我随便浏览这些文件时发现了一张我在办公室喝咖啡的照片。
Trolling through the files revealed a photograph of me drinking coffee in the office.
如果你喜欢这照片，我可以给你寄一张放大的。
If you like the picture I can send you an enlargement of it.
书的封面有一张罗马的照片。
这是一张长城的照片。
这是一张我父母和小狗的照片。
我给她拍了一张漂亮的照片。
赌场在被禁赌客名单中放进了一张威廉姆斯的照片，并写信告知他被“禁止入场”。
The casino included a photo of Williams among those of banned gamblers, and wrote to him a "cease admissions" letter.
当罗伊·布朗特走出来的时候，他们拍了一张他的照片。
They took a picture of the guy, Roy Blunt, as he stepped out.
该餐厅的女服务员萨沙·福米卡在脸书上发布了一张戒指的照片。
The restaurant's waitress Sasha Formica posted a picture of the ring on Facebook.
这里我们有一张有浅色调和中色调的照片，但是没有暗色调的。
Here we have a photo with light and mid tones but no dark tone.
我试着给他拍一张在水中的照片。
你可以保留一张照片。两张里任选一张—拣你喜欢的。
You can keep one of the photos. Either of them—whichever you like.
它展示了一张小猎犬的照片。
“这里面有一张耍蛇人的照片。”他叫道。
"There is a picture of a snake-charmer in this," he exclaimed.
我仍珍藏着一张他的照片，围着围裙，手持小铲站在烤肉架前，微微地展露笑容。
I still have a cherished photo of him in his apron, standing over the grill, spatula in hand, smiling.
我想这会是一张很好的照片。
摇滚乐故事里其中一张最著名的照片就突出了 Ciaidini的观点。
One of the most famous photographs in the story of rock'n'roll emphasises Ciaidini's views.
这是一张可爱的小女孩的照片。
如果被试者很快选择了一张比本人好看的虚假照片——大多数人都这么选了——那他们打心底相信这张照片就是他们真实的样子。
If the subjects quickly chose a falsely flattering image—which most did—they genuinely believed it was really how they looked.
我记得我第一次曝光是在60年代，那是一张尼日利亚内战期间比夫拉饥荒的照片。
I remember my first exposure way back in the 60s was a photo of the Biafra famine in the civil war in Nigeria.
少年时代的奥巴马还留下了一张名为《静物》的照片，照片上有一个转盘、一个啤酒瓶、一个篮球运动员、一个火柴盒等等。
The teenage Obama also left a photograph titled Still Life, featuring a turntable, a beer bottle, a basketball figure, a matchbook and so on.
前些天，我收到一张我初中同学的照片，我初中同班的52个同学中竟有一半已经离开了这个世界。
A few days ago, I received a photo of my junior high school classmates, and half of my 52 classmates have already passed away.
"一张静止的照片只是暗示了时间的存在，而小说中的时间则随着读者的幻想而流逝。
A still picture could only imply the existence of time, while time in a novel passed at the whim of the reader.
比如，有一张通往大海的桥的照片是在诺曼底登陆遗址拍摄的。
For example, there is the image of the bridge into the sea taken at the Normandy D-Day landing site.
《每日邮报》在尾版刊登了一张马努在训练中精神焕发的照片。
The Mail runs a great back-page pic of Manu looking refreshed in training.
他的目光被一张老照片吸引住了，照片上是一个穿着橄榄球制服的年轻人。
His eye was drawn to an old picture of a young man in a rugby uniform.
当员工登录电脑时，他们会看到一张同事的照片，还要猜出那个人的名字。
When employees log in to their computers, they're shown a picture of one of their coworkers and asked to guess that person's name.
有趣的是，我们有了一张这个物种的非常清晰的照片。
The tantalizing thing is that we've got a very clear photo of the species.
有趣的是，我们有了一张这个物种的非常清晰的照片。
The tantalizing thing is that we've got a very clear photo of the species.
应用推荐