日本十分敏锐的看到了将团结一心的宣言转化成放宽进口限制。
Japan is keen to see a declaration of solidarity translate into easing of import restrictions.
因为只有我们的团结，我们才能在万众一心的基础上不断提高、改善。
Because basically, if we are together here, it is so to improve that on a consistent basis.
所以，培育正确的东西非常重要的，因为它们会一心又一心的被传递下去。
So cultivation of the right things is important so the right legacy is passed on.
伴随着暗无天日的学习生活，不同的比赛、社团、活动接踵而来，但这些历练也让我们结成挚友，成为一个团结一心的小团体。
Within the terrible life of study, there were different competition, different clubs, difference activities, which made us become friends with each other and become a united society.
现在每个星期我们都能听到很多报导，说员工毫无怨言地接受减薪或暂时休假，有些这类团结一心的做法使公司其他部门的人得以保住饭碗。
And every week now, we hear reports of workers accepting pay cuts or furloughs without complaint — some of them ACTS of solidarity to protect jobs elsewhere in their companies.
因为，在一方面，甚至对于全人类而言用强力的东东征服万众一心的希腊人，那些然而甚至之前就意识到他们共同的东东的人，是很难的事情。
For, on one hand, even for the whole mankind prevailing Hellas being of the same mind, who, however, even before was in his awareness of his identical things, by strong force is difficult things.
她一心专注于自己的事业。
她一心扑在刚出世的宝宝身上。
他被他的一心复仇的妻子用刀捅死了。
汤姆·班伯里一心专注着谢泼德家失踪的孩子，不想在新的谋杀案上花时间。
Tom Banbury was preoccupied with the missing Shepherd child and did not want to devote time to the new murder.
想象一下，你正向某人吐露心声，而他们正忙着打电话，如果你要求他们注意，你会得到这样的答复——我可以一心多用。
Imagine you are pouring your heat out to someone and they are just busy on their phone, and if you ask for their attention you get the response—I can multitask.
首先奥巴马没能一心一意地快速处理好经济的问题。
The first is Mr. Obama’s failure to grapple as fast and as single-mindedly with the economy.
他们将西方视为一心阻挠他们的敌人。
骄傲人编造谎言攻击我。我却要一心守你的训词。
The proud have forged a lie against me: [but] I will keep thy precepts with [my] whole heart.
骄傲人编造谎言攻击我。 我却要一心守你的训词。
The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.
是一个违背家庭意愿，一心只想踢足球的女孩。
Jess (Parminder Na gra) is the girl who just wants to play footie, much to her family's displeasure.
在她强挨痛苦的三天中，她一心只想着回到学校，只想她的学习和朋友。
For the three days her agony lasted she thought only about going back to school, her studies and her friends.
然而，当我们的管理团队允许我们尝试这种激进的、崭新的开发方式后，我们决定一心一意的采用XP 的思想。
Then, when our management team gave us the go-ahead to try this radical, new development approach, we made a conscious decision to embrace the XP mindset wholeheartedly.
中国定义了世界的概念，以及自己在世界上的角色，就像一个自信的大国那样行动，以一心一意的热诚追求它自己的国际目标。
With defined ideas of the world and their role in the world, China ACTS like a confident great power and pursues its international goals with single-minded zeal.
知识分子和官僚也许能在不畏强权的人民面前耀武扬威，但事实上他们只是一群利欲熏心的小人，一心为了构建其利益帝国。
Intellectuals and bureaucrats might pose as champions of the people against the powerful. But in reality they were empire builders who were motivated by a noxious mixture of envy and greed.
人们普遍正在讨论是否原产国统治中所指示的，虽然不打算一心，但是是有效的冲突准则。
It is widely being discussed whether the country-of-origin rule in the Directive, although not intended as one, has the effect of a conflict rule.
并有众首领和众民一心听从你的命令。
The officials and all the people will obey your every command.
每个人都在一心多用，我们开车的时候聊天，上网的时候回邮件。
Everybody multitasks. We have conversations while driving. We answer email while browsing the Web.
没有多少听起来像是我看过的电影的内容，只有一小部分，像是希伯来的艾斯提瑞和波兰的乌皮尔，是一心吸血的吸血鬼。
There wasn't much that sounded like the movies I'd seen, and only a very few, like the Hebrew Estrie and the Polish Upier, who were even preoccupied with drinking blood.
没有多少听起来像是我看过的电影的内容，只有一小部分，像是希伯来的艾斯提瑞和波兰的乌皮尔，是一心吸血的吸血鬼。
There wasn't much that sounded like the movies I'd seen, and only a very few, like the Hebrew Estrie and the Polish Upier, who were even preoccupied with drinking blood.
应用推荐