作为一村之长，他一心为村民谋福祉。
As village head, he works wholeheartedly for the wellbeing of the villagers.
一心为您做好销售！一心为您考虑一切！
帕卡德一心为员工的精神也具有传奇性。
所以那照神旨意受苦的人，要一心为善，将自己灵魂交与那信实的造化之主。
Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator.
他们原本一心为中国摆脱列强控制而奋斗，结果却自己也变得依附于列强。
Dedicated to freeing China from foreign powers they had become dependent on them.
尽管伤愈后重回赛场的阿兰史密斯一心为球队效忠，但是92场比赛12个进球的纪录还是说明他应当寻求新的俱乐部。
The goodwill for Alan Smith after his comeback from a broken leg has made way for the realisation that, with 12 goals in 92 appearances, he should seek new employers.
当地居民团结一心救助伤员：为快要渴死的士兵送去清水，为伤者截断感染的四肢，像照顾己方士兵一样细心照顾敌方伤员。
Locals banded together to bring water to soldiers dying of thirst, to saw off infected limbs, and to care for the enemy as well as their own.
他没有吹嘘，也没有炫耀，一心只求她高兴，求她为他骄傲，也证明她长时间以来对他的信心并没有错。
He was not bragging, not showing off. His sole motive was to make her happy, to make her proud of him, to justify her long faith in him.
和达尔文一样，南丁格尔也为了一心扑在工作上而以身体羸弱为借口逃避社交。
Like Darwin, Florence Nightingale could focus ruthlessly on her work because of the invalidism which allowed her to retreat from social life.
遵守他的法度，一心寻求他的，这人便为有福。
Blessed are they who keep his statutes and seek him with all their heart.
遵守他的法度，一心寻求他的，这人便为有福。
Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.
那是大卫，弯下玫瑰，一心一意的为每一株植物护根。
There was Dave, bending over the roses, carefully heaping mulch around every plant.
在这个时刻，我们感谢为国服务和做出奉献的男女军人，他们一心保卫我们的国家，有时还需要远离家乡。
And it's an opportunity to give thanks for our men and women in uniform who have served and sacrificed, sometimes far from home, to keep our country safe.
当你们为快要发生的事情提前做准备的时候，它使你们能够一心沉着应对一切。
When you are prepared in advance for what is coming up, it enables you to set your mind to taking it all in your stride.
今天有一群一心奉献的自然主义者献上他们的时间与金钱，甚至于有时还得抵押房子去贷款，为的就是要保存另一种马——海马。
Today, a handful of dedicated naturalists are giving time, money and even the occasional home mortgage to help preserve a different kind of horse — the seahorse.
我们的团体团结一心释放我们的热情，为对方。
Our bodies united as one releasing our passion for each other.
这让他一心一意地工作，也为他赢得了病患、同事以及朋友们的尊敬。
Although this makes him terribly efficient at his job, it also strains his relationships with his patients, his colleagues, and those he considers to be his friends.
农夫和他女儿一心忙着收割粮食，为的是能趁着好天气把这活儿做完。
The farmer and his daughter knuckled to the harvesting in order to finish it during the pleasant weather.
科比风趣幽默，本性善良，这为他赢得了大家的好感。最富挑战的时刻到了！一天，他遇到一个一心只想着报仇的男人，科比不得不对他搜身检查以确保他没有带枪。
His most challenging moment comes when he has to confront a man so bent on revenge that Cobe has to pat him down to make sure he's put away his gun.
“《阿凡达》是部科幻片……却也是真实的写照，”广告上写着，“生活在印度的东加里亚空达部落正处于保卫家园的奋战中，抵抗某矿业公司为利润一心摧毁其圣山的计划。”
"Avatar is fantasy... and real," the AD said. "the Dongria Kondh tribe in India is struggling to defend their land against a mining company 11 hell-bent on destroying their sacred mountain."
秉承“两耳不闻窗外事，一心只读圣贤书”的作风，努力的为自己将来的美好生活拼搏着。
Adhering to the "ears do not hear out of the window, and one read-only saints book" style, the efforts of a better future for their own struggle with life.
阿基里斯一心一意要为朋友报仇，他不再与阿伽门农斗气。披上赫斐斯塔司为他赶制的新盔甲，他出征了。他杀死了海克特，拖着尸体绕特洛伊城跑了三圈。
Bent on revenge, Achilles no longer fought with Agamemnon, and putting on his new armour made by Hephaestus, went out to avenge his friend.
合十，是指阴阳相合是为一，一心一念，方为菩提之意。
Placing the palms together: to achieve One by integrating Ying and Yang. Single-mindfulness brings out the Bodhi mind.
在很多地方，让各国员工团结一心，有效合作，为公司效力本身就极具挑战。
It's challenging enough to get a diverse global workforce in many locations working effectively as a team for the company.
在很多地方，让各国员工团结一心，有效合作，为公司效力本身就极具挑战。
It's challenging enough to get a diverse global workforce in many locations working effectively as a team for the company.
应用推荐