-
它在一开始当你还没掌握它的窍门的时候有些棘手。
It's a bit tricky at first till you get the hang of it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
辩论一开始满热烈的，可是上了香槟后，条理性就降低了。
This was debated eagerly at first, but with diminishing coherence as the champagne took hold.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
虽然一开始这个消息令我震惊，但经过认真思考，觉得它也很有道理。
While the news at first shocked me, on reflection it made perfect sense.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
假日一开始，时间就过得飞快。
Time has flown since the holiday began.
《牛津词典》
-
咳嗽一开始，就试着用盐水漱口。
Try gargling with salt water as soon as a cough begins.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这桩婚姻从一开始就注定要破裂。
The marriage was doomed from the start.
《牛津词典》
-
我们从一开始就约定不限制对方。
We'd agreed from the beginning not to tie each other down.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
从一开始，这个项目就资金短缺。
From the beginning, the project was underfinanced.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他迟到了，此次会议一开始就不顺。
The meeting got off to an inauspicious start when he was late.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
从一开始，他的能力就毋庸置疑。
From the get-go, there was no question about his ability.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
从一开始我就识破了你的小诡计。
I saw through your little ruse from the start.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
交易一开始，股票价格就涨上去了。
Share prices were marked up as soon as trading started.
《牛津词典》
-
成功的关键是从一开始就做好准备。
The key to success is to be ready from the start.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
从一开始我就明确地说我不赞成。
I made it clear right from the outset that I disapproved.
《牛津词典》
-
一开始就要定下你的学习计划。
Decide at the outset what kind of learning programme you want to follow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我决心一开始就维护我的权威。
I was determined to assert my authority from the beginning.
《牛津词典》
-
此协议自一开始就被宣布无效。
The agreement was declared void ab initio.
《牛津词典》
-
他从一开始就明白说出了他的意图。
He's been upfront about his intentions since the beginning.
《牛津词典》
-
这个计划一开始就有致命的缺陷。
The plan was fatally flawed from the start.
《牛津词典》
-
节期从9月13日星期一开始。
The festival kicks off on Monday, September 13.
《牛津词典》
-
这一天一开始就搬运了200码。
The day began with a portage of two hundred yards.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一开始并不喜欢这个主意。
She wasn't keen on the idea to start with.
《牛津词典》
-
我们一开始先进行自我介绍。
We started off by introducing ourselves.
《牛津词典》
-
从一开始，整个危机被过分个人化了。
From the beginning, the whole crisis was too personalized.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一开始讲话，听众便发出一阵嘘声。
The audience booed as she started her speech.
《牛津词典》
-
我一开始非常勤奋，但没有坚持下去。
I started off working quite hard, but it didn't last.
《牛津词典》
-
这次晚会一开始就不顺当。
The evening got off to a wobbly start.
《牛津词典》
-
英格兰队在下半场一开始就被攻入一球。
England conceded a goal immediately after half-time.
《牛津词典》
-
一开始我们就识破他了。
We saw through him from the start.
《牛津词典》
-
一开始他只是麻木。后来麻木被愤怒代替。
First he had been numb. Then the numbness gave way to anger.
《柯林斯英汉双解大词典》