以一式两份的方式选择系统性文献回顾、萃取资料和评估品质。
Selection of systematic reviews, data extraction and quality assessment were undertaken in duplicate.
请给我们你方签好的一式两份的售货确认书供我们会签，感谢你方的合作。
Please let us have your signed S/C in duplicate for our counter-signing and thank your for your cooperation .
除了收款人、解款人和收入记帐人外，其他人能否收到真实的、一式两份的收据？
Is an authenticated duplicate deposit slip received by someone other than the persons receiving cash, making the deposit and recording cash receipts?
请按以下说明将正确信息填写在一式两份的空白《太平洋卡自动转帐付款授权书》上，此张表无需填写。
Please fill in the correct information on the Authorization form according to the following instruction. No need to fill in this form.
兹寄上盖有印章的契约一式两份。
Herewith we are sending you a written contract under seal in two copies.
请会签第156号销售合同一式两份中的一份，将它寄回我方存档。
Please sign a copy of our Sales Contract No.156 enclosed here in duplicate and return to us for our file.
请会签第156号销售合同一式两份中的一份，将它寄回我方存档。
Please sign a copy of our Sales Contract No.156 enclosed here in duplicate and return to us.
请会签第156号销售合同一式两份中的一份，将它寄回我方存档。
职员：首先，请填写这张兑换单，一式两份。然后，请出示您的护照。 㙐。
Clerk: : First of all, please fill out this exchange memo in duplicate. Then show me your passport.
职员：首先，请填写这张兑换单，一式两份。然后，请出示您的护照。
Clerk: First of all, please fill out this exchange memo in duplicate. Then show me your passport.
证书的 4.insurancepolies以可磋商的形式, 一式两份和支持到悬挂seng的次序存入银行公司 HongKong 依照大海人的保险 co 的海产货物子句包含的所有危险。
Insurance polies of certificates in negotiable form, in duplicate and endorsed to the order of hang seng bank LTD.
这是我们旅行社提供的旅行合同，一式两份。
Here is the contract prepared by our agency. There are two copies.
我现在寄去来函所说的文件，一式两份。
I am sending the document mentioned in your letter, two copies of the same form.
预留银行签章一式两份，应与单位银行结算账户的名称一致。
The reserved seal shall be in two counterparts, of which the name shall be same as that of the bank settlement account of Party B.
作为所协议事项的证据，双方授权代表于上面首次写明的日期正式签订本协议一式两份。
In WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract in duplicate by their duly authorized representatives on the date first above written.
兹证明，双方委派各自代表，在以上开首语中书明的日期签署盖章。本合同一式两份。
In witness whereof, the Parties hereto have executed this Contract in duplicate by their duly authorized representatives as of the date first above written.
非常感谢你们的订货，我方已同意接受你方第22344号订单，随信寄我方的售货确认书第SC-30号，一式两份。
Thank you very much for your order. We have agreed to book your Order No. 22344 for table-cloths and are sending you here with our Sales Confirmation No. SC-30 in duplicate.
由双方签署的合同产品考核验收合格证书一式两份。
Certificate of acceptance of contract product quality signed by both parties in two copies.
请在兑换单上填写您的姓名和要兑换的金额，一式两份。
Please fill in this exchange memo in duplicate with your name and the amount you want to change.
每单装运信息均应包括提货单一式两份，其中列明我们的订单编号、产品编号和供应商编号。
Each shipment shall include a delivery note in duplicate listing our order number, item number and supplier number.
由生产商出具的装箱单一式两份。
Certificate of quality and quantity issued by the manufacturer.
兹附上我们已签名的第123号购买合同一式两份。
We attach hereto our purchase contract NO. 123 in duplicate with our signature.
请会签第---号销售合同一式两份中的一份，将它寄回我方存档。
Please sign a copy of our Sales Contract No. --- enclosed here in duplicate and return to us for our file.
出具的法律文书应当一式两份，一份发给申请人，一份由经办人签字后由许可机关留存。 。
The legal documents to be issued shall be in two copies, one for the applicant and one for the signature of the agency, which shall be retained by the agency.
作为本合同的证据，甲、乙双方签名盖章生效。本合同一式两份，甲乙双方各保留一份。
This Contract shall be effective with both Parties' signatures and seals attached hereunder. This Contract is in duplicate, Party A and Party B shall hold one each.
亲爱的利弗西：由于我不知道你是在府第还是仍在伦敦，我将这封信一式两份，分寄两处。
Dear Livesey — As I do not know whether you are at the hall or still in London, I send this in double to both places.
请看附件里面我方的354号销售合同一式两份，请复签完后并给我放返回一份存档。
Enclosed you will find our Sales Contract No. 354 in duplicate of which please countersign and return one copy to us for file.
作为所协议事项的证据，双方授权代表于上面手次写明的日期正式签订本协议一式两份。
In WITNESS WHEREOF the parties have executed this Contract in duplicate by their duly authorized representatives on the date first above written.
现随函附寄我方的345号销售合同一式两份，请会签并寄回一份给我方以便存档。
We attach here to our Sales Contract No. 345 in duplicate in which please countersign and return one copy to us for our files.
现随函附寄我方的345号销售合同一式两份，请会签并寄回一份给我方以便存档。
We attach here to our Sales Contract No. 345 in duplicate in which please countersign and return one copy to us for our files.
应用推荐