大公忒修斯和希波吕忒婚礼为中心的一系列故事。
It depicts a series of stories in the Athens grand duke Theseus and Hippolyta wedding center.
他用半开玩笑的口气叫她阿耳忒弥斯和德墨忒耳①,还叫她其他一些幻想中的名字,但是苔丝不喜欢,因为她听不懂。
He called her Artemis, Demeter, and other fanciful names half teasingly, which she did not like because she did not understand them.
“一旦你揭露了这个一团糟的问题,就会在这类事情上的各种各样、非常充满危险的想法”马忒拉克说。
"Once you open up this can of worms, there's all sorts of very adventurous thinking on this sort of thing," Mortlock said.
史上最为古老的思想实验之一便是被称为忒修斯之船的悖论。这个实验最早出自普鲁塔克的记载。
One of the oldest of all thought experiments is the paradox known as the Ship of Theseus, which originated in the writings of Plutarch.
在哲学上有一个著名的忒修斯船舶悖论,即随着时间的推移,当船上所有的船板都更换了,它还是原来的船吗?
In PHILOSOPHY there is a paradox known as the ship of Theseus. If, over time, all the ship's planks are replaced, does it remain the same ship?
《七将攻忒拜》(西元前467年)是他的遗失的关于俄狄浦斯一生的三部曲中的最后一部。
"The Seven Against Thebes" (467 BCE) is the last part of his lost trilogy dealing with the life of Oedipus.
问题是,最终产生的这艘船还是原来的忒修斯之船,还是一艘完全不同的新船?
The question is whether this end product is still the same Ship of Theseus, or something completely new and different.
这封推忒短信产生的能量让我们领略到恐惧消融那一刻所产生的精神。
The energy it generated was a reminder of the spirit of the moment when fear dissolves.
这在神话中的起源应该是,一个叫做厄洛斯的神这个形象,他是爱神,爱情女神阿佛洛狄忒的儿子。
The mythological source is in the sort of mythological character of the God called Eros, who is the God of love, the son of Aphrodite, the Goddess of love.
甚至对于忒奥克里托斯,它的创始者来说,田园诗,也一直都是人工雕凿的。
The pastoral genre in fact even for Theocritus, its inventor, was always highly artificial.
有时她身边会有一道盈月,月亮是阿尔忒弥斯的象征。
Sometimes she was also shown with a crescent moon near her. The moon is the symbol of Artemis.
在第一部曲中,俄瑞斯忒斯的父亲阿伽门农被自己的妻子克莱·特尼·斯特拉所杀害。
In the first play, Agamemnon, the father of Orestes, is murdered by his wife, Clytemnestra.
摩西牧养他岳父米甸祭司叶忒罗的羊群;一日领羊群往野外去,到了上帝的山,就是何烈山。
Now Moses was tending the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian, and he led the flock to the far side of the desert and came to Horeb, the mountain of God.
摩西牧养他岳父米甸祭司叶忒罗的羊群,一日领羊群往野外去,到了上帝的山,就是何烈山。
Now Moses kept the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian: and he led the flock to the backside, of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb.
《俄瑞斯忒斯》是埃斯库罗斯众多作品唯一完整保存下来的三部曲,这其中包含了戏剧《阿伽门农》、《奠酒人》、《善好者》。
The Oresteia of Aeschylus is the author's only complete surviving trilogy, and includes the plays "Agamemnon," "the Libation Bearers," and "the Eumenides."
吉诺曼先生把一个已开始要作的手势停下来,转身瞪眼望着那长矛兵忒阿杜勒,对他说。
M. Gillenormand paused in a gesture which he had begun, wheeled round, stared Lancer Theodule intently in the eyes, and said to him.
吉诺曼先生把头转过一半,看见了忒阿杜勒,又继续说。
M. Gillenormand half turned his head, saw Theodule, and went on.
第20行的问题是:“忒修斯的情人”,答案则是阿里阿德涅,恰好与珍妮的一位朋友同名。
Twenty across asked: "Lover of Theseus." The answer was Ariadne, whose namesake is a friend of Jennie's.
有临到耶利米的话,论及一切住在埃及地的犹大人,就是住在密夺,答比匿,挪弗,巴忒罗境内的犹大人,说。
The word that came to Jeremiah concerning all the Jews which dwell in the land of Egypt, which dwell at Migdol, and at Tahpanhes, and at Noph, and in the country of Pathros, saying.
忒阿杜勒带着一个富有阅历的人的那种镇静态度回答说。
3:1摩西牧养他岳父米甸祭司叶忒罗的羊群,一日领羊群往野外去,到了神的山,就是何烈山。
Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian: and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb.
帕里斯冲进梅内莱厄斯家,绑架了海伦,而海伦也似乎默许了他的这一做法,因为阿佛洛狄忒早已令她爱上了帕里斯。
Paris raided24 Menelaus's house and kidnapped Helen, likely with her consent25 since Aphrodite made her fall in love with Paris.
珀琉斯的之间和忒提斯的婚礼场合是一个伟大的庆祝的时刻。
The occasion of the wedding between Peleus and Thetis was a time of great celebration.
就这样,得墨忒尔走遍了世界上的每一个角落。
就这样,得墨忒尔走遍了世界上的每一个角落。
应用推荐