三分之一强的探勘井都是干井。
这表示十分之一强的美国人可视为双声带。
That means that slightly more than one out of 10 Americans could be considered bilingual.
然而，云计算将占据IT净增长率的四分之一强。
However, cloud computing will account for more than a quarter of the net new IT growth.
包括汽车在内的运输工具销量比起一年前下降了四分之一强。
Sales of vehicles, including cars, fell by more than a quarter from a year earlier.
上世纪90年代末，尼日利亚仅有三分之一强的人口可以用上电。
In the late 1990s in Nigeria, only just over one third of the country's population had access to electricity.
这些骨骼是非常尖锐和难以消除的镊子没有任何一对或一强一对钳子。
These bones are sharp and extremely difficult to remove without either a strong pair of tweezers or a pair of pliers.
画布上一强筋的笔触引起了我的注意，好像是一些很难辩认笔迹或字母。
But it is the gritty crayon strokes that captured my attention, as if they were some illegible script, or alphabet.
2008年，双边贸易增加了四分之一强，贸易额增长至大约二十六亿三千万美元。
In 2008, bilateral trade grew more than one-quarter to about $ 2.63 billion.
为了攻读更高的学位，或是为了通过职业资格考试，通常有四分之一强的学生会继续学习深造。
Usually over a quarter will continue with some form of further studys either for a higher degree or for a vocational qualification.
好的，刚才是一段二拍子的作品，我们在这里做的，就是去听，是不是有一强一弱，或者一强两弱的拍子。
Okay. So that's a duple meter piece and what we're trying to do here is just hear if we've got one strong and one weak beat or one strong and two weak beats.
如果海外工作对美国是有利的，就如同跨国公司所雇淫媒声称的那样，那为何美国五分之一强的劳力失业了呢？
If jobs offshoring is a benefit to America, as the hired pimps of the transnational corporations claim, why is more than one-fifth of the U.S. work force unemployed?
今年前半年，美国报业遭受了有记录历史以来最糟糕的广告额下滑，出版商们目睹三分之一强的广告销售额消失。
The USnewspaper industry suffered its worst advertising decline in recordedhistory in the first six months of the year when publishers watchedmore than a third of ad sales disappear.
亚洲智能手机的市场份额已经占据了全球的三分之一强，而分析师估计2015年亚洲智能手机的销量将是现在的4倍。
Asia already accounts for as much as one-third of the global smartphone market, and analysts estimate that smartphone sales in Asia will expand fourfold by 2015.
中国在2007年进行了反卫星导弹试验，风云一号卫星被摧毁。由此产生的太空碎片使记录在册的近地轨道物体增加了四分之一强。
Yet the destruction of the Chinese Fengyun-1C in an anti-satellite missile test in 2007 accounts for more than a quarter of all catalogued objects in low-Earth orbit.
这是一种音低节奏强的旋律。
他是一个占有欲强，奸诈而又不讲理的男人。
这是一本研究深刻、可读性强的书。
商业是一种竞争性强的活动：很残酷，也不允许任何错误。
Business is a competitive activity. It is very fierce and very unforgiving.
忌妒心强是埃玛的一个不那么值得褒扬的性格特点。
One of Emma's less laudable characteristics was her jealousy.
这些无可奈何被军方强凑在一起的男人之间没有任何共同之处。
These men who were thrown together willy-nilly by the Army had nothing in common.
4000人的军队已经被改编成了一支战斗力强的精锐部队。
Four thousand troops have been reorganized into a fighting force.
我们需要一位年富力强、魅力十足、风度翩翩的人。
很长一段时间里，啤酒花中的强抗菌剂保护了英国人，这种抗菌剂被添加到啤酒中以帮助保存啤酒。
For a long time, the English were protected by the strong antibacterial agent in hops, which were added to help preserve the beer.
这是一段由强尼·多兹演奏的美妙的单簧管独奏并且是一段最美妙的单簧管独奏，你非听不可。
It's a wonderful clarinet solo by someone named Johnny Dodds and it's one of the most beautiful clarinet solos that you'll ever want to hear.
如果车速限制是100千米每小时，生产一个足够大、足够强、时速能达到每小时200公里的引擎有什么意义呢？
What's the point in producing an engine that is big and powerful enough to go like 200 kilometers an hour when the speed limit is only 100?
尽量运用你拥有的少量资源结合你个人天马行空无边无际的创意和动力，去创造一些优美的功能强的设计。
Try to use the few resources you have to combine your boundless creativity and motivation to create some beautiful and powerful designs.
他们还说，需要一个思维活跃、求知欲强、能高效沟通、以及具有独立工作能力或团队合作能力的人。
They also say, the person should have a lively and inquiring mind, effective communication skills, and the ability to work individually, or as a part of the team.
好一个对复原力的曲解啊！复原力强的孩子往往休息得很好。
What a distortion of resilience! A resilient child is a well-rested one.
好一个对复原力的曲解啊！复原力强的孩子往往休息得很好。
What a distortion of resilience! A resilient child is a well-rested one.
应用推荐