皮雷斯的最后一次表演是为阿森纳在2006年欧洲冠军联赛决赛时，他是一开场的战术变化被换下，因为门将莱曼的被罚下。
Pires's last appearance for Arsenal was in the 2006 Champions League final when he was substituted in an early tactical change following the sending off of goalkeeper Jens Lehmann.
开场白最好用你最近正在思考的事情来说—甚至一开始就可以指出购物这件事。
Bring it up as an ongoing discussion about things you're thinking about - maybe even point to this post as a starting point.
你可能以为欧债危机这么一个全球大事件不会一开始就把你和你的家庭推作开场人物。
You probably don't think of the euro debt crisis as part of some larger global story that is going to pull in you and your family as starring characters.
下半场一开场锡耶纳就几乎扳平了场上比分，基耶萨的怒射击中门柱底端砰然有声。
Siena almost drew level straight after the break when Chiesa slammed the base of the post with a fierce drive.
影片一开场就是战斗场面，并没有多费口舌介绍人物，许多初来乍到的观众对其中的诸多惊喜和曲折也难以理解。
The movie opens with a straightforward fight, never bothering to introduce the characters, and the many surprises and twists that follow could be difficult for the newly initiated to keep up with.
一开始你应该想好各种可能的开场白以便开始这场对话，并且准备后续的问题让对话持续下去。
Start by filling your idea vault with possible ice breakers to start a conversation and follow-up questions to sustain the conversation.
经验丰富的演讲者大都在一开场就极力唤起听众的好奇心。
An experienced public speaker usually begins by arousing the audience's curiosity.
但如果你通过问对方一个问题来开场，你就能利用一个人性共通点，从而从一开始就吸引住你的客户。
But by asking a question, instead of making a statement, you take advantage of one of the universal laws of human nature and engage your prospect right from the start.
她们从一开始就给灌输了错误的观念：她们的一举一动都是出于虚荣心——她们行为中真正羞涩忸怩的成分，在公开场合抛头露面之前并不比抛头露面之后来得多些。
They are given wrong notions from the beginning. They are always acting upon motives of vanity, and there is no more real modesty in their behaviour _before_ they appear in public than afterwards.
但是米兰中场肯定不会失望因为一开场他就助攻加图索，可惜意大利中场的射门被守门员没收了。
He produced an excellent assist for Gattuso early on in the match, but the Italian midfielder's shot was well-saved by the opposing keeper.
电影一开场，有如万花筒般眼花撩乱的宇宙大爆炸揭开了序幕，画面飞梭地穿越时空，来到数十年后的世界。
An opening movie, like a kaleidoscope as a confusing prelude of the big bang, the screen Shuttle land through time and space, came a few decades later the world.
恩佐一开场就说他希望1977年继续为法拉利效力，并且问我的条件。
The Old Man starts by saying he would like me to stay on for 1977 and asks what that would involve.
周五，在2013年财富全球论坛“进军全球市场战略”分会场，主持人杰奥夫·科尔文【《财富》杂志高级编辑】一开场就向台下的观众提出了两个问题。
At the start of Friday's session on global go-to-market strategies at the 2013 Fortune global Forum, moderator Geoff Colvin asked the audience for two shows of hands.
周五，在2013年财富全球论坛“进军全球市场战略”分会场，主持人杰奥夫·科尔文【《财富》杂志高级编辑】一开场就向台下的观众提出了两个问题。
At the start of Friday's session on global go-to-market strategies at the 2013 Fortune global Forum, moderator Geoff Colvin asked the audience for two shows of hands.
应用推荐