协议一式二份，双方各持一份。
This contract has two duplicated copies, one for each party.
凡属正式通知以挂号信邮寄一式二份。
Formal notice sent by registered mail shall be in duplicate.
此合同一式二份，由双方各持一正本。
This contract is made in two originals that should be held by each party.
由卖方开出的产地证明书原件一式二份。
逐包或逐集装箱过重的重量码单一式二份。
Two copies of weight memo by weighing the bales or containers one by one;
装箱单副本一式二份；
兹附上空白收据一式二份，请签署并尽快回寄我司。
We are now enclosing herewith blank receipts in duplicate. Please sign and return to us as soon as possible.
本表一式二份，一份送教务处，一份院(系)存档。
This form should be prepared in duplicate, one for the Dean's office, and the other for file.
本合同一式二份，广告刊登单位和广告承接单位各一份。
This contract is made copies of two, the advertisement unit and the receiver each has one.
本协议一式二份，买卖双方各执一份自签订之日起生效。
This agreement is in two originals. Both parties hold one. This agreement is valid dating from the day of signing by both parties.
兹附寄第346号销售确认书一式二份，请签回一份以便存档。
Enclosed is our Sales Confirmation No. 346 in duplicate, one copy of which please sign and return to us for our file.
装箱单一式二份，详细显示内包装的完整规格及每个包装件内的货物情况。
Packing list in duplicate detailing the complete inner packing specification and contents of each package.
“双语媒体友好服务协议”一式二份，双方签字之日生效，传真件同样有效。
"Bilingual Media Friendly Service Agreement" a duplicate, signed by both parties shall enter into force, fax equally effective.
“公益广告媒体友好服务协议”一式二份，双方签字之日生效，传真件同样有效。
"Public service ads media friendly service agreement" a duplicate, signed by both parties shall enter into force, fax equally effective.
作为所协议事项的证据，与约双方已使英文和一式二份的本合约从上面首次写明的日子起由其正式授权的高级职员或代表执行。
INWITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement in English and in duplicate to be executed by their duly authorized officers representatives as of the day first above written.
汇票一式二份，以我行为抬头，并注明“根据中国银行新加坡分行2003年7月17日第194956号不可撤销信用证项下开立”。
Drafts are to be drawn induplicate to our order bearing the clause "drawn under Bank of China, Singapore Irrevocable Letter of Credit No.194956 dated July.17, 2003".
本协议一式四份，双方各执二份。
This agreement is in quadruplicate with each party having two copies.
本合同一式四份，甲、乙双方各执二份，具有同等法律效力。
There are quadruplication of this Contract with same legal effect.
本协议一式四份，甲、乙双方各执二份，具有同等法律效力。
This agreement is made quadruplicate with Party a and Party B respectively holding two copies, which are equally effective.
本合同正本一式三份，甲方执二份，乙方各执一份。
The Contract shall be served in three originals, Party a holding two originals and Party b.
本合同正本一式三份，甲方执二份，乙方各执一份。
The Contract shall be served in three originals, Party a holding two originals and Party b.
应用推荐